神們自己(13)_阿西莫夫

一三

　　哈蘭姆發起了牢騷：「年輕人，現在我沒有時間來跟你深入討論平行理論。這樣吧，你回頭給我送一份完整的報告來，希望你現在能夠作一些簡要的陳述。」

　　拉蒙特從觸摸屏前走開，表情中明顯帶著蔑視。他說：「好吧。熱力學第二定律描述的，是一個不可避免地由兩個極端向平衡靠攏的過程。水不僅僅從高處流下，真正發生的是重力勢能的平衡。如果將水壓到地下的話，它也會冒出地面來。如果將兩個溫度不同的物體放在一起，二者的溫差同樣可以做功，而最終結果是它們的溫度會穩定在一個中間值上，熱的物體溫度降低，而原本冷的物體溫度升高。溫度的升高和降低都是熱力學第二定律的平衡現象，在一定的環境下，兩者自發向中間的平衡點靠攏。」

　　「不要在這裡教我這些基本的熱力學原理，年輕人。你到底想說什麼？我的時間很有限。」

　　拉蒙特的表情沒有任何變化。他慢條斯理地說：「電子通道運轉之所以能夠做功，同樣是勢能平衡的結果。在這裡，所謂高低兩端就是兩個宇宙的自然法則。而維持法則存在所需的條件——不管這些條件是什麼，都在這個過程中不可避免地向另一端靠攏。最終的結果就是兩個宇宙的法則會趨同——成為現在兩邊法則的一個折中。這樣的話，我們的宇宙將會發生難以預料的巨大變化。這種變化必然會到來，所以我們一定要慎重考慮，是否應該立即停止電子通道，並且永久性地停止這項計劃。」

　　拉蒙特此刻最希望看到的是哈蘭姆大發雷霆，不讓自己再作任何進一步解釋。但哈蘭姆並沒有像他想像的那樣。他從椅子上跳起來，把椅子都給掀翻了。他一腳踢開椅子，向前走了兩步，來到拉蒙特跟前。

　　拉蒙特小心地把自己的椅子也往後挪了挪，站了起來。

　　「你這個白癡！」哈蘭姆咆哮道，壓抑不住的憤怒幾乎讓他有點口吃，「難道你以為這個屋裡會有人不明白自然法則的均等化嗎？你這是在浪費我的時間，只為了說一些我在你吃奶時就知道的事情。好了，滾出去，我隨時恭候你的辭呈。」

　　拉蒙特離開了，他已經達到了目的。不過哈蘭姆對待自己的態度還是讓拉蒙特感到很憤怒。

學達書庫(xuoda.com)