時間足夠你愛(49)_海萊因

四九

　　「來了，伊師塔。格拉海德，我沒怎麼想就理解了那個俗語。你知道，我的母親就是——現在還是——一個妓女。」

　　「真的嗎？真是太巧了。我的母親也是，伊師塔的母親也是。而且我們三個人最後都在從事回春工作，還在為同一個顧客服務。從事這兩個職業的人都比較少——我想知道這種事發生的概率有多大？」

　　「也不是很稀奇的事，因為這兩種職業都需要傾注強烈的感情。如果你想知道概率，去問密涅娃吧。」伊師塔建議道，「請把那件浴袍遞給我。我不喜歡被風吹幹，更不想在吃飯的時候著涼。哈瑪小甜心，你為什麼不從事你母親的職業？你這麼漂亮，肯定會成為一個明星。」

　　哈瑪德婭德聳聳肩，「噢，我知道我的長相。但我的母親只需要動動小手指頭就能把男人從我這裡搶走——除非我不讓她有這種機會。在這種事上，女人是否美麗並不重要。你今天就看到一個男人拒絕了我。拉撒路告訴我們，要成為一個偉大的藝術家需要很多特質，包括男人可以感受到的精神力量。我的母親就有這種特質，而我沒有。」

　　「我同意你的觀點。」伊師塔說道。他們穿過起居室，來到餐廳。她看了看樓下廚房裡提供的菜單，「我的母親也有那種特質。她不是很漂亮，但她有的東西正是男人需要的。直到現在都一樣，儘管她已經退休了。」

　　「長腿姑娘，」格拉海德鄭重地說，「你挺好的。你也有這個特質。」

　　「謝謝你，我的騎士，但這不是真的。對某個特定的男人，最多兩個，我有時會展示出這種特質，有時根本沒有，因為我會埋頭於工作中，忘了性。我告訴過你我有多少年沒有過性生活了。親愛的，要不是我們的顧客把我變得那麼情緒化，我不可能發現你，也不會冒險追求『七小時』的歡愉。這很不專業，哈瑪德婭德；我就像個在溫暖的春夜思春的校園女孩。但是，格拉海德，塔瑪拉——就是我母親——她可以在任何時候、對任何需要她的人展示她的特質。塔瑪拉從來不為自己定價，她不需要；他們送給她成堆的禮物。她現在已經退休了，正在考慮是否需要再次進行回春治療。可她的擁躉不肯讓她一個人待著；直到現在她還是生意不斷。」

　　格拉海德悲傷地說：「我真想成為她那樣的人。可我就是那首歌裡唱的那個『天生的失敗者』。一個男人從事那種職業的話，一個月內就得自殺。」

　　「親愛的格拉海德，要是你幹那一行，時間可能會長一些。現在多吃些，恢復體力；今晚我們要把你放在床的中間。」

　　「這麼說我也得到邀請了？」哈瑪德婭德問道。

　　「你這麼說真夠客氣的。更準確地我在邀請我自己。格拉海德在洗澡時說得很明確，他今晚的計劃裡有你，親愛的。但他沒有提到我。」

　　「噢，他說了！不管怎麼說，他一直對你充滿性渴望；我可以感覺到。」

　　「他有性渴望信息收到，完畢。牛排加隨機配菜行嗎？要不你們倆自己點自己的？我的想像力不夠用了。」

　　「我可以。伊師塔，你應該趁格拉海德頭腦發昏的時候，把和他的關係法律化。」

　　「這是個人隱私，親愛的。」

　　「對不起。我只是脫口而出，因為我太喜歡你們兩個了。」

　　「大屁股臭女人不會和我結婚的。」格拉海德說，「可我是這麼好、這麼單純、這麼謙遜。就是愛撓人的癢癢。你會和我結婚嗎，可愛的小哈瑪？」

　　「什麼？格拉海德，你是這個世界上最能戲弄別人的人。你其，實並不想跟我結婚；再說你也知道，儘管老祖拒絕了我，我還是跟定他了——直到伊師塔告訴我放棄。這種話，她也許永遠不會說的。」

　　伊師塔點完了菜，把屏幕清空。「格拉海德，別逗我們的小姑娘了。只要我們倆——或者我們中的一個——還有任何機會，能讓那位顧客有興趣跟我們同居，或者生個孩子，或者兩者兼顧，我就要讓哈瑪德婭德和我不受任何婚約的限制。我們跟他不是隨便玩玩，一定要讓他認真對待。」

　　「是嗎？那麼看在生育之神的份上，你為什麼安排你們兩個同時懷孕？我不明白。你們說的我都聽見了，但不明白意思。」

　　「我愚蠢的小可愛，這是因為我不敢再等了。診所所長隨時都可能回來。」

　　「但為什麼是你們兩個？有成千上萬已經註冊、隨時可用的代孕母親。還有，為什麼要兩個人都懷孕？」

　　「親愛的，對不起，剛才我說你愚蠢，其實你不蠢；只不過你是男人。哈瑪德婭德和我都清楚地知道我們在冒什麼險，為什麼要冒這樣的險。我們現在還沒有懷孕的樣子，幾個星期之內也不會顯現出來，如果我們中的任何一個能引誘拉撒路與其立下婚約，只需要十分鐘就可以拿掉胎兒。職業的代孕母親是不會這樣做的，所以我一定得找我能控制並完全信任的人。我不得不相信一個基因外科醫生，冒險進行已被明令禁止的醫療過程。這已經夠糟的了，我不想在代孕母親這方面再冒風險。如果消息走漏出去，艾拉會逼我取消計劃的。

　　「你和我一樣清楚，親愛的格拉海德，即使是普通的克隆過程有時也會出問題。我希望我能有四個可以信賴的代孕母親，不是兩個。最好是八個、十六個！這會增加獲得一個正常胎兒的概率。再過一個月——那時候我們仍不會被大家看出來——我們就會知道我們懷的是什麼了。如果我們兩個都失敗了——那麼我會準備再來一次，哈瑪德婭德也是同樣的心意。」

　　「需要多少次就來多少次，伊師塔。我發誓。」

　　伊師塔拍了拍她的手，「我們會懷上正常的胎兒的。格拉海德，拉撒路就要有一個同卵雙胞胎妹妹了，我向你保證。一旦這成了事實，我們就不會再聽到他說什麼自殺選擇開關，或是離開我們之類的事情了——至少在她長大成人之前！」

　　「伊師塔？」

　　「什麼，哈瑪德婭德？」

　　「如果一個月以後檢查顯示我們都懷上了正常的胎兒——」

　　「那麼你可以墮胎，親愛的；你知道這個。」

　　「不，不，不！我不要墮胎！生個雙胞胎有什麼不好？」

　　格拉海德沖她擠了擠眼，「你用不著回答，伊師塔。我來告訴你男人是怎麼想問題的。能拒絕撫養兩個雙胞胎女孩的男人還沒出生呢。即使出生了，他的名字也不會叫拉撒路·龍。親愛的，有沒有什麼事能提高你們倆的成功幾率？現在就可以做的事？」

　　「沒有。」伊師塔溫柔地回答道，「沒有了。我們兩個都已經證實懷孕了，這就是我們現在知道的和能做的。除了祈禱以外，沒什麼可以做的了。問題是我不知道怎樣祈禱。」

　　「那現在就是我們學習祈禱的時候了。」

學達書庫(xuoda.com)