深淵上的火(141)_弗諾·文奇

一四一

　　「這我知道。」阿姆迪走了過來，碰碰單體的嘴巴，「你不是叛徒。除了傑弗裡，我能碰的人只有你。我們一直想喜歡你，跟你交朋友，可——」

　　「可是你們總是不放心。有警惕性很對，沒有戒心，你們活不了多久。」泰娜瑟克特從幼崽身上抬起頭，注視著眉頭皺得緊緊的傑弗裡。「你姐姐還活著，傑弗裡。她現在就在外面。她的事鐵先生早就知道，一直知道。是他殺害了你的父母。他所說的木女王做的所有壞事，幾乎全是他自己幹的。」阿姆迪嚇得倒退了好幾步，驚恐萬狀，連連搖頭。「你不相信我？有意思，過去我是個最高明不過的騙子，能把魚騙得自己跳進我嘴裡。可到了只有說出真相才行的現在，我卻不能讓你相信我的話……你們自己聽吧。」

　　突然間，單體嘴裡傳出鐵先生用人類語言說話的聲音。鐵先生正跟拉芙娜說起約翰娜還活著的事，為自己方才下令部隊向她放箭的行徑找藉口。

　　約翰娜。傑弗裡猛撲過去，撲通一聲跪在單體前，不假思索地一把掐住單體的喉頭，猛烈搖晃著它。對方咬著他的手，竭力掙脫出來。阿姆迪也沖了上來，使勁扯他的袖口。須臾，傑弗裡鬆開手。單體的眼睛在離他的臉幾釐米處注視著他，火把的閃光在它的黑眼珠裡跳動著。阿姆迪說：「人類說話的聲音很容易偽造——」

　　單體傲慢地回答道：「這還用說？我也沒說這是直接傳遞。你們聽到的是幾分鐘前的話。我和鐵先生這會兒計劃的是這個——」他的薩姆諾什克語遽然中止，取而代之的是嗚嚕嗚嚕的一片爪語和聲，回蕩在雨道中。雖說在這裡待了一年，傑弗裡對爪語仍只有點最模糊的概念。聽上去像兩個共生體的對話。其中一個要另一個做件什麼事，把阿姆迪傑弗裡（這個詞他聽清了）帶上來。

　　阿姆迪勒拉尼法尼大氣不敢出，每個成員的身體都繃得緊緊的，傾聽著中轉傳遞下來的對話。「別傳了！」他一聲尖叫。甬道頓時靜得像一座墳墓。「鐵先生，啊，鐵先生！」阿姆迪團團圍住傑弗裡，緊緊擠著他，偎著他。「他說，如果拉芙娜不聽他的，他就要折磨你。他想趁太空客人著陸時殺死他們。」睜得大大的眼睛裡噙著淚水，「我不明白。」

　　傑弗裡狠狠搗了單體一拳：「說不定是他瞎編的，假的。」

　　「我不知道，兩個組合對話，我從來編不好……」偎在傑弗裡身上的小小身體不住顫抖，細細的嗚咽非常耳熟，像極了孤獨的人類小孩的哭聲……「傑弗裡，咱們該怎麼辦哪？」

　　傑弗裡一言不發，他在回憶，在漸漸明白真相。他想起了鐵先生的部隊將他救出來——將他抓住？——頭幾分鐘的情形。那些記憶被後來受到的善待壓制住了，現在卻悄悄地從意識深處爬了出來。媽媽，爸爸，還有約翰娜。可約翰娜還活著，就在這些城牆外……

　　「傑弗裡？」

　　「我也不知道，躲、躲起來，好不好？」

　　兩人大眼瞪小眼，誰都說不出話來。最後還是那個殘體開口了：「有個辦法，比藏起來更好。你們已經知道了城牆裡有秘道，只要知道入口——這個我知道，幾乎想去哪兒就能去哪兒。甚至可以逃到城堡外面去。」

　　約翰娜。

　　阿姆迪的哭聲停住了。三個他從前、後、側面盯著泰娜瑟克特，其他組件仍舊緊緊抓住傑弗裡不放。「我們還沒相信你呢，泰娜瑟克特。」傑弗裡道。

　　「好的，好的。我這個組合本來也是拼湊起來的，也許不值得完全信任。」

　　「把入口全都指給我們看。」主意由我們自己拿。

　　「時間不夠——」

　　「你只管指給我們，一邊指，一邊接著傳鐵先生的話。」

　　單體連連點頭，甬道裡重又響起爪語對話的聲音。單體吃力地站起身，領著兩個孩子走下一條側道。這兒的火把幾乎全燃盡了，不斷傳來嘀嘀噠噠的滴水聲。這地方修起來還不到一年，可除了石頭邊沿新鑿的痕跡，甬道顯得年深日久，十分古老。

　　幼崽又哭起來。傑弗裡撫著蹲在自己肩頭的組件的後背，「別哭，阿姆迪。翻譯給我聽。」

　　過了一會兒，阿姆迪才在他耳邊猶猶豫豫地翻譯起來：「鐵、鐵先生問我們在什麼地方，泰娜瑟克特說內翼一堵牆塌了，我們卡在裡面出不來。」他們幾分鐘前才聽到一隊工人向什麼地方跑去，聲音好像在很遠的地方，「鐵先生派泰娜瑟克特的其餘成員通知施裡克先生，叫他把咱們挖出來。鐵先生的聲音……完全變了一個人似的。」

　　「也許說話的不是他。」傑弗裡悄聲道。

　　長長的沉寂。「不，是他。只是非常生氣，用的字眼也稀奇古怪的。」

　　「罵髒話？」

　　「不，挺嚇人的話。什麼切呀殺的……殺拉芙娜、你，還有我。他……他……一點兒也不喜歡咱們，傑弗裡。」

　　單體停下腳步，他們已經把最後一支火把甩在後面。四面黑咕隆咚，只能影影綽綽看出個大致輪廓。單體指著牆上一處地方，阿姆迪上前推著石塊。上面的泰娜瑟克特先生則一刻不停地說著話，通過單體的嘴巴把外面的情況傳進甬道。

　　「行了。」阿姆迪道，「打開了。很大，連你都鑽得進去，傑弗裡，我想——」

　　泰娜瑟克特用薩姆諾什克語道：「太空人又回來了。我看見了他們的小飛行器……好不容易才及時脫身，鐵先生起疑心了。再過幾秒鐘，他就會開始四處大搜捕。」

　　阿姆迪朝黑漆漆的洞裡張望著：「我看，咱們還是走吧。」聲音很輕，十分難過。

　　「是呀。」傑弗裡垂下一隻胳膊，手搭在阿姆迪的肩膀上。那個成員引著他鑽進一個在方方正正大石塊上鑿出的洞口。只要縮起肩膀，傑弗裡能鑽進去。阿姆迪的一隻組件在他前頭，其餘的跟在他身後。「可別越走越窄才好。」

　　泰娜瑟克特：「不會。設計這些秘道是準備讓穿著輕裝甲的爪族士兵通過的。記住：分岔時朝上走，一直走，別停下，最後一定可以出城。範的飛行器就在，嗯，離城牆五百米處。」

學達書庫(xuoda.com)