鋼穴(56)_艾西莫夫

五六

　　克勞瑟沒吭聲，也不去握機·丹尼爾的手。丹尼爾一直把手伸在那兒，克勞瑟的臉逐漸漲紅了。

　　貝萊低聲說：「你很沒有禮貌喔，克勞瑟先生。你是不是自以為很了不起，不屑跟警察握手？」

　　克勞瑟喃喃道：「對不起，我餓了。」他說著，從一串折迭的工具刀裡面抽出一把叉子，然後坐下來，盯著自己那盤食物。

　　貝萊繼續說：「丹尼爾，我想是你那種冷漠的態度得罪我們的朋友了。你不會生他的氣吧？」

　　「不會的，伊利亞。」機·丹尼爾回道。

　　「看來，你得表示一下你不介意。用你的胳膊摟摟他的肩膀怎麼樣？」

　　「我很樂意。」機·丹尼爾說著走向前去。

　　克勞瑟放下叉子：「這是幹什麼？怎麼回事？」

　　機·丹尼爾毫不遲疑，伸出手去。

　　克勞瑟反手一掌把機·丹尼爾的手臂打到一邊：「他媽的，別碰我！」

　　他跳起來，餐盤打翻了，飯菜撒得一地都是。

　　貝萊冷眼旁觀這一幕，朝機·丹尼爾點了一下頭。丹尼爾面無表情地繼續朝退避一旁的克勞瑟靠近。貝萊走到門口。

　　「叫那個東西走開！」克勞瑟大叫。

　　「你怎麼這樣說話？」貝萊很沉著地說：「這個人是我的同事。」

　　「什麼『人』？是他媽的機器人！」克勞瑟叫道。

　　「好了，丹尼爾。」貝萊立刻說。

　　機·丹尼爾依言退後，靜靜站在貝萊後面靠門的地方。克勞瑟氣喘吁吁，緊握拳頭面對著貝萊。

　　「很好，酵母培育專家果然聰明。你是憑哪一點認為丹尼爾是機器人？」貝萊道。

　　「誰都看得出來！」

　　「這一點，我們讓法官來判斷吧。現在，我想你得跟我們到總局走一趟了，克勞瑟。你得跟我們解釋一下，你怎麼會知道丹尼爾是機器人。老兄，我們還要你解釋很多很多事情。丹尼爾，你現在去聯絡局長。這個時候他大概在家裡。你叫他到辦公室去，跟他說我有一個人必須立刻偵訊。」

　　機·丹尼爾開門走了出去。

　　「你的腦袋到底在想什麼，克勞瑟？」貝萊問道。

　　「我要一個律師。」

　　「你會有的。現在，告訴我，你們這些中古主義分子到底想幹嘛？」

　　克勞瑟把眼睛移向別處，一副決心保持沉默的樣子。

　　「我的天，老兄！我們對你和你的組織可是清楚得很。我絕不是在吹牛唬人。只是，為了滿足我個人的好奇心，請你告訴我：你們中古主義分子到底是想要幹什麼？」

　　「回歸土地，」克勞瑟語氣生硬地說：「這很簡單，不是嗎？」

　　「說來很簡單，」貝萊說：「但做起來可不簡單。土地要怎麼樣養活八十億人？」

　　「我說過要一夜之間回歸土地嗎？或者一年之內回歸土地？或者一百年？這得一步一步來，警察先生。時間多長並不重要，重要的是，讓我們開始，開始走出我們所居住的洞穴，讓我們走進新鮮的空氣當中。」

　　「你進入過新鮮的空氣裡嗎？」

　　克勞瑟有點畏懼了。「好吧，我已經是沒有辦法了！然而孩子們還有希望。新生的嬰兒不斷出生，看在老天的份上，把他們弄出洞穴吧！讓他們有空間、自然空氣和陽光。就算逼不得已必須將人口一點一點減少，也在所不惜了。」

　　「換句話說，就是回到一個不可能再現的過去。」貝萊不知道自己為什麼要跟克勞瑟爭辯，只是他血管裡有股怪異的火在熊熊燃燒。「回到種子裡，回到蛋殼裡，回到子宮裡。何必呢？為什麼不繼續向前走？不必削減人口，利用他們來殖民。回歸土地，當然可以，不過是回歸其他行星的土地。殖民開發新天地！」

　　克勞瑟發出刺耳的笑聲：「創造更多的外世界？更多外世界人？」

　　「不，我們不會這樣子。開發現在這些外世界的地球人，是來自沒有城市結構的行星，那些地球人是個人主義者、物質主義者。他們把這些特性發揮到一種極致，一種有危害的極致。我們現在則可以從目前這種強迫合作得過了頭的社會向外殖民。我們可以擷取現有環境及傳統的優點，建立一個跟舊有的地球截然不同、也跟外世界截然不同的，介於兩者之間的新社會。一個更新更好的社會。」

　　貝萊知道自己是在複述法斯托夫博士的話，然而當這些話出自他口中時，卻好像是他自己已經把這個問題思考了好幾年一樣。

　　「簡直狗屁不通！」克勞瑟反應激烈：「我們現成就有一個世界，幹嘛還要去鳥不拉屎的地方從頭來過？有哪個傻瓜會幹這種事？」

　　「很多這種傻瓜。而且他們也不會是赤手空拳，他們會有機器人幫忙。」

　　「免談！」克勞瑟咬牙切齒，「機器人？休想！」

　　「為什麼不行？老天！我也不喜歡機器人，然而我卻不會偏執到去害自己。我們到底恐懼機器人什麼？依我看，我們不過是因為自卑感作祟罷了。我們每個人都自覺不如外世界人，而且非常痛恨這種感覺。正因為如此，所以我們必須設法用某種方法、在某些地方證明自己高外世界人一等，以彌補這種缺憾。但在我們心理上，這個打擊卻難以平復，我們甚至覺得自己連機器人都比不上。我們最難過的地方就在這裡，我們居然連機器人都不如。它們好像比我們好──但只是『好像』而已，其實它們並不比我們好。這點最令人感到諷刺。」

　　貝萊說著說著，感到渾身的血液都沸騰起來。「你看看這個跟我相處了兩天的丹尼爾吧。他比我高，比我壯，比我好看。其實他的外表就像外世界人。他的記憶力比我好，知識比我豐富。他不必睡覺也不必吃喝。他不會為疾病、恐懼、愛情或者罪惡所苦。

　　「然而他只不過是一部機器。我可以對他做任何我想做的事，就像我可以任意對待跟前這些微量測量器一樣。假如我打微量測量器，它不會還手。丹尼爾也是一樣。就算我叫他用爆破鎗射擊他自己，他也會照做不誤。

學達書庫(xuoda.com)