傀儡主人(21)_海萊因

二一

　　§第九章

　　我醒來的時候，嘴巴裡臭烘烘的，腦袋也嗡嗡響，而且模模糊糊地意識到即將降臨的災難。似我的感覺卻不錯，相比而言。就在這時，一個令人愉快的聲音說道：「感覺好點了嗎？」

　　一個嬌小的黑髮女郎彎腰看著我。我從來沒見過這麼可愛的小東西。雖然我還很虛弱，但已經恢復到足以欣賞這一切的程度了。她衣著非常古怪：緊身白短褲，一條幾乎透明的東西緊裹在她的Rx房上，一種類似金屬盔甲的東西罩在脖子後面、肩膀上和脊椎骨上。

　　「好點了。」我承認說，做了個鬼臉。

　　「嘴裡的味兒不好吧？」

　　「就像巴爾幹國家的內閣會議。」

　　「喝了吧。」她遞給我一杯東西；香料味很濃，還有點辣，但立刻沖走了嘴巴裡的異味。「別，」她繼續說道，「別咽下去。像小孩一樣吐出來，我去給你拿點水。」

　　我照辦了。

　　「我是多麗絲·馬斯登，」她說，「你的日班護士。」

　　「很高興認識你，多麗絲。」我說，饒有興趣地盯著她看，「說說，為什麼這副打扮？不是說我不喜歡這樣，但你看上去就像連環漫畫裡的流浪者。」

　　她低頭看了看自己，咯咯地笑了。「我覺得像個舞蹈演員。不過你會習慣的——我已經習慣了。」

　　「我已經習慣了。我喜歡這副打扮，不過為什麼穿成這樣？」

　　「老頭子的命令。」

　　我又一次問為什麼，然後我知道了原因，我又一次感到糟透了。我不再說話。

　　多麗絲說道：「吃點午飯吧。」她端起餐盤，坐在我的床邊。

　　「我什麼也不想吃。」

　　「張嘴，」她語氣堅定地說，「要不我就揉進你的頭髮裡。來吧！真乖。」

　　趁吞下幾口飯的空隙，我費勁地說：「我感覺相當好。給我來點『旋轉』我就能站起來。」

　　「你不能服用興備劑。」她直截了當地說，一邊繼續往我嘴裡餵飯，「特種飲食，多休息，等會兒也許會給你一點安眠藥。這都是老頭子的命令。」

　　「我怎麼了？」

　　「極度疲勞，饑餓，我…生中見過的第一例壞血病。還長了疥瘡，生了蝨子——不過疥瘡已經治好了，蝨子也殺滅了。現在你都知道了，如果你敢跟醫生說是我告訴你的，我就當面說你撒謊。翻過身去。」

　　我翻過身，她開始給我換藥。我好像渾身都長了瘡；她用的藥物有點刺痛，接下來的感覺是涼。我在思索她告訴我的情況，努力同憶我在主人控制之下是如何生活的。

　　「別哆嗦。」她說，「很痛嗎？」

　　「我沒事。」我告訴她。

　　我確實想停止哆嗦，平靜地理清思緒。就我的記憶而言，在這期間，大概是三天的時間裡，我水米未進。洗澡？讓我想想——我根本沒洗過澡！我每天都刮臉，還換上一件乾淨襯衣；但這是偽裝的必要部分，而且主人也是知道的。

　　另外，根據我的記憶，自從我偷了那雙鞋穿上之後，在老頭子抓到我之前，那雙鞋就從來沒脫過——開始穿的時候，那鞋子很緊。

　　「我的腳現在是什麼形狀？」我問。

　　「別管閒事。」多麗絲說，「轉過身來躺下。」

　　我喜歡護士；她們平和、樸實，而且非常寬容。我的夜班護士布裡格斯小姐沒有多麗絲那麼令人垂涎；她長著一副患了黃疸性肝炎般的馬臉——但對於她這樣年紀的人來說，身材還不錯。身體結實，保養得很好。她的那套音樂喜劇裡的打扮和多麗絲的屬同類，可她卻穿得一本正經，走起路來活像擲彈兵。而多麗絲走路的時候會輕輕扭動身子，真是賞心悅目。願上帝保佑她。

　　我半夜醒來感到恐懼的時候，布裡格斯小姐拒絕給我安眠藥，但她卻和我打起了撲克，贏了我半個月的薪水。我想從她那兒瞭解總統的情況，因為我想這段時間已經足夠老頭子行動了，或贏或輸總會有個結果了，可她卻守口如瓶。她甚至不承認自己知道任何關於寄生蟲、飛碟和諸如此類的事情。儘管這是她穿著一套戲裝坐在那裡的唯一原因！

　　我問她當下有沒有什麼新聞，可她堅持說她最近一直忙著看電視劇。於是我讓她把立體電視搬到我的房間，這樣我就可以看新聞了。她說必須徵求醫生的意見，因為我在需要「靜養」的名單上。

　　我問她我什麼時候才能見到這個所謂的醫生。她說她也不知道，因為醫生最近很忙。

　　我們醫院裡住了多少病號？她說她確實記不清了。就在這時，叫她的鈴聲響了，她離開了，可能是去看另一個病號了。

　　我收拾了她。她離開後，我在下一副牌裡做了手腳，讓她拿了滿把爛牌。再以後，我怎麼也不肯和她打牌了。

　　後來我睡著了。叫醒我的是布裡格斯小姐，她用冷冰冰、濕乎乎的洗臉巾抽我的臉。她把我安置好，準備吃早飯，隨後多麗絲接了她的班，把早飯端給了我。這一次，我是自己吃的，我一邊吃，一邊想從她嘴裡套出點消息——收穫和我對付布裡格斯小姐時一樣。護士們總是把醫院當成弱智兒童幼兒園。

　　早飯後，戴維森過來看我。「聽說你在這兒。」他說。他只穿了短褲，其他什麼也沒穿，只有左臂纏著繃帶。

　　「你聽說的比我多多了。」我抱怨說，「你怎麼了？」

　　「蜜蜂蜇了我。」

　　我不再提他的胳膊；如果他不願意告訴我他是怎麼受的傷，那是他的事。

　　我繼續道：「老頭子昨天來了，聽了我的彙報就突然離開了。從那以後你見過他嗎？」

　　「見過。」

　　「情況怎麼樣？」我問。

學達書庫(xuoda.com)