沙丘之子(130)_法蘭克·赫伯特

一三〇

　　§六十四

　　和許多其他宗教一樣，穆哈迪的宗教也蛻化成了巫術。他們需要的是一位元活著的上帝，然而他們卻沒能擁有，直到穆哈迪的兒子成為上帝。

　　──《穴地的客人》陸同平

　　＊＊＊

　　萊托坐在獅子皇座上，接受來自各部落的效忠。甘尼瑪站在他身旁低一個臺階的地方。大廳裡的儀式已經進行了好幾個小時。一個接一個的弗瑞曼部落派出的代表團和耐布在他眼前經過。每個代表團都帶來了禮物，適合獻給萬能上帝的禮物。這位擁有可怕力量的上帝答應賜予他們和平。

　　上個星期裡，他懾服了所有部落。他集中起所有部落的哈裡發，並在他們面前做了一番表演。這些具有法官資格的人看著他走入火塘，又毫髮未損地走了出來。他們在近處仔細觀察，萊托的皮膚上沒有留下任何疤痕。他命令他們拔刀向他進攻，牢不可破的皮膚蓋住他的臉，他們的進攻全部以失敗告終。向他身上潑濃酸也只是讓他的皮膚上騰起一陣薄霧。他還當著他們的面吃下毒藥，同時對他們放聲大笑。

　　最後他召喚來一條沙蟲，當著他們的面站在它的嘴裡。然後他離開了那兒，來到阿拉肯的著陸場。在那裡，他拎著起落架，把宇航公會的一艘戰艦翻了個個兒。

　　滿懷敬畏的哈裡發向各自的部落報告了這一切。現在，部落們派出代表團，向他許諾他們的服從。

　　大廳的拱頂上安裝著吸聲系統，能夠吸收各種突兀的響聲。但持續的腳步聲卻逃過了吸聲裝置，混合著塵土和門外傳來的氣味，構成一番熱鬧的場面。

　　潔西嘉拒絕參加儀式，她通過皇座後方高處的一個監視孔觀察著大廳。她望著法拉肯，意識到她本人和法拉肯在這場對抗中落了下風。萊托和甘尼瑪早就料到了姐妹會的舉動！這對雙胞胎能和體內的無數比·吉斯特磋商，而且，他們體內的比·吉斯特比世上活著的任何其他姐妹會成員更加強大。

　　她尤其感到傷心的是，正是因為姐妹會一手製造的神話，阿麗亞才會落入恐懼的陷阱。恐懼製造了恐懼！無數世代形成的對畸變惡靈的恐懼深刻地影響了她，阿麗亞看不到希望。她最終屈服了。她的命運使潔西嘉更加無法面對萊托和甘尼瑪的成功。跳出陷阱的不僅僅是一個人，而是兩個。甘尼瑪對於體內生命取得的勝利，以及她堅持說阿麗亞值得同情，這兩樣東西是她最無法面對的。強制遺忘並和一個良性祖先保持聯繫，這二者拯救了甘尼瑪。同樣的辦法也許能夠拯救阿麗亞。但絕望的她沒有做出任何嘗試，然而一切都晚了。阿麗亞的水被傾倒在了沙漠中。

　　潔西嘉歎了口氣，把她的注意力放到高居皇座的萊托身上。一個巨大的骨灰瓶中盛著穆哈迪的水，瓶子被榮耀地放在他的右手邊。他曾告訴潔西嘉，他體內的父親嘲笑這種安排，但同時卻又十分佩服他的這種做法。

　　那個瓶子和萊托的話更加堅定了她拒絕參加儀式的決心。她知道只要自己還活著，她就無法接受從萊托的嘴裡冒出保羅的聲音。她為亞崔迪家族能夠倖存下去感到高興，但只要一想到事情本來會更加圓滿，她便覺得心如刀絞。

　　法拉肯盤著雙腿坐在穆哈迪水瓶旁邊。那是皇家書記官的位置，一個剛剛被授予、被接受的位置。

　　法拉肯感到自己很好地適應了這些新的現實，但泰卡尼克依然很不滿意，時不時說今後會發生一系列可怕的後果。泰卡尼克和史帝加組成了一個互不信任的聯盟，萊托似乎對這一點感到很好笑。

　　隨著效忠儀式的進行，法拉肯的心理從敬畏變成厭倦，又從厭倦再次變成敬畏。人流看不到盡頭。這些無敵的戰士，他們對亞崔迪家族重申的忠誠是毋庸置疑的。他們在他面前表現出完全服從的敬畏之態，哈裡發們的報告已讓這些人完全折服。

　　儀式終於接近尾聲。最後一個耐布站在萊托面前──史帝加，被賜予了充當“壓軸戲”的榮譽。其他耐布帶來的是最名貴的禮物，堆放在皇座前。史帝加則不同，他只帶來一條香料纖維織就的穗狀束髮帶。帶子上用金色和綠色繡出亞崔迪之鷹的輪廓。

　　甘尼瑪認出了它，扭頭看了萊托一眼。

　　史帝加把帶子放在王座下的第二級臺階上，深深地彎下腰。“我獻給您一條束髮帶，在我帶著您的妹妹走進沙漠並給予她保護時，她就是束著這條帶子。”他說道。

　　萊托擠出一個微笑。

　　“我知道你現在的境遇不佳，史帝加，”萊托說道，“你想要什麼東西作為回禮嗎？”他伸手指了指那堆名貴的禮物。

　　“不用，主人。”

　　“我接受你的禮物。”萊托說道。他朝前探過身子，抓住甘尼瑪長袍的衣襟，從上頭撕下一條布，“作為回禮，我送給你甘尼瑪長袍的一部份，她在沙漠中當著你的面被人綁架，迫使我不得不出手相救，當時的她就是穿著這件長袍。”

　　史帝加用顫抖的雙手接過這份禮物。“您在嘲弄我嗎，主人？”

　　“嘲弄你？以我的名義，史帝加，我決不會嘲弄你。我賜給你的是一份無價之寶。我命令你好好收藏它，讓它時刻提醒你：所有人都會犯錯誤，而所有領導者都是人。”

　　史帝加露出了一絲笑容。“您可以成為一個優秀的耐布。”

　　“我是耐布們的耐布！決不要忘了這一點！”

　　“是，主人。”史帝加咽了口唾沫，想起他的哈裡發給他的報告。他想。我曾經想過要殺了他，現在太晚了。他的目光落到瓶子上，典雅的黃金瓶身，綠色的瓶蓋，“這是我們部落的水。”

　　“也是我的，”萊托說道，“我命令你朗讀刻在瓶身上的文字。大聲讀，讓每個人都能聽到。”

　　史帝加疑惑地朝甘尼瑪看了一眼，但她的回應只是抬起下巴。這個冷冰冰的姿勢使他體內生出一股寒意。這對亞崔迪小鬼是想讓他為自己的衝動和錯誤付出代價嗎？

　　“讀吧。”萊托指著瓶子說道。

　　史帝加緩緩走上臺階，在瓶子前彎下腰，大聲朗讀起來：“這裡的水是最根本的精華，是創造力的源泉。它是靜止的，但它卻包含著一切運動。”

　　“這是什麼意思，主人？”史帝加低聲問道。他敬畏這些詞語，它們深深觸動了他。

　　“穆哈迪的身體是個乾枯的貝殼，就像被昆蟲遺棄的外殼一樣。”萊托說道，“當他掌控他的內心世界時，他蔑視外部的世界，這就註定了他的悲慘結局；當他掌控外部世界時，他極力排斥他的內心世界，這就把他的後代交給了魔鬼。他的宗教將從沙丘上消失，然而穆哈迪的種子將繼續下去，他的水仍將推動宇宙。”

　　史帝加低下了頭。神秘的事物總是讓他覺得混亂。

　　“開始和結束是同一個事物。”萊托說道，“你生活在空氣中，但你看不到它。一個階段已經結束了。在結束的過程中，這個階段的對立面開始生成。由此，我們將經歷克拉里茲克。所有的東西都將回歸，只是換了不同的面目。你思考時，你的頭腦感應到你的思考；而你的後代將用腹部感應到他們的思考。回泰布穴地去，史帝加。葛尼·哈萊克將在那兒和你會合，他將作為我的顧問參與你們的長老會。”

　　“你不信任我嗎，主人？”史帝加的聲音十分低沉。

　　“我完全信任你，否則我不會派葛尼到你那兒去。他將負責招募新兵，我們很快就會用上他們。我接受你的效忠。下去吧，史帝加。”

　　史帝加深深地鞠了一躬，退下了臺階，轉身離開了大廳。根據弗瑞曼習俗，“最後進來，最先出去”，其他耐布跟在他身後。皇座附近仍能聽到他們離開時對史帝加提出的問題。

　　“你在上面說什麼，史帝？那些刻在穆哈迪水瓶上的文字是什麼意思？”

　　萊托對法拉肯說道：“你都記下了嗎，書記官？”

　　“是的，主人。”

　　“我的祖母告訴我，你精通比·吉斯特的記憶術。這很好。我不想看到你在我身邊總是忙於往紙上寫東西。”

　　“聽候你的吩咐，主人。”

　　“過來站在我跟前。”萊托說道。

學達書庫(xuoda.com)