群星，我的歸宿(74)_阿爾弗雷德·貝斯特

七四

　　燃燒的男人咧嘴笑了。「太亮了，」他說，「暗一點。」

　　佛雷上前一步。「布拉噶達嗎哇發米吃幾裡斯他！」那個位移動作喊叫。

　　燃燒的男人神情激動地飛快把雙手放在耳朵上。「太吵了，」他喊，「別動得響聲那麼大。」

　　蠕動的斯考布思的動作還在尖叫，乞求著：「別傷害我。別傷害我。」

　　燃燒的男人又大笑起來，「聽聽。她在尖叫。企求。她不想死。她不想受苦。聽聽她。」

　　「是奧麗維亞·普瑞斯特恩下的命令。奧麗維亞·普瑞斯特恩。不是我。別傷害我。奧麗維亞·普瑞斯特恩。」

　　「她在告訴我們誰下的命令。你聽不見嗎？用你的眼睛來聽。」燃燒的男人用爪子的一根指頭指向扭曲著的斯考布思，「她說奧麗維亞。」

　　什麼？　　什麼？　　什麼？
　　什麼？　　什麼？　　什麼？
　　什麼？　　什麼？　　什麼？
　　什麼？　　什麼？　　什麼？
　　什麼？　　什麼？　　什麼？

　　佛雷的問題變成西洋棋盤形的耀眼光芒，讓他無法忍受。「她說奧麗維亞。奧麗維亞·普瑞斯特恩。奧麗維亞·普瑞斯特恩。奧麗維亞·普瑞斯特恩。」

　　他思動了。

　　他落回到老帕克教堂的地洞裡，突然間他的迷惑和絕望告訴他自己已經死了。這是格列佛·佛雷的終結。這是永恆，而地獄是真實的。他看到的那些是死亡的最後的時刻，過去在他瓦解的感官前做的演出。他正在忍受的一切必須永遠忍受下去。他知道他已經死了。

　　他拒絕向永恆投降。

　　他再一次向未知發起衝擊。

　　燃燒的男人思動了。

　　他交叉萬花筒式的感覺無法告訴他自己在哪裡，但是他知道他想永遠停留在無名之處。

　　「你好，格列。」

　　「那是誰？」

　　「我是羅賓。」

　　「羅賓？」

　　「曾經是羅賓·威南斯布莉。」

　　「曾經是？」

　　「現在是羅賓·楊。」

　　「我不理解。我死了嗎？」

　　「不，格列。」

　　「我在哪裡？」

　　「離老聖帕克非常非常遠的地方。」

　　「但是是在哪裡？」

　　「我沒有時間解釋了，格列。你在這裡的機會瞬間即逝。」

　　「為什麼？」

　　「因為你還沒有學會如何穿越宇宙時間進行太空思動。你必須回來，學習。」

　　「但是我知道。我必須知道怎麼做。夏菲爾德說我曾太空思動到諾瑪德號上……六十萬英里。」

　　「那麼那就是個意外，格列，你可以重新再做一次……在你自學之後……但是你現在不是在做這個。你還不知道該如何保持……如何把任何的現在變成現實。你會在瞬間就跌回到老帕克。」

　　「羅賓，我剛記起來了，我有個壞消息告訴你。」

　　「我知道，格列。」

　　「你母親和姐妹死了。」

　　「我知道已經很久了。」

　　「多久？」

　　「三十年了。」

　　「那不可能。」

　　「不，那不是不可能的。這裡離老聖帕克很遠很遠。我一直在等待著要告訴你如何從大火中逃生，格列。你會聽嗎？」

　　「我沒有死？」

　　「沒有。」

　　「我會聽。」

　　「你的感官都混淆了。它很快就會過去的。但是我不會告訴你左右上下的方向。我可以告訴你你現在可以理解的方式。」

　　「你為什麼救我……在我對你做了那些之後？」

　　「為了寬恕和遺忘。格列。現在聽我說。當你回到老聖帕克，轉身，直到你面對最響亮的陰影。明白了嗎？」

　　「是的。」

　　「向著那聲音前進直到你感到皮膚上有深深的刺痛。然後就停住。」

　　「然後停住。」

　　「在感到壓力的時候半轉過身去，然後是下落的感覺。都記住了嗎？」

　　「記住了。」

　　「你會穿過一片堅固的光，然後遇到奎寧的味道。那其實是一團電線。直接向前推開那奎寧，我知道你會看到聽上去像錘子的聲音。你就安全了。」

　　「你怎麼知道所有這些的，羅賓？」

　　「一個專家為我做了簡短的說明，格列，」那感覺像是在大笑，「你隨時都有可能掉回過去。派特和薩爾^①在那裡。他們對你說aurevoir^②和好運。還有傑絲·達根漢姆。好運。親愛的格列……」

　　① 分別是楊佑威和達根漢姆的小名，之後傑絲名字的改變大約指她已是達根漢姆的妻子，因此隨夫姓。羅賓所說的三十年後，應該是佛雷躲避在那裡不願出離的那個未知時間點。

　　② 再見（法語）。

　　「過去？這是未來？」

　　「是的，格列。」

　　「我在這裡嗎？奧麗維亞她——？」

學達書庫(xuoda.com)