崔可夫元帥戰爭回憶錄(14)

一四

　　7月30日，我奉召去斯大林勒方面軍司令部。

　　7月31日一整天，我都呆在斯大林格勒，等候方面軍司令員B·H·戈爾多夫的接見。

　　在那些日子裡，斯大林格勒實際上已經成了前方城市，但我在城裡並未感覺到有明顯的恐慌氣氛。對這個城市的居民來說，這一點在某種程度上是可以理解的。斯大林格勒的市民們很難相信，他們的城市馬上就會成為激戰的戰場，他們不相信紅軍不能在頓河把敵人擋住。

　　方面軍司令員在8月1日晚接見了我。他當著我的面聽取了空軍第8集團軍司令員、空軍少將T·T·赫留金的報告。

　　「敵人已陷入我軍的防禦陣地，」戈爾多夫說：「現在可以一舉殲滅他們了。」

　　我試圖提出不同看法。

　　「我對前線的瞭解並不比您少！」他打斷我的話說：「我把你召來，是要聽你解釋，為什麼第64集團軍的右翼撤過了奇爾河？」

　　「撤退是迫不得已的！」我回答說：「我們沒有來得及把集團軍全部展開。第229師僅有一半部隊參加防禦戰……」

　　B·H·戈爾多夫沒有讓我說完，就厲聲說：「提出書面報告！書面的！」

　　毫無辦法。我只得請求他允許我回集團軍去以便在那裡根據各地圖和文件寫出詳盡的書面報告。

　　◎南部集團

　　§1

　　從斯大林格勒回來後，我得知，一支強大的德軍部隊，於7月31日從齊姆良斯卡亞地區，沿季霍列茨克至斯大林格勒鐵路線，向科捷爾尼科沃方向發起進攻，插向第64集團軍和整個斯大林格勒方面軍的後方。

　　德軍在頓河大彎曲部遇到頑強抵抗以後，希特勒立即修改了第45號訓令，並重新部署了部隊。他把哥特將軍的坦克第4集團軍從正在進攻高加索地區的「A」集團軍群裡抽出來，交給「B」集團軍群。並向「B」集團軍群下達了命令：從行進間實施突擊，從南面攻入斯大林格勒，造成對斯大林格勒方面軍兩面夾擊之勢。

　　在這幾天裡，方面軍各部隊都收到了蘇聯國防人民委員于1942年7月28日發佈的第227號命令。命令極其明確、極其坦率地說明了當前局勢的複雜性和危險性。命令中說：「敵人不顧遭受到的慘重損失，把越來越多的新兵力投入戰場，他們正在向蘇聯的腹地一步步地逼近，他們不斷地佔領新的地區。蹂躪、毀壞我們的城市和村莊，他們姦淫婦女，搶掠財物，殘殺人民。

　　戰鬥正在沃羅涅日和頓河地區、在南方靠近北高加索的大門口進行。德國佔領軍正沖向斯大林格勒，沖向伏爾加河，企圖不惜一切代價佔領庫班河地區和北高加索，攫取那裡的石油資源和糧食資源。

　　敵人已經佔領了伏羅希洛夫格勒、斯塔羅別爾斯克、羅索希、庫普揚斯克、瓦盧伊基、新切爾卡斯克、頓河畔羅斯托夫地區以及半個沃羅涅日……在失去烏克蘭、白俄羅斯、波羅的海沿岸地區、頓巴斯和其他地區以後，我們的領土大大地縮小了，因而，我們的人員、糧食、鋼鐵、工廠也變少了。我們失去了七千多萬人口、年產8億多普特糧食的產糧區以及年產1千多萬噸鋼材的生產能力。

　　現在，我們已失去了人力資源的優勢，也喪失了糧食儲備的優勢。繼續後退就意味著自殺，就意味著斷送我們的祖國。

　　從現在起，我們每放棄一寸土地都將極大地加強敵人的優勢，極大地削弱我們的防禦，削弱我們的祖國。因此，必須從根本上杜絕諸如『我們可以無休止地退下去』、『我國幅員遼闊，人口眾多，物產豐富，糧食取之不盡』之類的論調。這些論調是有害的、是錯誤的。它將削弱我們的鬥志，助長敵人的威風。因為，如果不停止退卻，我們就會失去糧食、燃料、鋼鐵、原料、工廠、鐵路。由此得出結論：是停止退卻的時候了。一步也不能後退！

　　這應該是我們當前的主要口號。必須頑強地堅守每一個陣地，堅守每一寸蘇聯領土，盡最大力量去保衛它，直至流盡量後一滴血。

　　我們的祖國正處在困難時期。我們應該停止退卻，然後打退並粉碎敵人，付出多大代價也在所不惜。德國人並不像某些驚慌失措分子想像的那樣強大，他們已成為強弩之末。頂住敵人現在的和隨後幾個月的突擊，我們就可以穩操勝券。

　　我們能夠頂住敵人的突擊，並把他們趕回去嗎？能夠。因為現在我們後方工廠的生產在突飛猛進，我們的前線正在得到愈來愈多的飛機、坦克、大炮和迫擊炮。

　　那麼，我們到底缺什麼呢？我們缺的是，在所有部隊中建立鐵的秩序和紀律。這是我們當前致命的弱點。如果我們要挽救局勢，捍衛祖國，就必須在我們的軍隊中建立極嚴格的秩序和鐵的紀律……

　　驚慌失措者和膽小鬼應該就地槍決。從今以後，每個指揮員、紅軍戰士、政工人員都應遵守這個鐵的紀律：沒有最高統帥部的命令絕不後退一步。」

　　「絕不後退一步！」這類口號以前也提過。但是，從沒有一個文件這樣毫不掩飾地向全體人員，不但向全體紅軍指揮員，而且向普通士兵，談到我們國家的困難處境。這個命令實際上是告全體蘇聯人民書。因為紅軍是人民的軍隊，是多民族的、全體蘇聯人民的子弟兵。黨、蘇維埃政府坦率地把國家的困難告訴人民，這不能不引起全國人民熱烈的反響，它必將帶來積極的結果。每個戰士、每個指揮員都深深地感到了對祖國、對人民應負的責任。的確，我們已無路可退了。

　　這個文件打開了政治工作的新局面。政工幹部開始坦率地、毫不粉飾現實地向普通士兵講明形勢，並要求他們不折不扣地執行命令。各級指揮員也懂得了，退卻再也不是萬能的靈丹妙藥了。

　　但是，如果認為，造成這種新局面只是因為這個命令，那就太天真了。這個命令只是表達了全軍上下自夏季戰役以來就醞釀著的一種情緒。如果不是成千上萬的人意識到我們當時極為窘迫的處境，這個命令本身不會發揮任何效力。在退卻的艱難日子裡，我們的戰士無時不感到痛苦、懊喪、悲忿。

　　很多紅軍戰士和下級指揮員對我說：「我們去年退卻……當然這是可以理解的……突然襲擊，這使我們在投入戰鬥之前就損失了許多飛機和坦克。可是現在，我們有坦克和飛機，有武器……我們現在可以頂住敵人！

　　為什麼、為什麼還要退卻？！」

　　8月2日早晨，舒米洛夫將軍召我去他那裡。

　　我來到集團軍司令員工作兼居住的房間時，發現集團軍軍事委員會的全體成員都在。會議聽取了參謀長關於南方局勢和我軍左翼情況的報告。

　　情況令人擔憂：哥特的坦克第4集團軍已突破我第51集團軍的防禦，於8月1日佔領了列蒙特納亞，逼近科捷爾尼科沃。第64集團軍和整個斯大林格勒方面軍的左翼已逐漸被敵人從南面包圍。

學達書庫(xuoda.com)