傀儡主人(54)_海萊因

五四

　　從這以後。我們就沒有再去村子裡，也沒接觸任何人。步行回家路上，我們經過本地獨居修道士「牧羊人約翰」的小屋。有人說約翰過去是養羊的，我也覺得他像，味道像。他替我照料屋子的一些小事：我們彼此敬重，也就是說，敬而遠之，只有在非常必要時才極簡短地見上一面。可這會兒看到了他，我揮了揮手。

　　他也揮手致意。他和平常穿的一樣，頭戴針織帽，身穿舊軍用短上衣。短褲，腳蹬涼鞋，我本想提醒他附近有人因為不遵守「裸露到腰」的命令遭到槍殺，但又忍住沒說。因為約翰是個十足的無政府主義者，忠告反而會讓他變得更加頑固。我用雙手攏著嘴喊道：「把皮拉塔送來！」他又揮了揮手，我們繼續隔著將近二百英尺遠喊話，幸好我在上風位置，他差不多能聽見。

　　「誰是皮拉塔，親愛的？」瑪麗問。

　　「一會兒就知道了。」

　　果然，我們一回家，皮拉塔就進來了。我把它的小門上的語音鎖設成它自己的喵嗚聲，這樣一來它就能自由進出了。

　　皮拉塔是一隻漂亮的大公貓，一半紅毛波斯血統，一半雜交品種。只見它趾高氣揚地闊步走進來，仿佛在吐露它對我離開這麼久有什麼看法，繼而用腦袋蹭著我的腳踝，表示原諒我了。我彎腰把它的一身毛弄亂，這以後，它打量起瑪麗來。

　　我看看瑪麗。她彎腰蹲在那兒，一副精通貓語的模樣，沖它打招呼，可皮拉塔只是滿腹狐疑地看著她。突然，它跳到她懷裡，開始像台出毛病的油表似的低聲呼嚕著，一邊還蹭著她的下巴。

　　我舒了一口氣，說道：「這下好了，有一陣子我還以為我不能養你了。」

　　瑪麗抬頭一笑，「你用不著擔心，我和貓處得很好，我自己有三分之二就是貓。」

　　「另外三分之一呢？」

　　她沖我扮了個鬼臉，「你會知道的。」她撓著皮拉塔的下巴，皮拉塔伸長脖子享受著，一副得意的表情。我注意到瑪麗的頭髮剛好和它的毛色相配。

　　「我不在時老約翰照料它。」我解釋說，「現在，皮拉塔屬我，我一走就歸他了。」

　　「我瞧出來了。」瑪麗說，「現在我也屬皮拉塔，對嗎，皮拉塔？」

　　貓沒有作聲，只是繼續依偎著她，一點兒也不害臊。我放心了：厭惡貓的人無法理解貓對於愛貓者的意又。不過，要是小屋裡沒有瑪麗，這從貓准會煩得我要命。

　　從此，除了我把它關在臥室門外，貓幾乎整日都和我倆或者單獨和瑪麗待在一起。儘管瑪麗和皮拉塔都覺得我小氣，我可受不了讓它進臥室。我們甚至連去峽谷打靶練習時也帶上它。我建議瑪麗把它留在家裡，可她卻說：「你自己小心別打著它就行，反正我不會。」

　　我不作聲了，心裡有些不服氣。我槍法很好，不放過一切機會堅持練習，就連蜜月裡也一樣。不，不完全正確，要不是瑪麗也真心喜歡射擊，我也許會放棄練習。瑪麗不僅是一名訓練有素的射手，她的確有真功夫，稱得上女神槍手。她試圖教我，可她那種槍法，光靠教是教不出來的。

　　我問她為什麼要帶不止一枝槍。她告訴我：「你會需要這麼多槍的。來！把槍從我這兒奪走。」

　　我擺了個面對面空手奪槍的架姿，她輕向易舉地閃開了，尖刻地說：「你在幹什麼啊？是要繳我的槍，還是邀請我跳舞？好好來。」

　　我只好認真對待。我的槍法或許奪不了什麼獎牌，但要論近身搏鬥，我可是把好手，要不是她松了手，說不定我會擰斷她的手腕。

　　我拿到了她的槍，緊接著，我感到又一枝槍頂著我的肚臍。雖說這是一枝女式手槍，卻足以不用續子彈就能讓兩打妻子變成遺孀。我低頭一看，只見保險拴已經打開了，我的美麗新娘只消動一根肌肉就能在我身上打穿一個洞，洞雖不大，要我的命卻足夠了。

　　「你究竟把槍藏在哪兒的？」我問她。我當然要問個清楚，我倆出門時根本沒費心穿上衣服，這一帶人跡罕至，又是我的地盤，自然不需要費那種手腳。

　　我非常詫異，我剛才還堅信不疑，認定瑪麗身上惟一的槍就是她纖纖玉手中的那一枝。

　　她一副嫺靜的淑女模樣，告訴我：「槍就放在我頭髮下的脖子根，瞧見了嗎？」我看了看，我知道電話能藏在那裡，卻從沒料到可以藏槍。當然嘍，一則我不用女式槍，再則也不會留火紅色的披肩卷髮。

　　我朝下看了看，因為她又用第三枝槍頂著我的肋部。「這又是從哪兒來的？」我問。

　　她咯咯一笑。「全靠誤導別人的注意力，我成天就放在最顯眼的地方。」她沒有多說下去，我也始終沒想明白。奇怪了！她走路時應該噹啷作響的，可沒聽到呀。

　　我發現我還能教她幾手徒手功夫，我的自尊心總算有所恢復。照我看，赤手空拳的功夫比槍更有用，常能救你的命。倒不是說瑪麗不擅長拳腳功夫，她每擊一拳，每踢一腳就能將人置於死地。不過她有個壞習慣，每次跌倒，就會渾身癱軟地吻我。有一次，我沒有回應她的吻，而是搖晃著她，要她認真點。她沒有打斷我的廢話，依舊全身酥軟，聲音低了八度說道：「親愛的，你怎麼不明白，我的武器不是這個，」

　　我知道她不是說她的武器是槍，她指的是更古老，更原始的東西。的確，她能像一頭憤怒的熊一樣拳打腳踢，可她不是那種高大強壯的、有男子氣慨的女人，這種女人在枕邊絕不會用溫柔的眼神看人。瑪麗真正的力量蘊含在別的才華裡。

　　這倒提醒了我，從她那兒我瞭解到我是如何從鼻涕蟲那裡獲救的，瑪麗一連好多天在城裡遊蕩，雖沒找到我，卻準確地報告了這座城市被「攻取」的進程。要是她沒有這種本事，能識別被鼻涕蟲附體的男人，我們就會白白損失許多名特工，我也永遠不可能從我的主人那兒獲得自由。有了她帶回來的數據以後，老頭子才將兵力集中在城市的出入口口，我才能獲救，儘管他們並沒有特意等我……至少我這樣認為。

　　也許他們在特意等我。瑪麗的一些話讓我覺得，老頭子和她曾馬不停蹄地查遍了全市的主要發射台。很明顯，尋找我曾經一度成了城市工作的重心。可是，這樣做是不對的，老頭子不可能為了找一名特工而放棄工作。我一定誤會了瑪麗的意思。

　　瑪麗不喜歡沉湎於往事，我沒有機會繼續討論這個話題。一次，我問她為什麼老頭子不再讓她繼續擔任總統護衛。她只說了一句，「我不能再發揮作用了。」而不願多作解釋。她知道我總有一天會明白的：鼻涕蟲已經發現了性別的奧秘，這樣一來，她就失去了甄別被附體男性的特殊作用。但我當時不明白這一點，瑪麗討厭這一話題，因而拒絕談及。瑪麗是我認識的人當中最不愛自尋煩惱的人。

　　在遠離塵世的假日裡，整日無憂無慮，我們幾乎忘了我們要對抗的敵人。

　　儘管她不願說自己的事，卻很喜歡聽我談我自己的事。我心情很放鬆，心境也愉悅，所以很想向她解釋清楚那件始終纏著我不放的心事。我告訴他我退伍以後怎麼到處都沒混出名堂來，最後只好忍氣吞聲，前去為老頭子效力。

　　我告訴她：「我不知自己到底是我麼了。我是個平和的人，老頭子又是惟——個我願意服從的人，可我仍在和他鬥個不停。為什麼？瑪麗，我有什麼地方不對頭嗎？」

　　我的頭枕在她膝上，她捧起我的頭，吻了吻。「親愛的，你怎麼不明白呢？你真的沒什麼不對勁的，只是你的身世讓你變成這樣的性格。」

　　「可我一直都是這樣的呀。」

學達書庫(xuoda.com)