曙光中的機器人(90)_阿西莫夫

九〇

　　63

　　貝萊感到自己正在前後搖晃，或是氣翼車在晃？車子整個壞了嗎？吉斯卡再也控制不住了，還是他正在進行閃避行動？

　　貝萊並不關心，絲毫不關心！讓氣翼車墜毀吧，讓它摔成碎片吧。只要能夠擺脫這種可怕的恐懼，擺脫這種什麼也做不了的全然無力感，他還巴不得走入歷史呢。

　　不過，他必須先確保丹尼爾平安離去，但要怎麼做呢？

　　一切似乎都那麼不真實，他根本沒辦法對這兩個機器人作任何解釋。如今的情勢在他看來明顯得很，問題是，他要如何把自己的理解傳遞給兩個並非人類的機器人？除了三大法則，他們什麼也不懂，除了眼前這個人，他們什麼也不關心；即使葬送掉所有的地球人，進而葬送所有的人類，他們也毫不在乎。

　　人類為什麼要發明機器人呢？

　　萬萬沒想到，較為原始的吉斯卡竟適時對他伸出援手。

　　他以不帶絲毫感情的聲音說：「丹尼爾好友，我無法讓氣翼車再撐多久，或許你應該照貝萊先生的意思去做，他對你下了一道非常堅決的命令。」

　　「我能在他不舒服的時候離開他嗎，吉斯卡好友？」丹尼爾惶惶無措地說。

　　「這麼大的風雨，絕不能讓他跟你同行，丹尼爾好友。何況，他似乎急著要你走，如果你留下來，恐怕會對他造成傷害。」

　　貝萊覺得逐漸恢復了元氣。「對——對——」他勉強以沙啞的聲音說，「吉斯卡說得對。吉斯卡，你和他一起去，找個地方把他藏好，並確定他不會離開——然後再回來找我。」

　　丹尼爾強而有力地說：「不能這麼做，以利亞夥伴，我們不能留你一個人在這裡，沒人照顧又沒人保護。」

　　「沒危險——我並沒有危險。照我說的做——」

　　吉斯卡說：「這種風雨會使得人類裹足不前，所以跟蹤我們的可能都是機器人，而機器人是不會傷害貝萊先生的。」

　　丹尼爾說：「他們可能把他帶走。」

　　「不會的，丹尼爾好友，如果在暴風雨中把他拖走，顯然會令他受到傷害。我現在要把氣翼車停下來，丹尼爾好友，你一定要遵照貝萊先生的命令行事，而我也一樣。」

　　「很好！」貝萊低聲道，「很好！」他很高興吉斯卡有個簡單的頭腦，不但容易接受命令，而且不會像那些越來越精密的機器人，動不動便會感到茫然和猶豫不決。

　　他模模糊糊地想到，丹尼爾現在一定進退維谷，一方面察覺到貝萊處境惡劣，另一方面又有來自緊急命令的強大壓力——他進而想到，在這樣的衝突中，那副正子腦正在劈啪作響。

　　貝萊心想，不不，丹尼爾，別再提出質疑，照我的話去做就對了。

　　他居然沒力氣把這句話說出來，也幾乎沒意願這麼做，因此這個想法始終沒有化為命令。

　　隨著一下撞擊，氣翼車停了下來，帶起一陣短短的刺耳摩擦聲。

　　兩側車門同時猛然打開，又在輕巧的氣流聲中慢慢關上。下一刻，兩個機器人就不見了。一旦有了決定，他們便毫不猶豫地展開行動，以人類無法企及的速度飛快離去。

　　貝萊深深吸了一口氣，同時打了一個哆嗦。氣翼車現在穩若磐石，仿佛成了地表的一部分。

　　他忽然想通了，剛才之所以那麼狼狽，全是因為氣翼車的搖擺和顛簸，令他感到心裡不踏實，感到自己脫離了這個宇宙，感到被一股無情的力量捏住不放。

　　然而，現在一切恢復平靜，他終於張開了眼睛。

　　在此之前，他並未注意到自己的眼睛是閉著的。

　　地平線上仍不時出現閃電，雷聲則已大大減緩。不過，由於氣翼車不再閃躲騰挪，強風吹在硬邦邦的金屬上，聲音聽起來更加淒厲。

　　天色已暗，除了偶爾明滅的閃電，貝萊的一雙肉眼無法看到任何光線。太陽一定早已下山，而且雲層相當厚重。

　　自從離開地球之後，這還是貝萊頭一回落單！

　　64

　　落單！

　　他身心備受煎熬，實在理不出一個清楚的頭緒。然而，如果在疲憊的心靈中，除了丹尼爾必須逃走這個念頭，還能擠出另外一點空間，他會盡力設法厘清思緒，想想自己應該怎麼做，以及到底會怎麼做。

　　比方說，剛才他就應該問問此時身在何處，附近有些什麼，而丹尼爾和吉斯卡又打算去哪裡。他完全不瞭解如何操作這輛氣翼車，無法駕駛它是理所當然的事，然而，如果他覺得冷，也許就該打開暖氣，或在溫度過高時把暖氣關上——問題是，他也不知道如何下這樣的指令。

　　即使想要和外界隔絕，他也不知道該怎樣把車窗轉成不透明，同理，如果他想下車離去，也不知道該如何打開車門。

　　現在他唯一能夠做的，就是等吉斯卡回來找他，而吉斯卡當然也會預期他這麼做。他對吉斯卡下的命令很簡單：回來找我。

　　這個命令絲毫沒有暗示貝萊可能會前往他處，所以，吉斯卡那簡單明快的心靈一定會把「回來」解釋為要他回到氣翼車的位置。

　　貝萊試著讓自己接受這一點。就某方面而言，瞭解到目前只能等待，暫時不能作任何決定，也不失為一種解脫，因為他根本沒決定可做。而且此時此刻，他穩穩地待在車內，見不到可怕的閃電，聽不到任何擾人的噪音，更令他感到輕鬆無比。

　　或許他應該試著睡一會兒。

　　但他隨即繃緊神經——自己敢這麼做嗎？

　　他們正遭到追捕，正遭到監視。這輛氣翼車是停在行政大樓外面時被動了手腳的，由此可想而知，對方很快便會找到他。

　　所以，不只吉斯卡會來找他，對方同樣也會。

　　剛才狼狽不堪之際，他真的把一切都想清楚了嗎？氣翼車是在行政大樓外被動手腳的，雖然任何人都有嫌疑，但嫌疑最大的當然是知道它停在那兒的人——而除了阿瑪狄洛，還有誰更清楚呢？

　　阿瑪狄洛故意拖延到暴風雨來臨，這點顯而易見。這樣一來，自己就得在風雨中趕路，最後勢必會精神崩潰。阿瑪狄洛研究過地球以及地球人，他曾就這點吹噓了一番。戶外環境給地球人帶來的困擾，尤其是雷電交加的暴風雨所導致的震撼，他一定相當清楚。

　　他十分確定，貝萊會變得如嬰兒般無助。

　　可是，他為何要這麼做呢？

　　為了把貝萊帶回研究院？貝萊雖然早已送上門去，但那時是有備而來，身邊還帶著兩個機器人，他們隨時可以出手保護他。現在情況完全不同了！

　　如果氣翼車在暴風雨中拋錨，貝萊的情緒勢必跌到穀底。或許，他甚至會失去意識，如果有人要帶他回去，他當然無法抵抗。那兩個機器人同樣不會反對——既然貝萊的身體顯然出了問題，他們應當採取的行動正是協助阿瑪狄洛的機器人拯救他。

　　事實上，兩個機器人一定會跟著貝萊走，毫無選擇的餘地。

　　萬一有人質疑阿瑪狄洛的行動，他可以辯稱由於風雨交加，他擔心貝萊可能出事；他曾試著把貝萊留在研究院，可惜未能成功；於是他派自己的機器人跟在貝萊後面，確保他安全無虞；當氣翼車在暴風雨中出了故障，那些機器人就把貝萊救了回去。除非有人瞭解內情，知道氣翼車之所以拋錨，全是阿瑪狄洛在幕後指使（誰會相信，誰又能證明呢？），否則，輿論會一面倒地讚揚阿瑪狄洛的人道精神——何況，這次的關懷對象居然是個次等人類，一定更加令人讚歎。

　　那麼，阿瑪狄洛會怎樣對付貝萊呢？

學達書庫(xuoda.com)