第二基地(35)_艾西莫夫

三五

　　§第十三章　貴婦

　　艾嘉蒂婭現在真是得意洋洋──自從裴禮斯·安索把那張笨臉靠到她的窗子那天起，人生就起了意想不到的巨大變化，而這都是因為她有眼光、有勇氣去做一切該做的事情。

　　如今，她終於來到了卡爾根。她已經去過宏偉的中央劇院，那是全銀河最大的一間劇院，而且親眼見到許多著名的歌星。即使在遙遠的基地上，那些名歌星也都是家喻戶曉的人物。她也去逛過了錦簇大道──這個全銀河最繁華世界的流行中心──並且依照自己的心意，選購了許多商品，因為侯密爾對這種事根本一竅不通。她看上了一件熠熠生輝的長禮服，上面的直條紋使她看來修長許多，店員則絕不認為不適合她的年齡。基地的現金在這裡非常、非常管用，侯密爾給了她一張十點的紙幣，兌換成卡爾根幣之後，就變成了厚厚的一大捆。

　　她甚至還換了一個新髮型──把後面的頭髮剪短，兩側燙成耀眼的波浪狀。經過細心的護髮處理後，她的金髮看起來比以前更加亮麗，簡直就像會閃閃發光。

　　不過，比較起來，最精采的節目還是剛才那一幕。老實說，史鐵亭統領的官邸並不如劇院那般豪華壯觀，也不像騾殿那樣神秘而令人發思古之幽情──當然，直到目前為止，他們只是在飛越這個行星上空時，瞥見了那些孤獨的尖塔而已。不過無論如何，想想看，能夠晉見一位如假包換的統領，她為這份榮耀感到驕傲不已。

　　而且除此之外，還有機會跟統領的「寵姬」面對面交談。艾嘉蒂婭在心中特別將「寵姬」加上了引號，因為她很瞭解這種女人在歷史上扮演的角色，知道她們擁有的魅力與權力。事實上，她也一直有一個夢想，希望將來有朝一日，自己也能成為這樣一個傾國傾城的尤物，只可惜基地如今不流行這一套。而且，即使有這種機會，父親大概也不會答應。

　　當然，嘉麗貴婦並不完全符合艾嘉蒂婭的想像。她看起來稍嫌豐滿，一點也沒有那種狐媚、淫邪的味道，而且還有幾分蒼老與近視。此外她的聲音也太尖了，並非那種充滿磁性的低沉聲調。還有──

　　嘉麗說：「你還要不要加一點茶，孩子？」

　　「我想再來一杯，謝謝您，王妃。」或者應該稱呼她「殿下」？

　　艾嘉蒂婭繼續以鑒賞家的口吻，老氣橫秋地說：「您戴的這串珍珠真是美麗，夫人。」（想來想去，「夫人」似乎最恰當。）

　　「哦？你真的這麼覺得嗎？」嘉麗好像挺高興，順手就把項鍊摘下，拿在手中晃來晃去，看來像是一扇乳白色的簾幕。然後她說，「你喜歡嗎？如果你喜歡的話，就收下來吧。」

　　「喔，我的天──您這話當真──」她發現項鍊已經到了自己手裡，趕緊作勢要還回去，還用感歎的口吻說：「爸爸不喜歡──」

　　「他不喜歡珍珠嗎？可是這些都是上好的珍珠啊。」

　　「我的意思是說，如果我收下這串珍珠，他會不高興的。他總是囑咐我說，『你不可以隨便接受貴重的禮物』。」

　　「不可以嗎？但是──我是說，這個禮物是蔔──是第一公民送給我的。你認為我也不應該收下嗎？」

　　艾嘉蒂婭急得滿臉通紅：「我不是這個意思──」

　　不過嘉麗已經厭倦了這個話題，她任由項鍊滑落到地板，也根本懶得理會。她對艾嘉蒂婭說：「我要你告訴我有關基地的一切，請你現在就開始說。」

　　艾嘉蒂婭突然感到啞口無言，那個無聊得令人想掉眼淚的地方，有什麼好說的呢？對她而言，基地只是一個郊外的小鎮，一個舒適的住宅，一個每天不得不硬著頭皮去的學校，一個永遠無趣而單調的生活。於是，她只好心虛地答道：「我想，就跟您從膠捲書中讀到的一樣。」

　　「哦，你愛看膠捲書嗎？我常常想試著看看，可是每次一看就頭痛。不過，你可知道，我最喜歡看超視中的行商故事──那些雄壯、粗獷的男人，看來總是又刺激又過癮。你的那個朋友，孟恩先生，他也是一名行商嗎？他看起來似乎沒有那麼粗獷。大多數的行商都留著大鬍子，說話的聲音低沉沙啞，而且對女人總是予取予求──你說對不對？」

　　艾嘉蒂婭露出一個生硬的笑容：「那些都是過去的歷史了，夫人。我的意思是說，在基地的早期，行商負責為基地開疆拓土，並且把文明散播到銀河各處──這些都是我們在學校學到的。可是那個時代早已成為過去，現在我們那裡一個行商都沒有了，只剩下公司、公會等等的組織。」

　　「真的嗎？實在是太可惜了。那麼孟恩先生又是幹什麼的？我是說，既然他不是一名行商的話。」

　　「侯密爾叔叔是一位圖書館館員。」

　　嘉麗用一隻手摀住嘴，吃吃地笑道：「你的意思是說，他專門負責管理膠捲書。喔，天哪！一個大男人做這種事情，好像太沒出息了。」

　　「他是一位很優秀的圖書館館員，夫人。在基地，這是非常高尚的職業。」

　　她一面說，一面把泛著暈彩的小茶杯放到乳白色金屬桌上。

　　女主人感到很不好意思，趕緊說：「親愛的孩子，我絕對無意冒犯你。他一定是個很聰明、很聰明的人，我一見到他，就從他的眼中看出了這一點。他的眼睛簡直──簡直就是太聰明了。而且他一定也很勇敢，才會有勇氣想要探訪騾殿。」

　　「勇敢？」艾嘉蒂婭突然全神貫注，這正是她所等待的一刻。開始執行計劃！執行計劃！她故意瞪著自己的大拇指，盡可能用不經意的語調問道，「為什麼想要探訪騾殿，就能算是勇敢呢？」

　　「你不知道嗎？」嘉麗的眼睛瞪得圓圓的，聲音也變得低沉，「那裡面曾經受到詛咒，騾在臨死前下過命令，在銀河帝國建立之前，不准任何人踏入半步。卡爾根的本地人，甚至連周圍的廣場都不敢進去。」

　　艾嘉蒂婭領會了她的意思，遂又問道：「不過那只是迷信──」

　　「不要這麼說──」嘉麗顯得十分苦惱，「卜吉也總是這麼說，但是他也說過，為了要維持他的統治，最好還是別戳破那個迷信。話又說回來，我也從來沒見到他自己去過那裡。而薩洛斯也從沒去過──薩洛斯就是我們的前任第一公民。」

　　說到這裡，她好像突然想到什麼事，又好奇地問道：「可是孟恩先生為什麼要去騾殿呢？」

　　現在，艾嘉蒂婭精心策劃的計謀終於可以展開。她從歷史小說中學到一件事實，那就是一國之君的寵姬才是真正的掌權者，她們擁有的影響力簡直不可思議。因此，如果侯密爾叔叔被史鐵亭統領拒絕的話──她料到一定如此──自己就必須從嘉麗貴婦這邊挽回局勢。其實，嘉麗貴婦本人也是個謎一樣的人物，她似乎不太精明。然而，歷史在在證明──

　　於是她說：「當然是有原因的，夫人──可是您能不能保密呢？」

　　「我可以發誓。」嘉麗說著，就在柔軟、豐挺、雪白的胸前畫了一個十字。

　　於是艾嘉蒂婭小心謹慎地開始敘述，每一句話脫口之前都仔細想了一下。

　　「您可知道，侯密爾叔叔是研究騾的頭號權威，寫過好多、好多這方面的書籍。他認為，自從騾征服了基地之後，整個銀河的歷史就被改寫了。」

　　「喔，天哪。」

　　「他還認為謝頓計劃──」

　　嘉麗突然拍拍手，插嘴道：「我知道這個謝頓計劃，行商影片總是繞著謝頓計劃打轉。這個計劃能讓基地永遠打勝仗，好像牽涉到了什麼科學，不過我總是不明白其中的道理。每次聽到那些解釋的時候，我就很不耐煩。可是請你繼續講，親愛的孩子，你的解釋完全不同，你把每一件事都講得清清楚楚。」

　　於是艾嘉蒂婭便繼續說下去：「嗯，那麼您有沒有注意到，基地卻被騾打敗了，這就等於是謝頓計劃的失敗。而且從此之後，這個計劃再也沒有發生過作用。所以說，又要由什麼人來建立第二帝國呢？」

　　「第二帝國？」

學達書庫(xuoda.com)