被毀滅的人(20)_阿爾弗雷德·貝斯特

二〇

　　「哦，你好，鮑成爾。」

　　「你？居然偷偷摸摸在這兒廝混？」

　　「古斯？」貝克插了進來，「在這裡？我一直沒發現他。」

　　「見鬼，你到底在躲什麼？」

　　只能感受到由憤怒、懊惱、敗壞名聲的恐懼、不自在、羞恥所構成的混亂無序的反應。

　　「別發超感波了，古斯。你的思維已經進入了循環自激狀態。沾上一星半點醜聞對你沒什麼壞處，反而會讓你顯得更有人味兒。留下來幫忙。我有一種直覺，加一個一級對這件案子有好處，這案子准會變成一樁3A級的疑難案。」

　　大廳被清空以後，鮑威爾察看留在他身邊的三個人。喬·1/4緬因先生是個大塊頭，粗壯敦實，閃亮的禿頭，五官不突出，沒什麼棱角，卻顯得十分友善。小個子泰德很緊張，不停抽搐，比他平時抽得還要厲害。

　　還有大名鼎鼎的本·賴克。鮑威爾是頭一回遇見他。賴克身材高大，寬肩膀，意志堅定，散發出巨大的魅力和力量。這種力量中有和善的成分，卻被長期形成的專斷獨行的習慣破壞了。賴克的眼睛很漂亮，眼光敏銳，但是他的嘴巴似乎過於小了，過於敏感，極像一道傷疤。一個非常有吸引力的人，但有些很不討人喜歡的內在成分。

　　他對賴克露出微笑。賴克以微笑回應。兩個人很自然地握握手。

　　「你就是這樣，用魅力讓大家不提防你，對嗎？」

　　「我成功的秘訣。」賴克咧嘴笑了。他懂鮑威爾的意思，兩人「有共鳴」。

　　「嗯，別讓其他客人看到你迷住我。他們會懷疑我們有勾結。」

　　「不可能，他們不會的。你會蒙住他們，鮑威爾，會讓他們感到你和他們是一夥。」

　　他們再次微笑。兩人竟惺惺相惜起來，這是危險的。鮑威爾儘量擺脫這種感覺。他轉向1/4緬因，「喬，怎麼樣？現在就說？」

　　「關於透思的事，林克……」

　　「用語言，讓賴克能聽懂，」鮑威爾打斷他，「我們不會耍任何花樣。」

　　「賴克叫我來做他的代表。不能用思維偵測，林克。這次調查必須停留在客觀層面上。我到這裡來就是為了確保這一點。每一次檢查我都必須在場。」

　　「你不能制止透思，喬。你沒有法律上的權利。我們可以挖掘出我們能力所及的一切……」

　　「前提是獲得被檢查者的許可。我到這裡就是為了告訴你，你是否得到了這個許可。」

　　鮑威爾看著賴克，「出了什麼事情？」

　　「你不知道嗎？」

　　「我想聽聽你的說法。」

　　喬·1/4緬因斷然截住話頭，「為什麼特別需要賴克的說法？」

　　「我想知道他為什麼這麼快就召來了律師。他和這亂子有牽連嗎？」

　　「我跟很多事情有牽連。」賴克咧嘴笑道，「要運營『帝王』不可能沒有一堆需要保護的秘密。」

　　「秘密中卻沒有謀殺？」

　　「得了吧，林克！」

　　「你也別替他設屏障了，喬。我只不過稍稍透思一下，因為我喜歡這傢伙。」

　　「好吧，下班以後再去喜歡他吧……在我的工作時間裡不行。」

　　「喬不想讓我愛你。」鮑威爾笑著對賴克說，「我希望你沒叫律師。這種事讓我起疑。」

　　「這是你們這一行的職業病嗎？」賴克笑道。

　　「不。」「不誠實的亞伯」接手了，口若懸河地回答，「你永遠不會相信，但偵探的職業病不是疑心病，而是一側性，就是說，右撇子或者左撇子。大多數偵探的一側性會突然改變，這可真讓人惱火透了。比如我吧，天生是左撇子，可帕瑞森一案之後卻……」

　　鮑威爾突然咽下了自己的謊話。他從聽得出神的聽眾身邊離開兩步，深深歎了口氣。當他轉回他們這邊時，「不誠實的亞伯」已經離開了。

　　「我另找時間告訴你們。」他說，「告訴我，瑪麗亞和客人們看到血滴到你袖口之後發生了什麼？」

　　賴克瞅了一眼自己袖口的血跡，「她大喊『謀殺』，然後我們都沖上樓梯，去蘭花套房。」

　　「黑暗中你們是怎麼找到路的？」

　　「房裡是亮的。瑪麗亞大喊大叫讓人開的燈。」

　　「燈亮著，所以你一下子就找到了套房的位置，對嗎？」

　　賴克冷冷地一笑，「我沒有找到套房。那是個秘密所在，是瑪麗亞領我們去的。」

　　「那裡有警衛……被打昏了還是怎麼的？」

　　「對。看上去已經死了。」

　　「像石頭，對嗎？連一根肌肉都動不了？」

　　「我怎麼知道？」

　　「是嗎？」鮑威爾死死盯著賴克，「還有德考特尼，他又如何？」

　　「他看上去也死了。見鬼，他是死了。」

　　「大家全都站在一邊呆看？」

　　「有的在套房其他部分尋找那個做女兒的。」

　　「那是芭芭拉·德考特尼。不是沒人知道德考特尼和他的女兒在這幢別墅裡嗎，那為什麼找她？」

　　「我們原本不知道。瑪麗亞告訴了我們，然後我們才找的。」

　　「居然沒找到，你們很吃驚吧？」

　　「非常吃驚。」

　　「她會去哪裡，有沒有什麼想法？」

　　「瑪麗亞說她殺了那個老頭，然後逃之夭夭了。」

　　「你相信嗎？」

學達書庫(xuoda.com)