第二基地(47)_艾西莫夫

四七

　　§第十八章　孤魂野鬼

　　川陀是一個從廢墟中重生的世界，在銀河核心群星叢聚的太空中，它好像是一顆褪了色的寶石，不斷地夢想著往日的光榮與未來的美景。

　　銀河帝國的無形韁索，曾經從這個金屬包覆的世界一路延伸到群星的最外緣。當時，這裡是一個單一的大都會，其上居住著四百億行政人員，是人類歷史上最宏偉的首都。

　　等到帝國的末日終於來臨，又經過一世紀前的「大浩劫」之後，川陀原本傾頹的勢力便加速萎縮，終至永遠土崩瓦解。在屍橫遍野的戰後廢墟中，包覆著整個行星的金屬也扭曲變形，變成了對昔日光榮一種痛心的嘲諷。

　　倖存者將這個世界的金屬表層一塊塊剝下，出售給其他行星上的人，以換取糧食種子與牲畜。土壤於是得以重見天日，整個行星也逐漸恢復本來的面貌。隨著原始農業的逐步擴展，川陀漸漸遺忘了那個輝煌、偉大的過去。

　　或者應該說，在沉重莊嚴的死寂中，若是沒有那些至今仍舊聳立的碩大廢墟，川陀便能將過去的一切完全忘懷。

　　艾嘉蒂婭望著地平在線的金屬邊緣，心中不禁感慨萬千。在她眼中看來，帕佛夫婦住的這個村莊，只是幾幢房屋聚在一起而已──每一幢都既狹窄又老舊。村莊的周圍則佈滿金黃色的麥田，倒是一幅極美麗的景致。

　　可是在那裡，就在目力不可及之處，仍然存留著往昔的記憶。每當川陀的太陽照耀其上，尚未生銹建築仍能反射出熠熠金光，彷佛處於一股熾焰之中。她來到川陀已經三個多月，只去過那個地方一次。那次，她爬上了沒有接縫的平滑車道，走進人跡罕見、佈滿塵埃的建築物中探險。在那些廢棄的建築中，陽光只能通過斷垣殘壁的缺口照射進來。

　　她內心感到一種實質的痛楚，這簡直就是褻瀆。

　　她拔腿就跑，一路帶起了叮叮噹當的聲響，直到雙腳再度踏上柔軟的土地。

　　從此以後，她就只能抱著無限的嚮往，站在遠處熱切地眺望，不敢再去打擾這個巨大的殘骸。

　　在這個世界的某一處，她知道，是自己的出生地──就在昔日的帝國圖書館附近。那裡是川陀中的川陀、聖地中的聖地！在這個行星上，只有該處在「大浩劫」中倖免於難，而在其後的一個世紀間，它也始終能夠安然無恙，完完整整地保存下來，傲然屹立於天地之間。

　　在那裡，哈裡·謝頓與他的同仁曾經織成一張不可思議的巨網；在那裡，艾布爾·米斯解開了那個秘密，驚訝得全身為之僵凝。為了防止他將秘密洩露出去，艾嘉蒂婭的祖母不得不狠下心來，讓他的生命提早一刻結束。

　　在那個帝國圖書館裡，她的祖父母曾經住了十年，直到騾死去之後，他們才敢再回到重生的基地。

　　又過了幾十年，她的父親偕同新婚妻子，為了尋找第二基地的下落，再度來到那個帝國圖書館，可是終究一無所獲。在那裡，母親生下了她，不久之後又在那裡撒手西歸。

　　她很想再舊地重遊，可是普芮姆·帕佛卻搖著圓圓的腦袋說：「那兒離此地有好幾千哩遠，艾卡蒂，而且我們在這裡有好多活要幹。此外，無緣無故打擾那個地方也實在不好，你知道，那是個聖地──」

　　可是艾嘉蒂婭心中很明白，真正的原因是他自己不願意去，這簡直就是「騾殿忌諱」的翻版。面對著巨大的歷史遺跡，活著的人彷佛都成了侏儒，心中難免會產生這種迷信式的恐懼。

　　可是，她絕不會為了這件事情，而埋怨這個可愛的小人物，那樣實在太不應該了。她已經在川陀住了超過三個月，而在這段時間中，他與她──「爸爸」與「媽媽」──對自己實在是太好了──

　　然而她的回報又是什麼呢？唉，是把他們也拖下水，跟她自己同歸於盡。或許她應該警告他們，說自己將會為他們帶來厄運？沒有！她完全讓他們蒙在鼓裡，冒著生命的危險來保護自己。

　　她實在受不了良心的譴責──可是難道有其他的選擇嗎？

　　她勉強打起精神，走下樓梯去吃早飯。走到一半的時候，就聽到了他們的談話聲。

　　普芮姆·帕佛扭了一下臃腫的脖子，才把餐巾塞進襯衣領子裡。然後他伸手將水煮蛋取了過來，露出無限滿足的表情。

　　「昨天我進城去了，媽媽，」他一面說，一面揮舞著叉子。吃了一大口之後，後面的話就差點講不出來了。

　　「城裡頭有什麼新鮮事，爸爸？」「媽媽」隨口問道。然後她就坐下來，仔細地瞧了瞧餐桌，又站起身去拿鹽巴。

　　「啊，可不大好。有一艘從卡爾根方面來的宇宙飛船，帶來了那邊的報紙，說那裡發生了戰爭。」

　　「戰爭！真的？哈，如果他們的腦袋瓜都壞掉了，就讓他們去打個頭破血流好了。你的薪水收到了沒？爸爸，我再跟你嘮叨一次，你去跟庫斯柯那個老傢伙說，天底下不是只有他那一家合作社。他們付給你的薪水已經少得不象話，我根本不好意思跟朋友透露，可是至少也應該準時付啊！」

　　「準時，按時，及時──」「爸爸」沒好氣地說，「喂，別在早餐桌上數落我，這會害我每一口都噎在喉嚨裡。」

　　他一面說，一面拿那片塗好奶油的麵包出氣，不一會兒就把那片麵包消滅了。然後，他才用較為和緩的語氣說：「交戰的雙方是卡爾根與基地，而且他們已經打了兩個月啦。」

　　他伸出兩隻手來比畫著，最後讓那兩艘星艦撞到了一塊。

　　「嗯，情況怎麼樣？」

　　「基地一直占下風。唉，你知道卡爾根，他們全國皆兵，早就有所準備，可是基地卻不一樣。所以──碰！」

　　「媽媽」突然放下叉子，壓低了聲音說：「笨蛋！」

　　「啊？」

　　「一點頭腦也沒有！你那張大嘴巴根本沒有閉上的時候。」

　　她伸手迅速一指，「爸爸」順著她指的方向看過去，便見到了僵立在門口的艾嘉蒂婭。

　　她問道：「基地在打仗？」

　　「爸爸」不知所措地看著「媽媽」，然後無可奈何地點了點頭。

　　「他們打了敗仗？」

　　「爸爸」又點了點頭。

　　艾嘉蒂婭立時感到喉嚨哽住了，簡直難過得受不了。她緩緩走到餐桌旁，用很輕的聲音問道：「戰爭結束了嗎？」

　　「結束了嗎？」「爸爸」故意用高亢的語調，把她的問話重複了一遍，然後再說，「誰說已經結束了？打仗的時候，很多意料不到的事都可能發生。而且──而且──」

　　「坐下來，親愛的孩子。」「媽媽」安慰她說，「早餐之前誰都不准談正事，肚子裡面沒有一點食物，可不是一種健康的身體狀況。」

　　但是艾嘉蒂婭沒有理會她，又繼續問道：「卡爾根人已經登陸端點星了嗎？」

　　「沒有，」「爸爸」以嚴肅的口吻說，「我看到的是上星期的新聞，那時候端點星仍在奮戰。這是事實，我說的可都是實話，基地依然勇猛頑強，你要我拿報紙給你看嗎？」

　　「要！」

　　報紙拿來之後，艾嘉蒂婭一面勉強吃著早餐，一面仔仔細細從頭讀到尾，眼前漸漸變得模糊一片。聖塔尼與柯瑞爾都已經失陷──根本就是不戰而降；基地艦隊的一個分遣隊，在星辰稀疏的伊夫尼星區中伏，幾乎全軍覆沒。

　　如今，基地只剩下四王國的核心疆域，也就是首任市長塞佛·哈定所開創的領域，仍在負隅頑抗，依然有一線希望。無論如何，她想，一定要趕緊通知父親，一定要想辦法把話傳到他耳裡，一定要做到！

　　可是戰爭阻絕了一切的交通，她又該怎樣做呢？

學達書庫(xuoda.com)