我，機器人(37)_阿西莫夫

三七

　　「能量的輻射，先生。」

　　接著，勃格特改用友好的語調，作出不假思索的樣子問：「以前在工作中接觸過伽馬射線嗎？」

　　「沒有，先生。」回答是明確的。

　　「唔……那麼，孩子，伽馬射線會立刻將你殺死。它會把你的腦子毀掉。你應該明白這個事實並記住。自然唆，你是不願意把自己毀掉的。」

　　「自然是這樣。」看來，機器人又一次大為震驚。然後它緩慢他說：「但是，先生，如果伽馬射線在我和那個可能被傷害的主人之間的話，我怎麼能救他呢？我會毫無意義地被毀掉。」

　　「是的，就是這樣。」勃格特顯出一付關切的樣子，「孩子，我唯一能向你建議的事情就是，如果你覺察出，在那個人和你之間有咖馬射線，你可以坐在原處不動。」

　　這個機器人如釋重負：「謝謝您，先生。冒險沒有什麼用處，對吧。」

　　「當然沒用。但是，如果沒有任何危險的輻射那就應該另當別論了。」

　　「自然是，先生，那是沒問題的。」

　　「現在你可以走了。門外邊的那個人會把你帶到你的小隔間裡。請在那裡等著。」

　　當這個機器人離開之後，勃格特轉向蘇珊問：「蘇珊，這樣行嗎？」

　　「很好。」她沉悶地說。

　　「您認為，通過很快地考問關於輻射物理學的方法，我們能把第十號內斯特抓住嗎？」

　　「也許能，但把握不大，」她的手隨便地垂放在膝上，「要記住，它在和我們鬥，它也很警惕。我們能抓住它的唯一辦法，就是要比它更機靈，而在它的限度之內，它的思路比人要敏捷得多。」

　　「那麼，只是為了好玩，我想從現在起問機器人一些關於伽馬射線的問題，比如說，波長的限度。」

　　「不！」卡爾文博士的雙眼又閃爍著活力，「這會使它很容易地否認懂得伽馬射線的知識，而且它會對即將進行的試驗警惕起來。這個試驗是我們一次真正的機會。請按照我所標出的問題間，皮特，不要隨意提問題。問它們以前在工作中是否接觸到伽馬射線也是冒險的。而且當您提問時，要盡力讓您的腔調聽起來，顯得您並不那麼感興趣。」

　　勃格待聳聳肩，按了一下蜂聲器，讓第十五個機器人進來。

　　這個寬敞的輻射室又一次佈置好了。那些機器人不耐煩地在各自的木制隔間裡。所有的隔間都朝著中心開著，而相互之間卻是不通的。

　　柯爾納少將用一塊大手帕慢慢地擦去眉毛上的汗。這時，卡爾文博士和布萊克正在檢查最後的細節。

　　「那麼，您敢肯定，」她問，「這些機器人在離開導向室之後，誰也沒有機會相互交談嗎？」

　　「絕對肯定，」面萊克堅持說，「互相連一個字都沒交談。」

　　「而且每個機器人都放到應該放的隔間裡了嗎？」

　　「嗯，這是平面圖。」

　　心理學家沉重地看看平面圖：「哈……」

　　將軍從她的肩後盯著看：「這種安排是根據什麼想法，卡爾文博士？」

　　「我已吩咐把前兩次試驗中表現得不大正常的機器人集中到圓圈的一邊。這次我打算親自坐到正中央。我要仔細地觀察那些機器人。」

　　「您打算自己坐到那裡……」勃格特驚訝他說。

　　「為什麼不呢？」她冷冷地反問，「我所期望看到的，很可能是相當短暫的現象。我不能冒險讓其他人作為主要觀察者。皮特，您將呆在觀察間裡。並且，我希望您注意觀察圓圈的另一半邊。柯爾納將軍，我已安排人安裝了電影攝影機，把每個機器人部拍攝下來，以防目力觀察之不足）如果需要，機器人將留在原地。在膠片沖洗出來並進行研究之前，它們誰也不能離開，誰也不許變換位置。這點清楚嗎？」

　　「完全清楚。」

　　「那麼，讓我們作最後的嘗試嗎？」

　　蘇珊·卡爾文坐在椅子裡，默不作聲，眼睛卻左顧右盼。一件重物墜落下來，向她砸去。在最後的一刹那，一根鐵棍，通過同步的方法突然有力地把重物打到一邊。

　　這時，只有一個機器人驀地站立起來，向前走出了兩步。

　　但它又站住了。

　　而卡爾文博士卻站了起來，用手嚴厲地指著這個機器人：「十號內斯特，到這裡來，」她叫道，「到這裡來！到——這——裡——來。」

　　這個機器人勉強地、慢騰騰地往前挪了一步。

　　心理學家用眼睛一動不動地盯著這個機器人，扯著尖嗓門叫起來：「把所有其它的機器人都帶出去。誰都行，快點把它們帶出去，別讓它們再進來。」

　　在她聽力所達到的某個地方發出了響聲，地板上發出沉重的腳步聲。她沒有把目光移開。

　　第十號內斯特——如果它是第十號內斯特的話——又走了一步。然後，在她那不容違抗的手勢的迫使下，又移了兩步，它離開她不到三米遠了。這時它用刺耳的聲音說：「人家告訴我，讓我躲……」

　　它又走了一步說：「我不能有服從。以前他們沒有能發現我……他可能把我看成是沒有用的……他對我說……但他說的不對……我聰明而有力量。」它急促地說著。

　　又走了一步。「我知道好多東西……他可能認為……是啊，我被發現了……真丟臉……不是我……我聰明卻被一個主人……他軟弱……行動遲鈍……」

　　又向前邁了一步。於是，一隻金屬手臂突然伸向卡爾文的肩膀。她感到重重的東西壓得她站立不住，嗓於眼也像給堵住了似的，隨後她慘叫一聲，淚水從眼睛裡湧了出來。

　　神志恍惚中，她聽到第十號內斯特接著說：「誰也不應該找到我，哪個主人也……」

　　這個冷冰冰的金屬塊緊緊靠在她身上；而她則在這個重量的壓力下倒了下去。

　　然後，她聽到一個奇怪的、金屬般的響聲。而她已經摔倒在地上了自己卻沒有聽到摔倒的聲音。一隻閃閃發亮的手重重地橫壓在她身上。這只手一動不動，第十號內斯特也是中肢伸開，一動不動地躺在她身邊。

　　現在，有幾張臉俯下來看她……

　　傑拉爾德·布萊克氣喘吁吁地問：「您受傷了嗎，卡爾文博士？」

　　她無力地搖搖頭。他們用撬杠把那只手撬開，小心翼翼地扶她站起來。她問：「發生了什麼事？」

　　布萊克說：「我向這個地方放了五少鐘的伽馬射線。開頭，我們不知道發生了什麼事。一直到最後一秒鐘我們才明白，它在向您攻擊。於是，只好打開伽馬輻射場，因為幹別的什麼都來不及了。機器人立即倒下了。這一點不足以傷害您，您不必擔心。」

學達書庫(xuoda.com)