神們自己(59)_阿西莫夫

五九

　　「你大概沒見過運動中的長臂猿……大概，有些地球佬稱月球人為『長臂猿』，而且心存不敬，就像你們叫他們『地球佬』一樣。不過我的確沒那個意思。」

　　他把兩個手肘都靠在欄杆上，專心地看著那選手的動作。那簡直就是空中的舞蹈。他說：「你們是怎麼對待那些地球移民的，賽琳娜？我指那些想終生定居於此的人。他們沒有一個真正月球人具備的能力——」

　　「這沒關係啊。移民也是公民，這裡不存在歧視，至少不存在制度上的歧視。」

　　「什麼意思？沒有制度上的歧視？」

　　「你自己也說了，有些事他們是做不到的。差別的確存在。他們的身體結構跟我們有差異，而且他們往往沒我們健康。要是一個移民等到中年以後才搬來，那他看上去就會更老一些。」

　　地球人避開她的視線，有點尷尬。「雙方可以通婚嗎？我是說，移民和土生月球人之間。」

　　「當然。毫無疑問，雙方可以結婚。」

　　「哦，這正是我想問的。」

　　「當然了。移民也有權利留下自己的後代。老天啊，你怎麼這麼問，我父親就是個移民，而我母親則是土生月球人。」

　　「我想你父親來月球時，一定還很——噢，上帝啊——」他身子貼在欄杆上，發出一聲驚呼，「我還以為他會失手呢。」

　　「不會的，」賽琳娜說，「那是馬克·福爾。他就喜歡玩刺激的，不到最後不伸手。實際上，這不是什麼好習慣，真正的冠軍從來不這麼做。繼續往下說，我父親來月球的時候，大概二十二歲。」

　　「我猜就是這樣。那麼年輕，還有足夠的時間去適應，也沒有對地球那種複雜的情感。從一個地球男人的角度來說，我猜想這種性關係一定相當美妙——跟一個……」

　　「『性關係』！」賽琳娜嚇了一跳，旋即又笑了，「你不會以為，我父親會跟我母親做愛吧。要是我媽聽到這話，一定馬上把你轟走。」

　　「可是——」

　　「為了安全起見，還是人工授精的更好。哼哼，跟一個地球人做愛？」

　　地球人表情凝重：「我記得你說過，這裡沒有歧視。」

　　「這不是歧視，是自然現象。一個地球人無法完全掌握這裡的重力場。不管他經過多少訓練，在本能的驅使下，他都會恢復本性。我可不敢冒這個險。搞不好那個男人會折斷自己的手腳，要不就更慘，折斷我的。基因融合是一回事，性愛是另一回事。」

　　「對不起……難道人工授精不違法嗎？」

　　她此時又被場內的情況吸引了。「那又是馬克·福爾。只要他別耍那些沒用的花招，水平還是很不錯的；他姐姐的水平不比他差。要是他們兩個聯手，那簡直無人可以匹敵了。好好看著。他們要一起上場了，然後就會完成同樣的動作，默契得像同一個人一樣。他的動作有時候是有點花哨，不過沒人敢懷疑他的技巧……對了，人工授精的確違法了地球法律，可是只要醫學上確實有需要，也可以破例，當然，有時候破例的也太多了，據說是這樣的。」

　　此時所有的選手都上來了，在欄杆下排成整齊的環形；紅的一邊，藍的一邊。他們向觀眾們一齊揮舞手臂，掌聲經久不息。此時欄杆邊上已經擠滿了人。

　　「你該買坐票的。」地球人說。

　　「根本沒有。這不是演出，只是訓練而已。我們不鼓勵大家只做觀眾，每個人都該參與進去。」

　　「你的意思是，你也可以完成這樣的動作嗎，賽琳娜？」

　　「隨大流而已，所有的月球人能做到。我做不到他們那麼漂亮的動作。我也沒加入任何一支隊伍——現在要開始混戰了，人人都可以參與。這才是真正危險的節目。所有十名選手都會同時跳到空中，雙方都要設法把對手擊落。」

　　「真的摔下去嗎？」

　　「千真萬確。」

　　「是不是常有人受傷？」

　　「經常有。從理論上講，這個節目也不是完全名正言順。很多人認為它太囂張，而且我們的人口本來就不多，萬一造成無謂的犧牲就更不值得了。不過，混戰還是很受歡迎，公決的時候，我們湊不到足夠的票數來廢止它。」

　　「你會把票投給那邊呢，賽琳娜？」

　　賽琳娜臉上一紅：「哦，無所謂。你看那邊。」

　　鼓聲突然間爆發出來，如雷鳴一般。所有選手都如離弦之箭，彈射出去。空中一片混亂，可是當他們再次分開的時候，每個人都穩穩地站在一根橫杆上。然後就是令人窒息的等待。一個率先發動，其餘人紛紛跟上；空中又一次人影憧憧。如此循環往復，過了許多回合。

　　賽琳娜說：「記分規則很複雜。每次起跳都會得一分；每次觸到對手得一分；造成對手撲空得兩分；擊落對手得十分；還有很多種罰分的情況，分別對應多種犯規。」

　　「誰在記分？」

　　「有裁判在一邊，他們會根據場上情況做出初步裁決；如果對裁決不滿，可以通過電視錄像追查上訴。可是這些是非，經常連錄像帶也給不出明確的答案。」

　　觀眾中間突然爆發出一陣歡呼，原來是場內一個藍隊的女孩得分了，她在掠過一個紅隊男孩身邊的時候，響亮地拍了一下他的側腹。那男孩當時已經在躲閃了，可惜還是沒躲過。最後他勉強抓住了牆上一根橫杆，不過已經失去了平衡，膝蓋很狼狽地撞到牆上。

　　「他眼睛長哪兒去了？」賽琳娜憤怒地嚷道，「他都沒看見她過來。」

　　場內的氣氛越來越火爆，地球人看得眼花繚亂。有時候，有的選手跳起來，觸到了橫杆，卻沒有抓住。這時候，所有的觀眾都俯身在欄杆上，好像都要跳出去救他一樣。有一次，馬克·福爾的手腕被人打到，有人大喊：「犯規！」

　　福爾失手落下。在地球人的眼裡，由於重力的原因，他下落得非常緩慢。福爾的身體在空中掙扎著，努力伸手去夠身邊的橫杆，可是都失敗了。所有人都全神貫注地盯著他，大家的心都在隨他一起下落。

　　福爾下墜得越來越快。儘管他有兩次差點抓到橫杆，並成功地降低了速度。

　　眼看就要落地了，他忽然疾伸右腿，生生鉤住一根橫杆。然後他頭朝下懸在空中，悠悠蕩蕩，頭頂離地只有十英尺高。他展開雙臂，向歡呼的觀眾們致意；然後他屈身而上，再次躍起。

　　地球人問道：「有人犯規了嗎？」

　　「要是王珍真的拽了馬克的手腕，而不是推的話，那她就犯規了。不過裁判卻判了合理衝撞，我想馬克也不會上訴的。他以前就這麼玩過，不過沒這次驚險。他就喜歡玩這種千鈞一髮的遊戲，總有一天他會失手傷著自己的……噢，噢。」

　　地球人抬起頭看著她，不過賽琳娜的眼睛卻沒在他的身上。她說：「有個專員公署的人來了，他一定是來找你的。」

　　「為什麼——」

　　「我想不出他來這兒還能找誰。你畢竟與眾不同。」

　　那信使有一張地球人的臉孔，至少是個地球移民。他好不容易穿過二三十個裸體的觀眾，在漠然而藐視的目光中，直接朝他走了過來。

　　「先生。」他開口，「戈特斯坦專員想請你跟我——」

學達書庫(xuoda.com)