曙光中的機器人(42)_阿西莫夫

四二

　　§第七章法斯陀夫之二

　　27

　　貝萊走出嘉蒂雅的宅邸，投入落日餘暉當中。他轉身面向心目中的西方，很快便在地平線上找到了奧羅拉的太陽，在蘋果綠的天空背景襯托之下，它是個深紅色的圓盤，正上方還點綴著幾片稀疏的紅色雲朵。

　　「耶和華啊。」他喃喃道。顯然在這日落時分，相較於那顆孕育地球的恒星，奧羅拉的太陽顯得溫度更低、顏色更為橙黃，這都是因為陽光斜射而奧羅拉的大氣層較厚的緣故。

　　丹尼爾跟在他身後，吉斯卡則照常走在很前面。

　　他耳畔忽然響起丹尼爾的聲音：「你還好嗎，以利亞夥伴？」

　　「相當好。」貝萊得意洋洋地說，「我把戶外的挑戰應付得很好，丹尼爾，我甚至能欣賞落日了。是不是每天都像這樣呢？」

　　丹尼爾無動於衷地看了看西沉的太陽，然後說：「沒錯。但我們還是儘快回到法斯陀夫博士的宅邸吧。如今這個季節，黃昏並不會持續太久，以利亞夥伴，我希望你趁著還看得清楚的時候趕回去。」

　　「我隨時可以出發，咱們走吧。」不過，貝萊口是心非地想，等到天黑再走會不會更好呢。沒錯，伸手不見五指絕非什麼愉快的事，卻能為他帶來一種受到保護的幻象——雖然欣賞落日（請注意，是戶外的落日）的確帶給他難以形容的愉悅，但在內心深處，他還真不確定這種心情能持續多久。然而，這是一種懦弱的想法，他可不願公開承認。

　　吉斯卡悄無聲息地退到了他面前，問道：「你想等一等嗎，先生？天黑了你會比較適應嗎？我們兩個都無所謂。」

　　這時，貝萊注意到遠處有些機器人的蹤跡，前後方都有。是不是嘉蒂雅派出她的戶外機器人擔任警戒工作？或者他們是法斯陀夫派出來的？

　　吉斯卡這番話突顯了他們多麼關心他，可是，他竟倔強地不肯承認自己這方面的弱點。他只說了一句：「不，我們現在就走。」隨即邁開輕鬆的步伐，朝法斯陀夫的宅邸走去——它仍隱藏在遠方的樹林之後，僅僅隱約可見。

　　他放膽告訴自己，隨便他們要不要跟過來，讓這兩個機器人自己決定吧。他心知肚明，如果放任自己思考這個問題，心中會出現一個怯懦的聲音，提醒自己正置身於一顆行星的表皮上，只有空氣替他隔絕巨大無邊的虛空，可是，他絕對不會去想這件事。

　　遠離恐懼不但令他心情愉快，甚至令他下巴不聽使喚，牙齒拼命打顫。或者，這是傍晚的涼風所引起的——而這也能解釋他的手背為何起了雞皮疙瘩。

　　並不是置身戶外的關係。

　　並不是。

　　他試著鬆開牙關，開口道：「你對詹德有多麼瞭解，丹尼爾？」

　　丹尼爾說：「我們曾在一起一陣子。打從詹德好友出廠，到他前往嘉蒂雅小姐的宅邸為止，這段時間我們一直在一起。」

　　「詹德和你外形這麼相似，丹尼爾，會帶給你困擾嗎？」

　　「不會的，以利亞夥伴。我和他都知道自己是誰，而法斯陀夫博士也不會把我們弄錯。因此，我們是兩個獨立的個體。」

　　「你也能分辨他們兩人嗎，吉斯卡？」現在，或許因為有別的機器人接手遠距離警戒，丹尼爾和吉斯卡都靠他比較近了。

　　吉斯卡說：「就我記憶所及，從來沒有真正需要這麼做的時候。」

　　「假使真有呢，吉斯卡？」

　　「那麼我一定能分辨。」

　　「你對詹德有什麼看法，丹尼爾？」

　　丹尼爾說：「我的看法嗎，以利亞夥伴？你希望我說說對詹德哪方面的看法呢？」

　　「比方說，他在工作上的表現好嗎？」

　　「當然好。」

　　「他在各方面都令人滿意嗎？」

　　「據我所知，的確如此。」

　　「你呢，吉斯卡？你的看法呢？」

　　吉斯卡說：「我未曾像丹尼爾好友那樣和詹德好友朝夕相處過，所以並不適合提出自己的看法。但我可以這麼說，據我所知，法斯陀夫博士對詹德好友一向很滿意，他對詹德好友和丹尼爾好友的滿意程度似乎不相上下。然而，我認為我的程序並不足以讓我對這種問題下定論。」

　　貝萊又問：「詹德去了嘉蒂雅小姐家之後呢？你對他的表現還清楚嗎，丹尼爾？」

　　「不清楚了，以利亞夥伴，嘉蒂雅小姐一直讓他待在她的宅邸。在我的印象中，當她拜訪法斯陀夫博士的時候，他沒有一次跟來過。而當我陪法斯陀夫博士前往嘉蒂雅小姐的宅邸時，我也從未見過詹德好友。」

　　這個答案令貝萊有點驚訝。他隨即轉向吉斯卡，想對他重複同樣的問題，但始終沒有開口，最後聳了聳肩，打消了這個念頭。他根本問不出什麼來，正如法斯陀夫博士先前所說，盤問機器人其實並沒有什麼用。他們絕不會主動提供任何可能傷害人類的答案，而你也休想用任何威脅利誘的手段令他們就範。他們不會擺明瞭說謊，可是他們會一直頑固地——但還算禮貌地——重複著毫無用處的答案。

　　不過——或許——已經沒什麼關係了。

　　現在，他們終於走到法斯陀夫家門口，貝萊覺得自己的呼吸急促了起來。但他堅決相信，自己的雙臂和下唇之所以發抖，只是因為涼風習習的關係。

　　太陽已經下山，星星開始逐漸露臉，天空則轉成一種詭異的紫青色，好似瘀血一般。他跨出一步，走進了這棟會發光發熱的建築物。

　　他安全了。

　　法斯陀夫迎了上來。「你回來得正是時候，貝萊先生。你和嘉蒂雅的晤談有收穫嗎？」

　　貝萊答道：「相當有收穫，法斯陀夫博士。甚至很有可能，我已經掌握了揭開謎底的鑰匙。」

學達書庫(xuoda.com)