被毀滅的人(31)_阿爾弗雷德·貝斯特

三一

　　賴克迅速來到歪歪斜斜的坡道，循著笑聲找到一扇深嵌在牆內、黃銅鉸鏈、半開的豪華式房門。他警惕地握緊那把神經元干擾槍，扳到致命擋，一步步穿過那扇門。一陣氣壓的嘶嘶聲，門在他身後關上了。

　　他進了一間小小的圓形房間，牆壁和天花板都覆蓋著深色天鵝絨。地板是透明的水晶，樓下的女性閨房看得清清楚楚。這是庫卡的「窺淫房」。

　　下面的閨房裡，奎紮德正坐在一張深深的椅子中，一雙肓眼呆滯無神。那個德考特尼姑娘坐在他膝蓋上，身著一件非常暴露的綴滿金屬片的睡袍。奎紮德粗魯地撫弄著她，她則一聲不吭，黃色頭髮非常光滑，深邃的黑眼睛平靜地望著空中的什麼地方。

　　「她看上去怎麼樣？」奎紮德不陰不陽的聲音清晰地傳了上來，「她感覺如何？」

　　他在和一個枯槁的小個子女人說話，那女人站在閨房正中，背朝牆壁，臉上帶著極度痛苦的表情。那是奎紮德的妻子。

　　「她看上去怎麼樣？」那瞎子重複。

　　「她不知道正在發生什麼。」女人回答。

　　「她知道。」奎紮德喊了起來，「她還沒瘋到那個地步。別告訴我她不知道正在發生什麼。基督！如果我還能看見該多好！」

　　那女人說：「我是你的眼睛，科諾。」

　　「那就替我看。告訴我！」

　　賴克詛咒了一聲，將干擾槍瞄準奎紮德的頭。這玩意兒的威力可以穿過水晶地板殺人，它可以穿過任何東西。它現在就要開始殺人了。就在這時，鮑威爾走進那間閨房。

　　那女人立刻看到了他。她發出一聲令人毛骨悚然的尖叫：「跑，科諾！快跑！」她從牆邊沖過來，直撲鮑威爾，雙手抓向他的眼睛。接著，她絆了一跤，面朝下摔倒了，顯然摔得失去了知覺，因為她再也沒有動彈。奎紮德摟著姑娘從椅子裡跳起來，他的盲眼直直地瞪著前方。這時賴克得出一個讓人震驚的結論：那女人摔倒不是意外，因為奎紮德也突然間摔倒在地。那姑娘從他懷裡翻倒出來，跌坐回椅子上。

　　顯然這是鮑威爾用思維波做到的。在他們的戰爭中，賴克第一次害怕鮑威爾——身體上的害怕。他再一次瞄準了干擾槍，這一次是對準鮑威爾的腦袋。透思士朝椅子走去。

　　鮑威爾說：「晚上好。德考特尼小姐。」

　　賴克輕聲道：「再見，鮑威爾先生。」努力穩住顫抖的手，瞄準鮑威爾的頭。

　　鮑威爾說：「你沒事嗎，德考特尼小姐？」姑娘沒有回答，他彎腰望著她漠無表情的平靜的面孔。他碰了碰她的手臂，重複道，「你沒事嗎，德考特尼小姐？德考特尼小姐，你需要幫助嗎？」

　　幫助①這個詞一出口，那姑娘一下子在椅子上坐得筆直，開始傾聽。然後她雙腿猛地一伸，從椅子上跳起來，直直地跑過鮑威爾身邊，陡然停下，然後伸出手去，好像在拉一個門把手。她扭轉門把手，猛衝進一間想像中的房間，繼續向前直沖，黃色的頭髮在空中飛舞，黑色的眼睛警惕地張大了……一道野性美的閃電。

　　①幫助（HELP）一詞在英文中也可用來呼救，所以讓芭芭拉想起了父親出事的晚上。

　　「父親！」她尖叫，「看在上帝的份上！父親！」她向前跑，短暫地停了一下，然後後退，好像在躲避什麼人。她沖向左邊，繞了半個圈，發瘋似的尖叫，目光凝定在固定的一點上。

　　「不！」她喊.「不！看在基督的份上，父親！」

　　她沖向前去，停下，和想像中抓住她的手臂搏鬥。她掙扎、尖叫，她的目光依然定在一點。她的身體僵硬了，雙手捂住耳朵，好

　　像有一聲巨響要刺穿她的耳膜。她向前跪倒，爬過地板，痛苦地呻吟著。然後她停了下來，拽過地上的什麼東西，依然蜷伏著，她的面孔又一次平靜了，像個死人，無生命的木偶。

　　賴克非常確定那姑娘剛才做的是什麼，這種確定之感讓他作嘔。她重溫了她父親的死。她為鮑威爾重演了一遍。如果他透思她的話……

　　鮑威爾走到姑娘身邊，把她從地上扶起來。她起身時就像一位舞蹈演員一樣優雅，像夢遊者一樣安詳。透思士摟著她，把她帶到門邊。賴克帶著那把干擾槍全程瞄準，等待最好的射擊角度。

　　他們是看不到他的。他無可置疑的敵人就在他身下，在致命擋的瞄準下，不費吹灰之力。只要一槍，他就可以贏得安全。鮑威爾打開門，突然將姑娘擋到一邊，讓她緊貼自己，抬頭望著。賴克屏住了呼吸。

　　「來吧。」鮑威爾喊道，「我們就在這裡，活靶子。一槍兩個。來呀。」他瘦削的臉上充滿憤怒。黑色的眼睛上濃黑的雙眉皺了起來。他朝上方看不見的賴克怒視了半分鐘之久，等待著，仇恨著，毫不畏懼。最終是賴克垂下了眼睛，別轉頭，避開那個看不見他的人的面孔。

　　之後，鮑威爾帶著溫順的姑娘走了出去，在他身後靜靜關上門。賴克知道，他已經任憑安全從自己的指尖滑了出去。他離毀滅只有一半路程了。

學達書庫(xuoda.com)