深淵上的火(41)_弗諾·文奇

四一

　　信息內文：

　　調停集團自豪地宣佈，我們隆重推出一項接收—轉發服務，本項目專門針對飛躍上界各站點的需求而設計（收費標準見文末）。充分代表上界科技水平的程序將為客戶提供高質量的譯解、轉發服務。在銀河的這一地區，上界文明形式時提供類似的通訊服務表示出興趣已經是一百年前的事了。我們也意識到，這種工作是單調的，收入還不能抵消開支，但為了維護我們在此生存的飛躍界的各項協議，我們仍然挺身而出。詳情附後，以8139語法順序排列……[雲符—特裡斯克韋蘭語翻譯程序無法處理8139語法排列。]

　　密級：0

　　當前接收方：中轉三號收發站，收於中轉系統

　　語言路徑：雲符—特裡斯克韋蘭語，斯堅德拉凱星系[雲符是飛躍上界的貿易語言，儘管譯成口語表達形式，仍然只能傳達出基本意義。]

　　發自：雲中，超限衝突協調同盟

　　主題：生死攸關

　　摘要：調停集團遭斯特勞姆變種網絡攻擊，已被摧毀。呼籲：在危機過去之前，請使用中界中轉手段！

　　關鍵詞：網絡攻擊，星際大戰，斯特勞姆變種

　　發往：

　　追蹤戰爭興趣組
　　危機新聞組
　　靈長人屬興趣組

　　日期：斯特勞姆文明圈毀滅之後第61。12天

　　信息內文：

　　警告！自稱調停集團的站點現已為斯特勞姆變種所控制。該集團近來宣稱提供的通訊服務是一個致命陷阱。我們已經掌握了明確的證據，表明變種使用通過網絡傳播的智能包侵入、破壞了調停集團的防禦措施，集團的極大部分顯然已經為斯特勞姆天人直接控制。在首次攻擊中未受影響的集團成員已被受控於天人的集團成員所摧毀。偵察飛船顯示出幾處星際衝突的跡象。

　　現在怎麼辦：如果最近一千秒內你收到任何來自「調停集團」的上界協議包，立即刪除。如果這些智能包己被處理，處理站點及其相鄰站點必須立即物理摧毀。我們知道，這些措施意味著許多太陽系的毀滅，但是請想一想，如果不採取這種手段，後果將會如何——你所遭受的是來自超限界的進攻。

　　如果你僥倖逃脫了最初的險境（此後三十多個小時），下面的措施將使你保持相時安全：不要接收任何飛躍上界協議包。至少應重新調整所有通訊路徑，通過中界站點接收通訊流。譯解路徑也應先降至本地貿易語言，然後轉發。

　　從長遠觀點來看，現在已經很清楚了，銀河中我們所處的這一區域出現了一個極具威力的二級變種。在未來十三年中，我們相鄰的所有發達文明都將處於極大的危險之中。

　　如果能夠明確該變種的背景，我們也許可以發現它的弱點，採取可行的防禦措施。所有二級變種都是變異的天人，它們的目的都是在飛躍上界建立共生結構，無一例外。但其起源則各不相同，具有極大區別。有些是現已不存在的天人所編造的不高明的取樂的手段，有些是剛剛實現飛升的天人製造的武器，卻沒有適當拆除。

　　目前這個威脅的直接源頭有十分完備的文檔記錄：一個靈長人屬種族不久前從飛躍中界爬升至上界，創立了斯特勞姆文明圈。我們趨於相信大量信息所提供的解釋（……），即斯特勞姆主星的研究人員想取捷徑實驗某種對象，實驗配方是一個源自早期的具有自啟動能力的魔頭。現提出一種猜測：很早以前某個時運不濟的傢伙把這個配方插在網上（或某個掉網失落的巨庫中），並說明配方的一個個實施步驟，希望自己的後代能夠從中獲益。因此，我們對於任何有關靈長人屬的消息均表示極大的興趣。

　　第二天，阿姆迪踏上他幼小的生命中最長的一次旅途。裹在防風大衣裡，他們駛下鋪著鵝卵石的寬闊的大街，前往城堡下面的海峽。最前頭的是鐵先生，坐在一輛三頭馱豬拉的四輪轎車裡，穿著紅條紋外套，威風凜凜。白衣侍衛駛在兩旁，那個不愛講話的泰娜瑟克特跟在最後。天上是阿姆迪平生見過的最漂亮的極光，加在一起比天空北面的滿月還亮。兩旁房屋的屋簷結著長長的垂冰，有的長得碰上了地面，極光照耀下，就像閃閃發光的綠白色石柱。

　　接著，大家上了船，劃向海峽對面。浪濤拍打著船身，像大塊大塊冰涼的黑石頭。

　　上岸後便是飛船山，高聳在前方，沒有哪座城堡比得上。每一分鐘都能看到新的景象，新的世界。

　　雖然大車有馱豬拉著，大家不用走路，但還是花了半個小時才爬上山頭。阿姆迪四下張望，看著在腳下鋪開、映照在極光下的風景，驚歎不已。傑弗裡開頭也跟他同樣興奮，可爬上山頂後，他不再東張西望了，轉過身來，緊緊擁抱了一下他的朋友。真疼。

　　鐵先生在飛船周圍建起了一所大房子．屋裡沒有風，也暖和些。傑弗裡站在舷梯下，仰頭望著敞開的艙門裡射出的光。阿姆迪感到他在輕輕顫抖。

　　「怎麼，自己的飛船他還害怕？」泰娜瑟克特問道。

　　到了現在，傑弗裡的大多數恐俱阿姆迪都能明白，他的絕望情緒阿姆迪也大多理解。如果鐵先生被殺害了我會有什麼感受？「不，他不是害怕。他想起了這兒發生的事。」

　　鐵先生溫和地說：「告訴他，我們可以下次再來。不一定非得今天進去。」

　　傑弗裡搖搖頭，卻一時說不出話來。「我一定得去，一定要勇敢。」他慢慢踏上梯級，每走一步都要停下腳步，看阿姆迪是不是還在身邊。小狗真是左右為難，既擔心傑弗裡，又恨不得一頭沖進上面那個奇妙無比的神秘事物中。

　　終於，兩人走進艙門，走進了怪異的兩腿人的世界：明亮的藍白色的光，空氣跟城堡裡一樣溫暖……無數奇形怪狀的東西。兩人走向大房間的盡裡頭，鐵先生從門外探進幾隻腦袋，他的思想聲回蕩在他們四周，響極了。「阿姆迪，我已經讓人在艙壁鋪了吸音被，但就算這樣也只能進去一個共生體，兩個的回音太響了。」

　　「知道了。」裡面回音確實響，鐵先生的思想聲尖得異乎尋常。

　　「全靠你來保護你的朋友了。看見什麼情況都要告訴我。」他退後一步，只有一個頭還望著他倆。

　　「行行！我會的。」除了傑弗裡，這還是頭一回有人需要他呢。

　　傑弗裡靜靜走在盛著自己熟睡的朋友們的房間裡，他不再哭泣，寂靜也不再像過去那樣讓他害怕。他好像拿不准自己到底在什麼地方，兩隻手輕輕撫過冬眠箱，看著裡面的人。這麼多朋友，阿姆迪心想，等著被別人喚醒。他們會是什麼樣兒？

　　「艙壁是……我不記得有這些……」傑弗裡道，伸手碰了碰鐵先生掛上的吸音被。

學達書庫(xuoda.com)