進入盛夏之門(5)_海萊因

五

　　體檢是那種很平常而又令人厭惡的例行公事，只有一件事除外，就在體檢快結束的時候，那個醫生嚴肅地盯著我的眼睛，然後說道：「孩子，你這樣過度飲酒有多久了？」

　　「過度飲酒？」

　　「過度飲酒。」

　　「是什麼讓你這樣認為的，大夫？我跟你一樣清醒。『吃葡萄不吐葡萄皮——』」

　　「住嘴！回答我。」

　　「嗯，我想是兩個星期吧，兩個星期多一點。」

　　「忍不住的酗酒成性？過去你有多少次以此為藉口而酗酒呢？」

　　「那麼，以事實而言，我從沒那麼做過。你瞧——」於是，我開始向他講述芭拉和邁爾斯對我的所做所為，以及我為什麼要那麼做。

　　他豎起一隻手掌對著我，示意我不要再往下說了。「夠了。我自己也有一堆煩心事了，何況我又不是精神病醫師。說真的，我只想弄明白一件事：當你被放倒，進入 4 攝氏度的低溫狀態下時，你的心臟能否經得起那樣的考驗。你到時所要面對的就是那樣一個局面。通常情況下，我毫不關心為什麼有人會奇怪到想要鑽到洞裡去，以為所有的麻煩都可以一躲了之。在我眼裡，所謂麻煩，不過是人生道路上一個不算太該死的愚蠢的擋路石罷了。然而，因為我的職業操守而殘留下來的一點點良心不允許我讓任何人，當他的大腦還浸泡在酒精中的時候，爬進那些休眠棺裡去，甭管你的情況有多特殊，多令人同情。轉過去。」

　　「什麼？」

　　「轉過去，我要在你的左臀部打一針。」我照做了，他也的確那麼做了。當我揉著屁股的時候他繼續說道：「現在，把這個喝掉。二十分鐘後你會比一個月以來的任何一個時刻都更加清醒。然後，如果你還有判斷力的話——我對此表示懷疑——你可以回顧一下自己的處境，再來決定你是要逃跑，躲開你的那些麻煩呢，還是正視它，做出點男子漢的樣子來？」

　　我將藥液一飲而盡。

　　「就這些，你可以穿衣服了。我在給你的文件簽字，不過我警告你，即使是在最後一分鐘我也有權否決你的申請。不要再喝任何含酒精的飲料，晚飯少吃些，別吃早餐。明天中午到這兒來做最後的檢査。」

　　他轉過身去，連再見也不說一句。我穿上衣服走了出去，渾身疼得像在沸水裡煮過一樣。鮑威爾已經把我所有的文件都準備好了。當我拿起文件的時候，他說道：「如果您願意的話，可以把文件留在這兒，明天中午再來拿……這是您要帶進休眠棺的那份文件，就它了。」

　　「其它那幾份是怎麼處置的？」

　　「我們自己保留一份，等您進入休眠狀態後，我們會把其中一份文件交給法庭，還有一份送至卡爾斯拜德案卷保存處存檔。哦，醫生有沒有叮囑你關於飲食方面的事？」

　　「他當然吩咐過我了。」為了掩飾我的不耐煩，我瞥了一眼文件。

　　鮑威爾伸手來拿：「我會安全地把文件保存過夜的。」

　　我一把將文件扯了回來。「我可以保證它的安全，也許我會想要修改一下那些股票組合。」

　　「哦，那已經太晚了，我親愛的戴維斯先生。」

　　「別催我。如果我真想做什麼改動的話，明早我會早點兒來的。」我打開旅行包，把文件放進佩特身邊的一個側面口袋裡。以前我也曾把一些有價值的文件放在那兒過。也許，論安全性，這些文件的確比不上卡爾斯拜德大黑洞裡的公共檔案，但它比你想像中的要安全得多。有一回，一個賊偷偷摸摸地想從那口袋裡掏出點東西來，恐怕現在他身上還留有佩特的牙和爪送給他的傷疤呢。

學達書庫(xuoda.com)