曙光中的機器人(91)_阿西莫夫

九一

　　別擔心，只會讓他消失一陣子。貝萊自己並非真正的獵物，而這正是關鍵。

　　那兩個機器人也會留在阿瑪狄洛那裡，不可能有絲毫主見。他們所接受的指令，以最嚴格的方式要求他們守護貝萊，如果貝萊病倒了，正在接受治療，只要阿瑪狄洛裝出一副對貝萊關懷備至的模樣，他們就不得不遵從他的命令。而貝萊（或許）也無法再下任何命令來保護他們——在鎮靜劑的作用下，他當然無能為力。

　　太明顯了！太明顯了！貝萊、丹尼爾和吉斯卡曾經落入阿瑪狄洛的掌心——可是對他毫無用處。於是他將他們送到風雨中，好讓他們重新回到自己的掌心——這回就有用了。尤其是丹尼爾！丹尼爾才是關鍵人物。

　　事實上，法斯陀夫終究會開始尋找他們，而且一定會找到，並將他們帶回去，可是那個時候，一切已經太遲了，不是嗎？

　　而阿瑪狄洛要丹尼爾做什麼呢？

　　貝萊雖然頭痛欲裂，還是確定自己掌握了答案——可是他要怎麼證明呢？

　　他實在想不下去了——他若能將車窗轉成不透明，就能營造一個封閉的、靜止的小世界，然後也許就能讓思緒延續下去。

　　可是他不知道怎樣下指令。他唯一能做的就只有坐在那裡，望著窗外逐漸減弱的風雨和越來越細的閃電，聽著雨水打在車窗上的聲音以及有如低喃的雷鳴。

　　他使勁閉上眼睛。眼皮也算一堵牆，但他不敢睡著。

　　右側車門突然打開，帶起的氣流聲極其明顯。他感覺到濕冷的空氣灌了進來，車內溫度隨即降低，與此同時，他還聞到一股由植物和濕泥所散發的強烈氣味——車內原本隱約泛著機油和皮椅交織成的味道，雖然不好聞，卻有親切感，因為能使他聯想到可能再也回不去的大城，現在這種味道完全給掩蓋了。

　　他張開眼睛，發現有個機器人正近距離瞪著自己。那機器人的頭顱並未真正移動，臉部卻像是往一旁飄去，感覺上相當詭異。貝萊感到一陣頭暈眼花。

　　在漆黑的背景中，那機器人仿佛一個更黑的暗影，顯得相當巨大。而且看起來，他絕不是等閒之輩。他說：「不好意思，先生，不是有兩個機器人跟你在一起嗎？」

　　「走了。」貝萊咕噥道，他盡可能假裝不舒服的樣子，卻發覺根本不必裝。他微微張開眼睛，正巧看到天空又出現一道明亮的閃電。

　　「走了！走去哪裡了，先生？」當他等待對方回答之際，又補了一句，「你病了嗎，先生？」

　　從殘存的一點點清醒頭腦中，貝萊察覺到一絲病態的成就感。如果這個機器人未曾接受特別的命令，他在第一時間就會對貝萊的明顯病徵作出回應。而他竟然先問那兩個機器人的下落，意味著在他所接受的命令中，特別強調了那兩個機器人的重要性。

　　一切都吻合了。

　　他強打起精神，裝作若無其事地說：「我很好，你不必為我擔心。」

　　在一般情況下，機器人不太可能這麼輕易就被說服，但眼前這個機器人一心掛念著丹尼爾（這很明顯），因此接受了貝萊的說法。「那兩個機器人去哪裡了，先生？」他又問。

　　「回機器人學研究院去了。」

　　「回研究院去了？為什麼，先生？」

　　「因為首席機器人學家阿瑪狄洛命令他們回去，而我正在這裡等他們。」

　　「但你怎麼沒跟他們一起去呢，先生？」

　　「首席機器人學家阿瑪狄洛不希望我暴露在風雨中，所以命令我等在這裡。我現在這麼做，是在遵從首席機器人學家阿瑪狄洛的命令。」

　　借著不斷重複這個如雷貫耳的名字，並刻意冠上那個顯赫的頭銜，再加上不斷重複「命令」這兩個字，他希望能夠打動這個機器人，讓他允許自己繼續留在這裡。

　　另一方面，如果他們的確接受過特別的指令，要他們務必將丹尼爾帶回去，而他們又已經相信丹尼爾正在趕回研究院，那麼他們對於丹尼爾的關注程度就會下降，就會有時間顧慮到貝萊，而他們就會說——

　　那機器人說：「但你看起來不太好，先生。」

　　貝萊又體會了一次病態的成就感。他說：「我很好。」

　　在這個機器人後面，他能隱約看到好些機器人，但看不清到底有多少——偶爾出現閃電時，他們的臉孔會被照得發亮。每當貝萊的眼睛再度適應黑暗，還能看到他們的雙眼射出昏暗的光芒。

　　他轉過頭去，左側車門外也有些機器人，不過車門並沒有打開。

　　阿瑪狄洛究竟派出多少機器人？若有必要，他們是否會被強押回去？

　　他說：「首席機器人學家阿瑪狄洛的命令是要我的機器人回研究院去，而我留在這裡等他們。你看得出來，他們已經回去，而我正等在這裡。如果你們是來幫忙的，如果你們有交通工具，就該去找那兩個已經上路的機器人，以便載他們一程。這輛氣翼車已無法行駛了。」為了假裝一切安好，這番話他儘量說得堅決而毫不猶豫，結果並未非常成功。

　　「他們徒步走回去嗎，先生？」

　　貝萊說：「去找他們，這個命令很明確。」

　　對方卻出現了遲疑，十分明顯的遲疑。

　　貝萊終於想到應該移動右腳——他希望自己做得到。他早就該這麼做了，無奈身體不怎麼聽從心思的使喚。

　　那些機器人還在猶豫，貝萊卻苦無良策。他並非太空族，不知道該用什麼語句、什麼口氣、什麼姿態，才能最有效率地指揮機器人。一位高明的機器人學家，只要做做手勢，揚揚眉毛，就能令機器人任他擺佈，仿佛操縱傀儡一般——如果機器人是他自己設計的，效率就更高了。

　　但貝萊只是一個地球人。

　　他皺起眉頭——此時的他很容易做出這個表情——頗不耐煩地輕喚一聲：「走！」同時揮了揮雙手。

　　或許這麼一來，剛好讓這個命令的力道超過了臨界點——也或許只是時間上的巧合，這些機器人憑藉正子徑路中此起彼伏的正反電壓，總算想通了該如何解讀他們聽到的指令，才算符合三大法則。

　　總之，他們終於下定決心，然後就再也不遲疑了。他們毅然決然地沖回自己的交通工具——姑且不論它在哪裡，也不論是什麼車輛——速度之快，仿佛瞬間消失一般。

　　那扇被打開的車門隨即自動關閉，但貝萊早已把右腳擋在門軌上。他難免有點擔心，這只腳會不會被切下一截，或是骨頭給輾得粉碎，但他仍舊一動不動。任何車輛在設計之初，都一定會設法排除這種慘劇的可能性。

　　現在他又落單了。他以智取勝，硬逼著那些機器人離開了一個顯然身體違和的人類——阿瑪狄洛這位機器人學大師，為了遂行自己的目的，刻意在命令中加強第二法則的比重，給了他一個可乘之機。另一方面，貝萊自己所編織的明顯謊言，又進一步降低了第一法則的力道。

　　自己究竟做得多好呢，想著想著，貝萊不禁有點自滿——然後他注意到，由於自己右腳的阻擋，車門留了一條縫，而那只腳果然安然無恙。

學達書庫(xuoda.com)