時間足夠你愛(88)_海萊因

八八

　　「你阻止不了我。還沒有人能做到這一點呢，多拉。但是——不結婚就不能生孩子。」

　　她看上去若有所思，「你堅持舉行結婚儀式，目的是什麼，伍德羅？這樣我們的孩子就能用你的姓了嗎？我不想成為一個丈夫飛走了的寡婦……但如果你堅持這個條件的話，我們趕緊回去找個儀式主持人吧。因為必須得是今天——如果書上寫的計算日期的方法是正確的話。」

　　「女士，你說得太多了。」她沒有回答；他接著說，「我根本不在乎是不是舉行結婚儀式——更不會在乎是否在托普多拉舉行儀式。」

　　她猶豫了一下，道：「我可以說我沒聽明白嗎？」

　　「嗯？可以，當然可以。多拉，我不會滿足只生一個孩子的。你會生好幾個我的孩子，或者更多。很可能會更多。可能是一打。你有反對意見嗎？」

　　「是的，伍德羅——我是說沒有，我沒有反對意見。是的，我要生一打你的孩子。或者更多。」

　　「生一打孩子要花很長時間，多拉。我應該多久出現一次？也許每兩年出現一次？」

　　「你決定吧，伍德羅。無論什麼時候你回來——每次你回來——我都會和你生一個孩子。但我請求我們立刻開始準備生第一個孩子。」

　　「你這個瘋了的小傻瓜，如果作出這種安排，我相信你真會那樣做的。」

　　「沒有『如果』——是『會』。如果你同意的話。」

　　「那麼，我決定我們不那麼安排。」他伸出手，握住她的手，「多拉，你願意跟我到我去的地方、做我做的事情、住我住的地方嗎？」她看起來很震驚，但卻一字一句地說：「是的，伍德羅，如果這真的是你想要的。」

　　「別附加任何條件。你願意，還是不願意？」

　　「我願意。」

　　「在此時此刻，你會按照我說的去做嗎？不再和我爭論？」

　　「是的，伍德羅。」

　　「你願意為我生孩子，成為我的妻子，直到死亡把我們分開嗎？」

　　「我願意。」

　　「我娶你為妻，多拉，我會愛你、保護你、珍惜你——永遠不離開你……在我們兩個人都活著的時候。別哭！靠在我身上，親吻我吧。我們結婚了。」

　　「我沒有哭！我們真的結婚了嗎？」

　　「是的。哦，你可以舉行任何你想要的儀式。現在別說話，親吻我吧。」

　　她按照我說的做了。

　　過了很長時間，他說：「嗨，別從你的騾鞍上掉下來！站穩些，貝蒂！站穩些，比烏拉！多拉寶貝，誰教你那樣親吻的？」

　　「我逐漸長大以後，你再也沒有那樣叫過我了。很多年了。」

　　「你逐漸長大以後，我也再沒有親過你。有原因的。你沒有回答我的問題。」

　　「我承諾過要坦白我的過去嗎？不管是誰教會了我，那都是在我成為一個已婚女士之前的事了。」

　　「嗯，你提醒了我。另外，親吻也可能是天生就會的，而不是什麼人教的。多拉，我想說，我不再問你過去都做過哪些傻事……你也讓我保留我的秘密。行嗎？」

　　「行——因為我的過去罪孽深重。」

　　「瞎說，親愛的，你還沒來得及變得罪孽深重呢。也許是偷了我拿給巴克的糖？這個罪過可不小。」

　　「我從來沒有做過那種事！但做過很多更嚴重的錯事。」

　　「哦，那是當然了。再給我一個你天生就會的吻吧。」

　　很快，他就說道，「喲！第一個吻那麼棒不是撞大運撞上的。多拉，我想我娶你的時機真是剛剛好。」

　　「是你堅持要和我結婚，我的丈夫。我沒有提出來。」

　　「我讓步。寶貝，你還那麼急於開始孕育我們的第一個孩子嗎？在你已經知道我不會離你而去之後？」

　　「不再著急了。可能變成了渴望。是的，『渴望』這個詞很準確。但不是過分的渴求。」

　　「『渴望』是個合適的詞。我也很渴望。我還要加上『渴求』這個詞。誰知道呢？——你可能還有其他天生的才能。」

　　她沒怎麼笑。「如果沒有的話，伍德羅，我肯定你可以教我。我很想學。渴望學。」

　　「我們回城吧。去我家，還是學校？」

　　「都行，伍德羅。但你看到那片林子了嗎？它已經很近了。」

　　他們快到城裡的時候，天幾乎已經黑了；他們慢悠悠地往回走。路過建在原來哈勃家那塊地上的馬克哈姆家時，伍德羅·威爾遜·史密斯說：「多拉寶貝——」

　　「什麼事，我的丈夫？」

　　「你想舉行一個公開的結婚儀式嗎？」

　　「如果你想要的話，伍德羅。我覺得自己已經結婚了。我完婚了。」

　　「你當然結婚了。你會不會和一個年輕些的男人逃跑？」

　　「這是一個反詰句嗎？現在不會，永遠也不會。」

　　「這個年輕男人是一個移民，會跟著飛船最後一批或者是倒數第幾批貨物來到這裡。他的身高和我差不多，但是他長著一頭黑髮，膚色也比我的深。說不出他確切的年紀，但看起來他的年紀是我的一半。他的鬍子刮得很乾淨。他的朋友們叫他『比爾』，或者『伍迪』。布裡奇斯船長說比爾非常喜歡學校裡的年輕女教師，非常渴望能認識你。」

　　她好像在認真地思索，「如果我閉著眼睛親吻他的話，你覺得我能認出他來嗎？」

　　「有這種可能，多拉寶貝。我幾乎可以肯定。但我覺得其他人不一定能認出他來。我希望他們認不出來。」

　　「伍德羅，我不知道你的計劃。但如果我真的能認出這個『比爾』的話，我能不能讓他相信我就是那個女教師？就是你那首歌裡唱的那個？蘭吉·裡爾？」

　　「我想你可以說服他，我最親愛的。好吧，『吉比叔叔』又回來了，只是暫時的。歐內斯特·吉布森還需要三到四天的時間來結束在這裡的事務，然後他會和這裡的人告別——包括他收養的侄女，那個老處女、女教師多拉·布萊頓。兩天后，這個比爾·史密斯會跟著飛船最後一批或者倒數第幾批貨物來到這裡。你最好整理好行李，做好離開的準備，因為比爾會在第二天路過你的學校，或者是第三天，就在拂曉前，去新匹茲堡。」

　　「新匹茲堡。我準備好了。」

　　「但我們待在那裡的時間不會超過一天或者兩天。我們要經過塞浦瑞什；然後到地平線的另一端。我們還要對付『無望關』，親愛的。你願意嗎？」

　　「你去哪裡，我就去哪裡。」

學達書庫(xuoda.com)