沙丘之子(38)_法蘭克·赫伯特

三八

　　§十七

　　弗瑞曼人宣稱他們上承天啟，其使命就是向世人昭示神諭。這方面，我不想說什麼。但他們同時宣稱，他們還要向世人昭示一種全新的意識形態，這一點只能飽受我的嘲笑。當然，他們提出了這兩種說法是為了強化他們的正統性，讓這個宇宙能夠長期忍受他們的壓迫。以所有被壓迫者的名義，我警告弗瑞曼人：權宜之計從來不會長久。

　　──阿拉肯的傳教士

　　＊＊＊

　　夜裡，萊托和史帝加離開穴地，來到一道突出地面的岩石頂部的凸緣，泰布穴地的人稱這塊岩石為“僕人”。在漸虧的二號月亮照耀下，站在凸緣處能俯瞰整個沙漠──北面的遮罩牆山和艾德荷峰，南面的大沙漠，還有向東朝哈巴亞山脊而去的滾滾沙丘。沙暴過後的漫天黃沙遮蓋了南方的地平線。月光給遮罩牆山上罩上了一層冷霜。

　　史帝加本不願意來，只是因為萊托激起了他的好奇心，才最終參與了這次冒險。為什麼非得冒險在晚上穿越沙漠呢？這孩子還威脅說如果史帝加拒絕的話，他就一個人找機會偷偷溜出去。他們的冒險讓他感到心神不安。想想看，這麼重要的兩個目標竟然晚上獨自行走在沙漠上。

　　萊托蹲坐在凸緣處，面朝南方的大沙漠。偶爾，他會捶打自己的膝蓋，一副焦灼的模樣。

　　史帝加站在他主人身旁兩步遠的地方，他善於在安靜中等待。雙臂環抱在胸前，夜風輕輕拂動著他的長袍。

　　對於萊托來說，穿越沙漠是對內心焦慮的回應。甘尼瑪無法再冒險與他一起對抗體內生命之後，他需要尋找新的盟友。他設法讓史帝加參與了這次行動。有些事必須讓史帝加知道，好讓他為未來的日子做好準備。

　　萊托再次捶打著膝蓋。他不知道如何開始！他常常覺得自己是體內無數生命的延伸，那些生命顯得那麼真實，彷佛就是他自己的生命。在那些生命的河流中，沒有結束，沒有成功──只有永恆的開始。有的時候，這些生命糾合在一起，沖著他大喊大叫，彷佛他是他們能窺視這個世界的唯一一扇窗戶。他們帶來的危險已經摧毀了阿麗亞。

　　萊托注視著沙暴殘留的揚沙在月光下閃著銀光。連綿不斷的沙丘分佈在整個大沙漠上：風裹挾著矽沙礫，在沙漠上形成了一層層波浪──有豌豆沙、粗沙礫，還有小石子。就在他注視著燥熱的黑暗時，黎明降臨了。陽光穿過沙塵，形成一道道光柱，給沙塵染上了一層橙色。他閉上雙眼，想像阿拉肯的新的一天如何開始。在他的潛意識中，城市的形象就如同無數個盒子，散佈在光明與陰影之間。沙漠……盒子……沙漠……盒子……

　　睜開眼睛時，眼前仍是一片沙漠：風刮起黃沙，彷佛漫天飛舞著咖喱粉。陰影從沙丘底座伸展開來，像剛剛過去的黑夜的爪子。它們是夜晚和白晝的聯繫物，它們連接著時間。他想起昨晚他蹲坐在這兒時史帝加坐立不安的樣子。老人為他的沉默感到擔心。史帝加肯定與他敬愛的穆哈迪一起度過了很多個類似的夜晚。他現在正四處走動，掃視著各個方向。史帝加不喜歡暴露在陽光下。典型的弗瑞曼老人。萊托同情史帝加的白天恐懼症。黑暗意味著單純，哪怕黑暗中可能暗藏殺機。光明卻可以有很多表像。夜晚能隱藏恐懼的氣味和身影，只能聽到輕微的聲音。夜晚割裂了三維空間，所有的東西都被放大了──號角更嘹亮，匕首更鋒利。但白天的恐怖其實更加可怕。

　　史帝加清了清嗓子。

　　萊托頭也不回地說：“我有個非常嚴重的問題，史帝。”

　　“我猜也是。”史帝加的聲音在萊托身邊響起，聲音既低沉又警覺。這孩子的聲音太像他父親了，像得讓人害怕。這就像一種遭到嚴禁的魔法，讓史帝加不由自主地一陣反感。弗瑞曼人知道神魔附體的恐怖。所有被附體的人都會立即處死，他們的水被灑在沙漠上，以防污染部落的蓄水池。死人就應該死去。依靠孩子來傳宗接代，永續不絕，這再正常不過了。但孩子卻沒有權利表現得跟某位祖先一模一樣。

　　“我的問題是我父親留下了太多懸而未決的問題，”萊托說道，“尤其是我們所追求的目的。帝國不能再這樣下去了，史帝，現在的帝國對人太不重視。應該重視人，人的生命，你明白嗎？生命，而不是死亡。”

　　“曾經有一次，你父親的某個幻象讓他十分不安，他和我說過同樣的話。”史帝加說道。

　　聲音中透出一種恐懼。萊托很想忽略這種恐懼，提個無關緊要的建議打發了事，比如提出先去吃早飯。他意識到自己餓了。

　　他們上一頓飯是昨天中午吃的，萊托堅持要整晚禁食。但現在攫住他的並非身體的饑餓。

　　“說真的，沒有東西能代替預知幻象，”萊托說道，“或許我真該冒險試試香料……”

　　“然後就像你父親那樣被毀掉？”

　　“左右為難呀。”萊托說道。

　　“你父親曾經向我承認過，對未來掌控得太完美，意味著將自己鎖在未來之內，缺乏變化的自由。”

　　“我們面對的就是這個悖論。”萊托說道，“預見未來，這種東西既微妙又強大。未來變成了現在。但是，瞎子的國度裡，擁有視力是很危險的。如果你想向瞎子解釋你看到了什麼，你就是忘記了瞎子有他們的固有行為，這是他們的瞎眼帶來的。他們就像一台沿著自己的道路前進的巨大的機器，有自己的慣性，有自己的定位。我害怕瞎子，史帝。我害怕他們。在前進的道路上，他們可以碾碎任何敢於擋道的東西。”

　　史帝加盯著沙漠。橙色的黎明已經變成了大白天。他說：“我們為什麼要來這裡？”

　　“因為我想讓你看看我可能的葬身之地。”

　　史帝加緊張了。他說道：“這麼說，你還是看到了未來！”

　　“也許並不是什麼預見，只是一個夢罷了。”

　　“為什麼要來這麼一個危險的地方？”史帝加盯著他的主人，“我們應該馬上回去。”

　　“我不會死于今天，史帝。”

　　“不會？你預見到了什麼？”

　　“我看到了三條道路，”萊托說道，陷入了回憶，聲音於是聽上去有點懶洋洋的，“其中一個未來要求我殺死我的祖母。”

　　史帝加警覺地朝著泰布穴地的方向看了一眼，彷佛擔心潔西嘉夫人能隔著沙漠聽到他們的談話。“為什麼？”

　　“防止喪失香料壟斷權。”

　　“我不明白。”

　　“我也不。但這就是我夢中的想法，用刀子時的想法。”

　　“哦，”史帝加明白用刀子意味著什麼。他深深吸了口氣，“第二條路呢？”

　　“甘尼和我結合，確保亞崔迪家族的血脈。”

　　“霍！”史帝加厭惡地呼了口氣。

　　“在古代，對國王或女王來說，這麼做很平常。”萊托說道，“但是甘尼和我已經決定不這麼做。”

　　“我警告你，最好保持你這個決定！”史帝加的聲音中帶著死亡的威脅。根據弗瑞曼法律，亂倫是死罪，違令者會被吊死在三角架上。他清了清嗓子，問道：“那麼第三條呢？”

　　“我把我的父親請下神壇。”

　　“他是我的朋友，穆哈迪。”史帝加輕聲道。

　　“他是你的上帝！我必須將他凡人化。”

　　史帝加轉過身，背對沙漠，看著他可愛的泰布穴地旁的綠洲。這樣的談話讓他十分不安。

　　萊托聞著史帝加身上的汗味。他多麼想就此打住，不再提及這些必須在此表明的話題。他們本可以說上大半天的話，從具體說到抽象，遠離現實的決定，遠離他眼下所面對的“必須”。還可以談談柯瑞諾家族。這個家族無疑是個很大的威脅，對他和甘尼瑪的生命構成了致命危險。史帝加曾提議暗殺法拉肯，在他的飲料裡下毒。據說法拉肯偏愛甜酒。那種做法當然不妥當。

學達書庫(xuoda.com)