九個明天(11)_阿西莫夫

一一

　　最初，當這個大靈長類看到宇宙飛船就在頭頂上盤旋時，便驚叫起來：「啊，上帝！這是一個飛碟！」

　　德維恩聽懂了這句話。那是大靈長類在過去對赫裡恩族的宇宙飛船的一種習慣稱呼。當這個野蠻人被帶上飛船時，拼命掙扎著。幾個茅烏斯把他押到德維恩的面前，德維恩凝視著這個野蠻人。

　　他那肉墩墩的鼻子不由微微地抖顫著。這個滿臉長著難看的鬍鬚而且油光光的傢伙一看到德維恩，就大聲喊起來：「哎呀，一隻猴子！」

　　德維恩再次聽懂了這句話，這是地球上對所有小靈長類的稱呼。

　　這個野蠻人真難對付，和他講話需要極大的耐心。當初什麼事情也沒有發生，但沒有多久就發生了變化。這個野蠻人意識到他被帶出了地球，而且看到德維恩對他存心不良，知道自己已經落到這群「猴類」手中，他就這樣被帶走了，地球上留下他的妻子和兒女。他很快明白過來.但已經處在茅烏斯的監管之下，當他掙扎時，茅烏斯會按住他，但不傷害他，所以他全身沒有一處受傷。

　　到了第十五天，野蠻人已經精疲力盡了。德維恩叫隨從把他帶到自己的住處來，想和他好好談談。

　　當他看到德維恩時，馬上又憤怒起來。

　　德維恩對他解釋，他們是在等待爆發一場核戰爭。

　　野蠻人一聽到這個話就惱怒起來：「哈哈，等待一場核戰爭，什麼東西使你們如此妒忌，難道我們地球上必定要發生核戰爭嗎？」

　　其實，德維恩也並不完全相信這一點。不過，他仍然堅持說：「地球上早晚會發生一場核戰爭，我們打算在一旦發生核戰爭後，立即到地球上幫助你們。」

　　「核戰爭爆發以後來幫助我們嗎？」野蠻人氣得話也講不清楚了，只能用揮動雙臂對著德維恩發怒。站在他身邊的茅烏斯抓住了他，然後就把他帶走了。

　　德維恩看著他的背影歎了一口氣。

　　野蠻人的大量語言都是有創造性的。或許理性對他們有所幫助，但自己對付他們卻毫無辦法。本來是長得胖胖的野蠻人，身上光滑，幾乎無毛。這些特殊的大靈長類身上的皮膚一般是不容易被看到的，他用一種人造的皮膚遮蓋住自己的全身。使人奇怪的是野蠻人的臉上也開始長出毛來，而且比赫裡恩族人的臉上更多，這些毛都是黑色的。總而言之，這個野蠻人並沒有發胖，而是越來越瘦，因為不肯吃東西。如果這樣下去，野蠻人的健康肯定會受到損害。德維恩並不想為這些承擔責任，因此感到很苦惱，很著急。

　　第二天，這個大靈長類顯得十分安靜。不停他講話，而且幾乎立刻就引到核戰爭這個話題上去。

　　大靈長類問：「你以為核戰爭一定會發生嗎？」

　　「果真是這樣的話那就意味著除你、我兩個民族外還有其他種族存在——是他？」他指了一下附近的茅烏斯人說。

　　事實上成千上萬個有理性的種類，他們各自生活在各自的星球上。

　　德維恩回答：「那麼他們想發動核戰爭嗎？」

　　「所有已經達至工業發達階段的民族都有這種可能，只有我們除外。因為我們不同，沒有競爭性。」德維恩說。

　　「你的意思是你知道核戰爭將會發生，但是你卻什麼也不想做你不準備去阻止它嗎？」大靈長類問。

　　「我們當然要採取措施的，」德維恩感到有點不安，「我們是這樣的。我們試圖幫助他們，在我們民族的早期發展階段，當我們首先發展太空旅行時，我們還不能理解大靈長類，他們拒絕了我們的友誼和援助，於是我們只得停止這種交往。當時，我們發現世界處在放射性物質污染的威脅下，後來我們又進一步發現，有一個世界正處在籌備爆發核戰爭的階段，這一切當然帶給我們的是恐怖，但我們已無法阻止它。經過了一段時期的觀察研究，確實證實我們曾注意的那個星球已經處在核階段。所以，我們準備好了清除放射性污染的設備和優生學分析法。」

　　「優生學分析法是什麼？」

　　德維恩仿造野蠻人的語言創造了一些類似的短語，謹慎地解釋道：「我們準備到發生核戰爭的地方去消毒，盡我們的可能去消除污染，拯救那些未被殺死的人。」

　　話剛出口，德維恩以為大靈長類又要發狂了。然而事情並不是這樣，野蠻人只是用單調的聲音說：「你們會使得那些人馴服，聽話，按照你們的意願辦事，就象那些東西一樣，對嗎？」他指了指茅烏斯不客氣他說道。

　　「不，不，不是這樣的。我們只是讓那些殘餘下來的人過著和平的生活，再也沒有擴張，沒有侵略。在我們的領導下完全可能實現這一目的。如果不這樣做，那麼他們的仍然會毀滅自己。」德維恩耐心地解釋。

　　「那麼，你用什麼辦法來達到這個目的呢？」野蠻人問。

　　德維恩猶豫不決地看著野蠻人，難道真的需要向他解釋一下人生的樂趣嗎？」他只好說：「你就不願意幫助別人嗎？」

　　「請講下去，這樣幹你想得到什麼？」

　　「當然，被拯救的人要向赫裡恩族進貢一些東西。」

　　「哈！」大靈長類帶有諷刺地嗤笑了一聲。

　　「用貢物來作報答是公平的，」德維恩堅決地說「而且這是有限的，貢品並不需要大多，這也許是對宇宙的調節。可以是隱藏在森林裡的動物，也可以是其他的東西。茅烏斯的世界在物質資源方面是貧乏的，所以他們就派出一批成員來作為我們的隨從，他們比大靈長類更富有力量，因為我們給他們服用一種調節大腦的藥……」

　　「你們培養了這樣一批傻瓜！」大靈長類說。

　　德維恩猜到了這個的意思，憤慨他說：「並非如此。我們只是為了使茅烏斯能對自己的職務感到滿意，忘記自己的家鄉。我們並不想使茅烏斯不愉快，他們是有理智的。」

　　「假如我們發生了一場戰爭，你們又將對地球幹些什麼呢？」大靈長類問。

　　「對此我們在十五年前就作出了決定。」德維恩說，「你們的世界有豐富的鐵儲量，而且發展了第一流的鋼鐵工業。我認為，鋼可以作為你們的貢品。」他又歎了一口氣：「但是這些貢品還不夠彌補我們在這個過程中的消耗。我想，我們至少要在你們那裡待上十年。」

　　大靈長類問：「用這種方法，你可以得到多少費用？」

　　「我講不準確，但可以肯定，在一千萬元以上。」

　　「那時候，你就是銀河系的一個小地主了，對嗎？成千上萬的。」野蠻人提高了嗓門，尖叫起來，「你就是一隻禿鷲！」

　　禿鷲？德維不明白什麼意思，不過他在努力分辨它的含義——「食腐肉的壞傢伙。它是一種惡鳥，專門等待一些弱小的動物困死在乾旱的荒野上，然後就猛衝下去吃它們的肉。」德維恩感到一陣厭惡，他慌忙叫起來：「不，不。我們是為了幫助人類。」

　　「你們就象禿鷲似的等待著戰爭爆發，如果你們真的想對人類提供幫助的話，那麼你們就應該阻止核戰爭爆發，不僅是只想到拯救那些殘存者，要緊的是消滅核戰爭，才能真正的拯救全人類，」大靈長類說。

學達書庫(xuoda.com)