曙光中的機器人(39)_阿西莫夫

三九

　　25

　　貝萊嚅動著嘴唇，雖然並未發出聲音，但顯然是在說他的口頭禪。

　　「沒錯，」嘉蒂雅說，「耶和華啊！你萬分驚訝，可是為什麼呢？因為你不認同嗎？」

　　貝萊硬邦邦地說：「我沒資格說什麼認不認同。」

　　「這就表示你不認同。」

　　「這就表示我只是在追查實情。在奧羅拉，情人和丈夫有什麼區別？」

　　「如果兩個人一起住在某座宅邸一段時間，就能互稱『丈夫』和『妻子』，而不必再用『情人』的稱呼。」

　　「一段時間是多久呢？」

　　「據我所知，這點因地而異，因為各地民情不盡相同。比如說在厄俄斯城，一段時間是指三個月。」

　　「在這段時間內，雙方是否還不得和其他人發生性關係？」

　　嘉蒂雅驚訝地揚起眉毛。「為什麼？」

　　「我只是問問。」

　　「在奧羅拉，難以想像有誰會遵守這條遊戲規則，不論丈夫或情人都一樣。只要你高興，愛跟誰做都行。」

　　「那麼，跟詹德在一起的時候，你『高興』過嗎？」

　　「事實上並沒有，但那是我的選擇。」

　　「有人曾向你求歡嗎？」

　　「偶爾。」

　　「而你拒絕了？」

　　「我永遠有拒絕的權利，這也是遊戲規則的一部分。」

　　「但你有沒有拒絕過呢？」

　　「有的。」

　　「那些遭你拒絕的人，知道你拒絕他們的原因嗎？」

　　「你這話是什麼意思？」

　　「他們是否知道你有個機器人丈夫？」

　　「他就是我的丈夫，請別叫他機器人丈夫，根本沒有這種說法。」

　　「他們到底知不知道？」

　　她頓了頓。「我不知道他們知不知道。」

　　「你告訴過他們嗎？」

　　「我有什麼理由要告訴他們？」

　　「別拿問題來擋我的問題，你有沒有告訴過他們？」

　　「沒有。」

　　「你怎麼回避得了呢？難道你不覺得，解釋一下才順理成章嗎？」

　　「沒人要求我解釋。拒絕就是拒絕，對方一定會接受。我真搞不懂你。」

　　為了整理思緒，貝萊暫停了一下。嘉蒂雅並非故意和他唱反調，而是兩人好像一對平行線，始終沒有交集。

　　他再度開口：「換成在索拉利，找個機器人當丈夫是否順理成章呢？」

　　「若是在索拉利，那會是不可思議的一件事，我絕對不會生出這種念頭。其實在索拉利，任何事都是不可思議的——地球上也一樣，以利亞，你的妻子可曾想過找個機器人當她的丈夫？」

　　「那是兩碼子事，嘉蒂雅。」

　　「也許吧，但你的表情已回答了我的問題。你我或許不是奧羅拉人，但我們目前置身於奧羅拉。我在這裡住了兩年，已經接受了它的道德觀。」

　　「你的意思是，在奧羅拉上，人類和機器人的性關係是相當普通的事？」

　　「這我倒不清楚。我只知道大家一定會接受這件事，因為性是百無禁忌的——只要出於自願，只要彼此滿意，只要不造成肉體上的傷害即可。想想看，一個人或一群人如何找樂子，和其他不相干的人有一絲一毫關係嗎？難道有人會擔心我讀什麼書、吃什麼食物、何時就寢何時起床、是否喜歡貓而討厭玫瑰？在奧羅拉，性這檔事也是同樣的情形。」

　　「是啊，在奧羅拉。」貝萊特別強調，「但你並非生於奧羅拉，也不是受奧羅拉教育長大的。不久前你還告訴我，這種對性漠不在乎的態度令你無法適應，雖然你現在又讚美起它了。而更早一點的時候，你還表示過對於重婚和濫交的厭惡。若說你對吃你閉門羹的人從來不作任何解釋，那或許是因為在你內心深處某個陰暗的角落，你恥于承認詹德是你的丈夫。你也許知道——或是懷疑，甚至只是假設——自己的行為反常，即使在奧羅拉也不例外——而你引以為恥。」

　　「不，以利亞，不論你說什麼，我都不會感到羞恥。如果說，即使在奧羅拉把機器人當成丈夫也算反常，那是因為像詹德這樣的機器人非比尋常。我們索拉利上那些機器人，或是地球上那些——乃至於奧羅拉上除了詹德和丹尼爾之外的機器人——由於先天的限制，這些機器人頂多只能滿足人類最原始的性欲。他們或許能當作機械式震動器之類的自慰工具，但僅止於此。然而，一旦新型的人形機器人開始普及，人機性愛也會隨之普遍起來。」

　　貝萊又問：「嘉蒂雅，當初你是怎麼得到詹德的？法斯陀夫博士明明只有兩個而已，難道他那麼大方，把其中的一半就這麼給了你？」

　　「是的。」

　　「為什麼？」

　　「因為他好心吧，我這麼想。我是個寂寞、不幸而且幻想破滅的異鄉異客，他讓詹德來陪我作伴，我實在不知道怎麼感激他才好。雖然前後只有半年，但這半年要比我的一生更精彩。」

　　「法斯陀夫博士知不知道詹德是你的丈夫？」

　　「他從未提過這件事，所以我不清楚。」

　　「你自己提過嗎？」

　　「沒有。」

　　「為什麼？」

　　「我覺得沒必要——不，並非因為我感到羞恥。」

　　「這到底是怎麼回事？」

　　「我怎麼會覺得沒必要？」

　　「不，詹德怎麼會成了你的丈夫？」

　　嘉蒂雅轉趨強硬，用帶著敵意的聲音說：「我為什麼要對你說明？」

　　貝萊說：「嘉蒂雅，時候不早了，別再處處跟我為難。你是不是因為詹德——走了，才會那麼傷心？」

　　「這還需要問嗎？」

　　「你想不想查明事實的真相？」

　　「仍是那句話，這還需要問嗎？」

　　「那就幫助我。面對這個顯然無解的難題，如果想要開始——僅僅是開始——有一點點進展，我就需要盡可能問出一切實情。詹德是怎麼變成你丈夫的？」

　　嘉蒂雅上身靠向椅背，雙眼突然盈滿淚水。她推開原本裝著小點心的盤子，然後哽咽地說：「普通的機器人並不穿衣服，但他們的外形看起來就像穿著衣服一樣。我在索拉利土生土長，非常瞭解機器人，而且我又有些藝術天分……」

　　「我對你的光雕記憶猶新。」貝萊輕聲說。

　　嘉蒂雅微微點頭答禮。「於是，我設計了一些新造型，在我看來，無論就風格或趣味性而言，它們都超越了奧羅拉目前流行的款式。我還根據這些設計畫了好些圖畫，其中幾幅就掛在這間屋子裡，其他的則掛在這座宅邸各個角落。」

學達書庫(xuoda.com)