我，機器人(24)_阿西莫夫

二四

　　蘇珊的嘴角顫動了一下：「我本以為你不知道呢。很難和你打交道，赫比。你總是比我早一步。」

　　「您知道，這些書和其它書一樣，我對它們根本不感興趣。在你們的教科書裡什麼也沒有。你們的科學，這簡直是事實的堆砌。由勉強算作理論的東西把它們連在一起。這一切簡直太膚淺了，未心值得為它們下功夫。使我感興趣的倒是你們的小說，人們的欲望和感情的交織和互相影響……」它在選擇一個合適的詞時，用粗壯的手做了一個含糊不清的手勢。

　　「我想，我明白。」卡爾文博士低聲說。

　　「您看，我能猜透人的心思，」機器人繼續說，「可您想像不到，人們的心思是多麼複雜。我還不能理解人的所有心思，因為我的思維和你們的思維相同點太少。但我盡力而為之，而且你們的小說對我很有幫助。」

　　「可是，我擔心，當你從現代的多愁善感的小說中瞭解到一些喜怒哀樂之後，你會把我們的真實思想感情看成枯燥無味的東西。」她以不無苦楚的口氣說道。

　　「決不會的。」

　　突如其來的有力的回答使她跳了起來。她感到臉上發燒，並惶恐地想：「想必是它知道了！」

　　赫比平靜下來並輕輕地用幾乎聽不出金屬音質的嗓音說：「當然嘍，我知道這些，卡爾文博士。您經常想這些，我怎麼會不知道呢？」

　　「你……對別人講過這些沒有？」她嚴厲地問。

　　「沒有！」赫比真正感到驚訝了，它又補充說：「誰也沒有問過我。」

　　「那麼，你大概認為我是傻瓜吧？」

　　「不，這是正常的感情。」

　　「因而，這種感情是如此的愚蠢，」她那低細的聲音表露了她的心理狀態，在她那學者的矜持的面紗後面流露出女性的特點。「我不能算是……有吸引力的……」

　　「如果您講的僅僅是外表的吸引力，那我就無法評論。但是，無論如何我知道，還有另一種吸引力。」

　　「……也不年輕了……」她好像沒有聽到機器人講的話。

　　「您還不到40歲，」赫比急切地堅持說。

　　「按年頭算——38歲；至於按我個人從感情上對生活的觀察來講，已經夠60歲了。我是個沒有用的心理學家嗎？」

　　她痛苦地喘著氣說：「而他僅僅35歲，外表和動作顯得還要年輕。你認為，他在我身上……看到什麼特別的東西了嗎？」

　　「您錯了。」赫比的鐵拳眶啷一聲捶到桌子的塑料面上。「您聽我說……」

　　而蘇珊·卡爾文狂怒地沖向赫比。一種受傷害的感覺使她的眼睛裡迸發出犀利的光芒。

　　「我呀……關於這點你知道什麼！你……你畢竟是一架機器。對你來說，我是個怪人，是個具有獨特思想、渴望靈感的有趣的小昆蟲，是一個希望破滅了的絕妙典型，對嗎？幾乎和小說裡寫的一樣。」

　　她的聲音變成了鳴咽，突然噎住了。

　　面對這種感情的爆發，機器人縮成一團。它哀告地搖了搖頭說：「請您聽我說完吧！如果您願意的話，我可以幫助您！」

　　「幫助？」她輕蔑地撇一下嘴，「給我出好主意嗎？」

　　「不，不是這個意思。我只不過是知道其他人想些什麼而已，比如說米爾頓·阿希。」

　　出現了好長一陣沉默。蘇珊·卡爾文低下了頭。

　　「我不想知道他在想什麼，」她氣吁吁他說，「你給我閉嘴！」

　　「可我覺得，您像是願意知道他在想什麼呢。」

　　她仍然低著頭，但是呼吸急促了。「你瞎說，」她低聲講。

　　「我千嘛瞎說呀？我是想幫助您。米爾頓·阿希對您的看法……」它沒有再說下去。

　　蘇珊抬起頭問：「怎麼啦？」

　　「他愛您。」機器人輕聲地講。

　　整整有一分鐘，卡爾文博士沉默不語，睜大雙眼看著機器人：「你錯了！當然是你錯了！有什麼道理他會愛我呢？」

　　「真的，他愛你。這點是無法瞞過我的。」

　　「而我卻是如此……」她綴啼而止。

　　「他重視內心的美，重視別人的才智。米爾頓·阿希不是那種多追求女人的打扮和長相的人。」

　　蘇珊眨巴著眼睛一時說不出話來，過了一會她聲音顫抖地說：「可是他從來也不肯表露……」

　　「那麼您給過他這種機會了嗎？」

　　「我怎麼能呢？我從來沒有想過……」

　　「就是嘛！」

　　蘇珊沉思不語。然後突然抬起頭來說：「半年前，一個姑娘到工廠來找他。」

　　「是一個身材勻稱，長著淡黃頭髮的姑娘。她好像挺漂亮。當然嘍，她僅僅知道九九乘法表而已他整天在她面前百般討好，總給她講怎樣製造機器人。」

　　蘇珊的音調硬梆梆的：「自然，她是半點也不懂！她是誰？」

學達書庫(xuoda.com)