我，機器人(10)_阿西莫夫

一〇

　　「邁克，」鮑威爾稍猶豫了一下，接著說道：「還剩下第一定律。我已經考慮了好久。可是這只能是非常措施。」

　　多諾萬瞧著他，聲音裡有了希望：「現在是採取非常措施的時候了。好吧。」

　　「按照第一定律機器人不應該由於自己袖手旁觀而使人的生命受到威脅。在這種情況下無論第二還是第三定律教學能制止它。絕對不能，邁克，可是當機器人處於半昏迷狀態時，也能這樣嗎？它是醉了的。」

　　「當然，要冒風險。」

　　「好吧。你有什麼建議？」

　　「我現在到陽光下面去，試驗一下第一定律如何影響它。假如第一定律也不能打破平衡，那就……見鬼去吧，反正都一樣：或者或者再拖上三四天……」

　　「等等，格雷格。我們還得尊重人類的法律呢，你沒有權利自己決定就去幹。讓我們兩人來抽籤，這才公平。」

　　「那好吧。看推先說出14的立方來。」

　　兩人幾乎同時說出：「2744。」

　　多諾萬感覺到鮑威爾的機器人在經過他身邊時碰了他的機器人一下。過了一秒鐘，鮑威爾已經走出了蔭涼處。多諾萬張開嘴向喊可是又克制住了。自然，這個白癡事先就想好了答數。他就是這樣的人。

　　太陽變得格外強烈，鮑威爾感到自己的腰部癢得特別難受，這可能是心理作用。也可能是因為硬性射線已經穿透了他的宇宙服。

　　斯皮迪盯住他，這次不再用那混帳的詩歌來向他致意，這也就算能能可貴了。不過就是不能靠近它。

　　距斯皮迪大約還有300米的時候，它就一步步小心地往後退。

　　鮑威爾停住自己的機器人，跳到覆蓋著晶體的地上。碎片向四處飛來。地面很鬆軟，晶體在腳下滑動。在大大減少了的水星引力下走起路來很困難。鞋底很燙，他回頭一望，看到自己已經走出很遠，來不及返回返回蔭涼處了——無論是憑著他自己還是在那笨拙的機器人幫助之下都來不及了。現在只剩下兩條路了：要麼斯皮迪過來，要麼是死。他的喉嚨都要堵住了。

　　夠了！鮑威爾停下了。

　　「斯皮迪！」他叫道，「斯皮迪！在正前方。」

　　閃閃發光的最新式機器人放慢了腳步，站住了。然後又往後退。

　　鮑威爾試著自己的喊聲注入盡可能多的懇求聲調，他發現，這並不勉強。

　　「斯皮迪！我需要回蔭涼處，否則太陽會把我曬死。這是生死攸關的事情，斯皮迪，快來幫忙！」

　　斯皮迪向前走了一步就站住了。它開口說話了，鮑威爾一聽見，就發出呻吟。機器人說的是：「假如你生病床上躺，假如明天把假放……」聲音中斷了。

　　真正是烤死人的高溫呀！鮑威爾眼角的餘光發現有個東西移動。他猛一轉身，幾乎驚呆了。他方才騎著的巨大的機器人走來了——沒有騎手，機器人自己向他走過來了！

　　機器巨人說道：「請原諒我，主人。我不應當自己單獨行動，可是您現在遇到危險了。」

　　當然，第一定律的電勢高於一切。可是他卻並不需要這個老古董。他需要的是斯皮迪。他向旁邊閃開了幾步，絕望地喊道：「不許你走過來！我命令你站住！」

　　這已經沒用了。反正扭不過第一定律的電勢。機器人遲鈍地說道：「主人，你的生命受到了威脅。」

　　鮑威爾絕望地向周圍看了看。他已經看不清物體的輪廓了，腦袋裡像開了鍋，自己的呼吸像烈火在燒他，周圍的一切在模糊地抖動。他最後一次叫道：「斯皮迪！我要死啦，見你的鬼1你在哪裡？斯皮迪！快幫幫忙！」

　　他還盲目地想躲開那不肯遺奔他的機器巨人，當地感覺到自己的手被金屬手揩抓住的時候，聽到了十分關切的、滿懷歉意的金屬噪聲：「天哪，鮑威爾，您在這兒幹什麼？暖！我還看什麼？……我怎麼犯糊塗了呢……」

　　「沒關係，」鮑威爾有氣無力他說，「把我送到山下蔭涼處。」

　　他覺得自己被抱到了空中，又被托著飛跑，最後感到一陣高溫的灼烤後，便失去了知覺。

　　當他蘇醒過來以後，看見多諾萬微笑著，關注地俯望著他。

　　「怎麼樣。格雷格？」

　　「很好，」地答道，「斯皮迪在哪兒？」

　　「就在這兒。我派它到另一個硒湖去過，這一次命令它無論如何都要采來硒。」

　　「它只用了四十二分零三秒——我特地記了時間。它一直為那個環舞感到抱歉，它不敢來見你，怕你說它。把它拉過來，」鮑威爾吩咐道，

　　「它沒有過錯。」他伸出手來。緊緊地握住斯皮迪的金屬手掌，一切都正常，斯皮迪。邁克，你知道我在想什麼嗎？

　　「什麼？」

　　他擦了一下臉，空氣是這樣涼爽宜人。

　　「一旦我們結束了這裡的工作，同時斯皮迪也通過了野外試驗，他們就會派我們到空間站去……」

　　「不會的！」

　　「會的，至少卡爾文這位老小姐在我們出發以前對我說過。我一直沒有提起這件事，因為我當時反對這個主意。」

　　「反對？」多諾萬叫道，「可是……」

　　「我知道。現在萬事俱備了。你想像一個零下273度的嚴寒！難道不是天堂嗎？」

　　「空間站，」多諾萬說，「我真樂意去！」

學達書庫(xuoda.com)