曙光中的機器人(107)_阿西莫夫

一〇七

　　貝萊說：「我曾經強調，除了法斯陀夫博士自己，就只有丹尼爾能夠提供人形機器人的秘密。但在詹德死前，當然可以利用同樣的手法，從詹德身上套取這些秘密。丹尼爾住在法斯陀夫博士的宅邸，相較之下接觸不易，詹德則是常住嘉蒂雅的宅邸，而她對於機器人的保護措施，不會做得像法斯陀夫博士那樣嚴密。

　　「有沒有可能，阿瑪狄洛博士利用嘉蒂雅不在宅邸的機會，也就是當她和格裡邁尼斯定期出遊的時候，試圖和詹德交談——或許是利用三維顯像——以便研究他的反應，甚至對他進行各種測試，最後再抹除詹德的相關記憶，讓他無法把這件事告訴嘉蒂雅？很可能他即將找到他想知道的答案——偏偏詹德此時停擺了，令他功敗垂成。然後，他的注意力便轉移到丹尼爾身上。他覺得也許只剩下幾個測試和觀察便能成功，所以設下昨晚那個圈套，正如我先前的……的證詞所言。」

　　主席以近乎耳語的音量說：「現在一切都兜攏了，令我幾乎不得不相信。」

　　「我還要指出最後一點，然後我就真的發言完畢了。」貝萊說，「在研究和測試詹德的過程中，阿瑪狄洛博士當然有可能一不小心——但並非蓄意——把詹德弄壞了，因而犯下了這樁機殺案。」

　　阿瑪狄洛瘋狂地咆哮：「不！絕對沒有！我對那機器人做的事情，絕無可能導致他停擺！」

　　法斯陀夫插嘴道：「這點我同意，主席先生，我也認為並非阿瑪狄洛博士令詹德停擺。然而，主席先生，阿瑪狄洛博士剛才所作的陳述，似乎間接承認了他曾經研究過詹德——因此貝萊先生的分析原則上完全正確。」

　　主席點了點頭。「我不得不同意你，法斯陀夫博士——阿瑪狄洛博士，你可以堅持正式否認這一切，那就會迫使我展開一次全面性調查，無論結果如何，都會對你造成極大的傷害——根據目前的態勢，我相當擔心調查的結果將對你極為不利。我建議你別逼我這麼做——以免損及你自己在立法局的地位，或許還會傷害到奧羅拉一向穩定的政局。

　　「依我看，當詹德一案尚未發生之際，在銀河殖民這個議題上，法斯陀夫博士的觀點在立法局占了多數——但顯然並非絕大多數。而你憑藉宣揚法斯陀夫博士應對詹德的停擺負責，爭取到不少議員轉投你的陣營，因而從少數變成了多數。可是現在，如果法斯陀夫博士願意，他可以指控你非但是終結詹德的元兇，事後還故意誣陷你的對手，而將局勢翻轉過來——一定會讓你輸得很慘。

　　「如果我不出手干預，那麼你，阿瑪狄洛博士，以及你，法斯陀夫博士，或許會由於倔強頑固，甚至是由於憤恨難消，而動員雙方的人馬，用各種罪名互相指控。我們的政界和輿論界也會註定分成兩個陣營——甚至四分五裂——給我們帶來無窮的傷害。

　　「我相信，在那種情況下，雖然法斯陀夫一定會獲勝，但大家都將付出極大的代價。為了奧羅拉著想，身為主席的我有責任從一開始就替他拉票，並對你和你的同黨施壓，要求你們以最佳的風度接受法斯陀夫的勝利，而且要立刻表態，阿瑪狄洛博士。」

　　法斯陀夫說：「我無意獲得壓倒性的勝利，主席先生。我再次提出我的妥協方案，讓奧羅拉和地球，以及其他太空族世界，一律擁有開拓銀河的自由。而我樂意加入機器人學研究院，把我對人形機器人的知識毫無保留地貢獻出來，協助阿瑪狄洛博士實現他的計劃，用以換取他鄭重承諾，從今以後，再也不會興起任何報復地球的念頭，並將這個承諾寫成書面協定，由我們和地球代表共同簽字。」

　　主席點了點頭。「這是個既明智又有政治家風範的建議。我能請你也接受嗎，阿瑪狄洛博士？」

　　阿瑪狄洛終於坐了下來，表情活像一隻鬥敗的公雞。他說：「我從未爭取個人的權勢或個人的勝利。我想要推動的，是我認為對奧羅拉最有利的方案，而我堅決相信，法斯陀夫博士這個計劃意味著奧羅拉遲早自取滅亡。然而我瞭解到，這個地球人的作為，令我現在毫無反擊之力——」他以惡毒的目光很快瞥了貝萊一眼，「我被迫接受法斯陀夫博士的建議——但我提出一個要求，請允許我在立法局針對這個議題正式發言，公開宣示我對這些後果的恐懼，以便留下歷史記錄。」

　　「當然，我們會准許的。」主席說，「而你如果願意聽我的忠告，法斯陀夫博士，請儘快讓這個地球人離開我們的世界。他已經替你打贏這一仗，讓你的觀點獲勝，但如果奧羅拉人有充分的時間覺悟到這是地球人打贏奧羅拉人，你的觀點恐怕就不會太受歡迎了。」

　　「您說得很對，主席先生，貝萊先生會在接受我的道謝——我相信還有您的道謝之後，很快就離開的。」

　　「嗯，」主席的態度並不算十分大方，「既然他憑藉智慧和勇氣，替我們免去一場政治上的腥風血雨，我願意向他道謝——謝謝你，貝萊先生。」

學達書庫(xuoda.com)