被毀滅的人(38)_阿爾弗雷德·貝斯特

三八

　　§第11章

　　當鋪裡一片黑暗。櫃檯上亮著一盞孤燈，放出柔和的光球。三個男人在燈旁說話，他們時而貼近，時而遠離光照區，面孔和舞動的雙手忽而在光球中出現，忽而又消失在陰影裡。

　　「不，」鮑威爾尖銳地說，「我並不是來這裡透思任何人的。我堅持開門見山地談。你們兩個透思士也許認為和你們用語言交談是一種侮辱，我卻以為這是證明自己的誠懇。當我談話的時候，我並沒有透思。」

　　「沒有必要。」泰德回答，地精①般的臉撞進光亮裡，「誰都知道你詭計多端，鮑威爾。」

　　①一種歐洲神話中的小精靈。

　　「現在不是，不信自己查好了。無論我想從你們這裡得到什麼，我都想客觀公正地取得。我正在辦的是一樁謀殺案。透思不會給我帶來任何好處。」

　　「你想要什麼，鮑威爾？」丘奇插了進來。

　　「你賣了一把槍給古斯·泰德。」

　　「他賣了個鬼！」泰德說。

　　「那為什麼你現在會在這兒？」

　　「難道我不應該制止如此離奇的指控嗎？」

　　「丘奇叫你，是因為他把那把槍賣給了你，而且他知道那把槍用在了什麼地方。」

　　丘奇的臉出現了，「我沒有賣什麼槍，透思士。用在什麼地方當然也壓根兒不知道。那就是我的客觀證據。吞下去吧。」

　　「哦，我會吞下去的，」鮑威爾笑起來，「我知道你沒有把槍賣給古斯。你把它賣給了本·賴克。」

　　泰德的臉回到了光圈中，「那你為什麼……」

　　鮑威爾瞪著泰德的雙眼，「為了把你弄到這裡來談話，古斯。

　　把這話題擱一下。我想和傑瑞說完。」他轉向丘奇，「那把槍原來是你的，傑瑞。它正是你會有的那種東西。賴克到你這裡買的，他只可能到你這兒來。你們以前曾經合夥過。我還沒有忘記你們倆搞的那樁混亂的詐騙……」

　　「去你媽的！」丘奇大叫。

　　「騙來騙去，結果你被行會驅逐了。」鮑威爾繼續說，「你冒了一次險，卻因為賴克喪失了一切，就因為他要求你透思股票交易所的四個成員，再向他報告。他從那次詐騙中撈了一百萬——僅僅靠要求一個愚蠢的透思士幫個小忙就成了。」

　　「幫那個忙他付了報酬的！」丘奇喊道。

　　「而現在，我的要求只是那把槍。」鮑威爾平靜地回答。

　　「你也打算付我報酬？」

　　「你瞭解我，知道我不會，傑瑞？我把你從行會裡扔出去，就因為我是說話藏藏掖掖的衛道士鮑威爾，對不對？我會搞見不得人的交易嗎？」

　　「那你準備付什麼代價要那把槍？」

　　「什麼都沒有，傑瑞。你只能信任我會公平行事；但是我不做任何允諾。」

　　「我已經得到一個允諾了。」丘奇喃喃。

　　「你得到了？多半是本·賴克。他長於許諾，有時卻短於兌現。

　　你得下決心，相信我還是相信本·賴克。槍的事怎麼說？」丘奇的臉從光亮中消失了。頓了頓，他在黑影中說：「我沒有賣過槍，透思士，也不知道槍是怎麼用的。這就是我給法庭的客觀證詞。」

　　「謝謝，傑瑞。」鮑威爾笑了笑，聳聳肩，然後轉向泰德。「我只想問你一個問題，古斯。跳過你是本·賴克的幫兇這一條不談——你從薩姆·@金斯那兒榨取了德考特尼的情報，又為他作好種種安排……你和賴克一起去參加博蒙特的派對，為他屏蔽思維以免他被透思，後來又一直替他做思維屏蔽，這些我們同樣暫且不提……」

　　「等等，鮑威爾——」

　　「別驚惶失措啊，古斯。我只想知道我猜沒猜對賴克給你的是什麼賄賂。不可能用錢來賄賂你，你自己賺得太多了。也不能用地位。你是行會中最高級的透思士之一。他一定是用權力來賄賂你，嗯？是那個嗎？」

　　泰德發瘋般地竭力透思對手。他在鮑威爾腦子裡只找到了冷靜的確信、漠不關心地將泰德的墮落當成既成事實接受下來。這些發現讓小個子透思士震動不已，來得太突然了，他無法適應。他的恐慌情緒也傳染了丘奇。所有這些都是鮑威爾的精心安排，目的是下面即將來到的決定性關頭。

　　「賴克無法在他的世界裡給你提供權力，」鮑威爾繼續用語言方式說，「他提供給你的不大可能是這種權力，屬自已的東西他是不會放棄的，你也不會想要他擁有的那種權力。所以他許諾給你的一定是超感世界的權力。究竟怎麼做？對了，他是超感義士團的經濟來源。我猜他許諾通過這個團體給你權力……來一場政變？在行會中的獨裁權力？很可能你自己就是那個團體的一員。」

　　「聽著，鮑威爾……」

　　「這就是我的猜測，古斯。」鮑威爾的聲音變嚴厲了，「而且我有一種直覺，我猜得八九不離十。你想過沒有，我們會讓你和賴克如此輕易地打敗行會嗎？」

　　「你永遠無法證明任何事。你將……」

　　「證明？證明什麼？」

　　「證明你剛才對我的誹謗。我……」

學達書庫(xuoda.com)