裸陽(31)_艾西莫夫

三一

　　除了這件謀殺案外，還有某個東西催著他這麼做，那甚至和地球的安危毫無關聯，那究竟是什麼？

　　奇怪的是，貝萊又想起夢中的情景──太陽穿過地球上一個個龐大的地下城市、穿過一個個不透明的隔層照了下來……

　　丹尼爾緩緩道（如果說他的聲音透露出任何情緒的話，那麼可以解釋成──他似乎正在思考著什麼）：「伊利亞夥伴，我不知道你這麼做安不安全？」

　　「你是說我唬他？我已經成功了，不是嗎？再說這也不算唬人。我認為奧羅拉人其實也知道，查明索拉利世界在玩什麼把戲對他們而言很重要。此外，我還要謝謝你沒有揭穿我的謊言。」

　　「這是很自然的反應。證實你的話只會對特工阿托畢希造成輕微的傷害，揭穿你的謊言卻會直接對你造成很大的傷害。」

　　「電位對抗電位時，由高者決定，是嗎，丹尼爾？」

　　「是的，伊利亞夥伴。據我所知，人類的思想也是如此，只是不能像機器人那麼明確做決定。但我還是要重複一句，你這個新的建議並不安全。」

　　「你說的是哪一個新的建議？」

　　「我不贊成你去見人。我是說，不看影像而直接去見本人的那種想法。」

　　「我明白你的意思，我並沒有要求你贊成。」

　　「我是奉有指示的，伊利亞夥伴。雖然我不知道昨夜特工古魯厄趁我不在場時有沒有對你說什麼，但從你對這個問題的態度改變來看，他顯然對你說了些什麼。而從我所獲得的指示中，我也猜得到，他一定警告過你，索拉利世界發生的情況可能對其他星球構成危險。」

　　貝萊緩緩伸手去掏煙斗。他常常會不自覺地這麼做，等他掏不出煙斗，並想起在這兒不能抽煙的時候，便會感到煩躁氣惱。「索拉利世界總共才兩萬人，他們會構成什麼危險？」他說。

　　「我的奧羅拉世界主人不放心索拉利世界已經有一段時間了，不過，他們並沒有把已經掌握的資料完全告訴我──」

　　「而已經告訴你的那一點數據，你也奉命不能跟我說，對不對？」貝萊問。

　　丹尼爾回答：「有很多部分要先查清楚，才能自由討論此事，伊利亞夥伴。」

　　「查出索拉利人在幹什麼？製造新武器？被人收買從事顛覆活動？進行暗殺運動？兩萬個索拉利人能對幾億個外世界人怎麼樣呢？」

　　丹尼爾保持沉默。

　　貝萊繼續說：「你知道，我是鐵定要查個水落石出的。」

　　「但不是用你現在所提議的方式去查，伊利亞夥伴。我曾接到極慎重的指示，務必要保護你的安全。」

　　「你本來就必須保護我的安全，第一法則！」

　　「更甚於此。在你的安全與他人衝突時，我必須保護你的安全。」

　　「當然，我瞭解這一點。如果我出了什麼事，你不可能就這樣留在索拉利世界而不引起某些困擾。這些困擾，可能包括了目前奧羅拉世界還沒辦法處理的部分。我來這裡，是因為受到索拉利世界的邀請，只要我還活著，我們可以恣意要求、為所欲為，還可以逼得他們不得不讓我們留下。如果我死了，整個形勢將會改觀。所以你獲得這種指示──無論如何都要保住貝萊的性命。我說的對不對，丹尼爾？」

　　丹尼爾說：「我不能妄自演繹我接到的指示背後的理由。」

　　貝萊說：「好了，別擔心這件事。開敞的戶外空間要不了我的命。如果我確定要去見某人，我會度過這場劫難的。我甚至可以習慣它。」

　　「不只是戶外空間的問題，伊利亞夥伴，」丹尼爾說，「而是去見索拉利人的問題。我不贊成這一點。」

　　「你是說索拉利人會不喜歡？管他們喜不喜歡，就讓他們鼻子戴著過濾器，手上戴著手套吧。讓他們在空氣中噴殺蟲劑吧。如果我活生生出現在他們眼前有違他們美好的習俗，就讓他們畏縮臉紅吧，但我還是要去見他們。我認為那是必須的，而且我將會那麼做。」

　　「我不會讓你那麼做的。」

　　「你不讓我做？」

　　「當然，伊利亞夥伴。」

　　「為什麼？」

　　「特工古魯厄，這個調查謀殺案的關鍵人物已經被人下毒，你難道沒有想到，如果我讓你照你的計劃進行調查，讓你隨便在外抛頭露面，那麼下一個被害人就是你？因此，我怎麼可能讓你脫離這幢宅邸的安全範圍？」

　　「你要怎麼阻止我，丹尼爾？」

　　「如果有必要，就用強迫的手段，伊利亞夥伴。」丹尼爾平靜地說，「就算會傷害你也在所不惜。因為我如果不這麼做，你一定會死。」

學達書庫(xuoda.com)