納尼亞傳奇2(24)

二四

　　§第十章　獅王歸來

　　沿著峽谷在懸崖邊上行進並不輕鬆。沒走多遠，這一行人便被茂密的小杉樹叢擋住了去路，只好彎下身來，撥開樹葉，緩慢地向前移動。他們很快意識到，照這樣走下去，一個小時也走不了半裡路。於是他們向後轉，退出叢林，並做出新的決定——繞道而行。他們向右邊繞得很遠很遠，看不見峭壁，也聽不到水聲了。大家開始擔心是不是整個路線都搞錯了。誰也不知道確切的時間，但氣溫已經是一天中最高的了。

　　他們終於繞回到峽谷旁邊時（差不多已經是在他們出發地點下面一英里處），發現腳下的峭壁低陷了許多，塌裂也更加嚴重。不久，他們找到一條通向下游峽谷的路，就繼續往前走，沒人再提起和凱斯賓共進早餐甚至共進晚餐的話了。

　　這是一片古老的、沒有人跡的森林，裡面沒有一條直路。大叢大叢根本進不去的荊棘，倒了的大樹，沼澤地，以及茂密的低矮林叢，不時在前面擋住他們的去路。這地方真可謂路途艱難，更何況他們又是些匆忙趕路的人；如果是漫步郊遊，走累了在這裡野餐，那麼倒是不錯。這裡的景致應有盡有，轟鳴的大瀑布、銀光閃閃的小瀑布、深深的琥珀色水潭、覆蓋著青苔的岩石，還有岸邊厚厚的泥沼，不小心走上去，會一下子陷到腳踝。此外，各種蕨類植物和寶石般的蜻蜓舉目可見;頭頂上時而掠過一隻鷲，甚至有一次可以看到雄鷹在空中飛翔。當然囉，他們此時想要儘快看到的，是前面的大河口，是柏盧納，是通向阿斯蘭堡壘的道路。

　　下面的路越來越陡，他們行進得也越來越艱難，越來越慢——有時甚至要冒險在滑溜的岩石上攀行，身下是可怕的黑暗深淵，湍急的河水洶湧澎湃。

　　就這樣，他們緊盯著腳下的峭壁，一邊努力搜尋著任何一個縫隙，任何一個可攀爬的地方。險道無情，令人惱火，可是大家咬緊牙關繼續向前走，相信一旦走出峽谷，再穿過一段平緩的山坡，就會到達凱斯賓的指揮部了。

　　這時，男孩子們和小矮人主張找個平坦些的地方，架起篝火，烤些熊肉充饑。蘇珊卻不同意，她堅持要“走下去，走到底，走出這可憎的地方”。露茜這時已經疲憊不堪，什麼意見也不想提了。其實，這一路上，根本看不到平地和乾柴，所以主意再好也沒有用。兩個男孩肚子裡咕咕直叫，開始懷疑生肉是否真如想像中的那樣髒，那樣難以下嚥。

　　“哇！總算走出來了！”蘇珊如釋重負地說。

　　“哦，太好了！”彼得也喊道。

　　峽谷到了盡頭，河水在這裡轉了個彎。從崖頂望去，展現在他們面前的是一片嶄新的天地——開闊的平原一直向前延伸，仿佛與天空渾為一體。橫在大平原與他們之間的河水，就像一條寬寬的銀色緞帶，緩緩流過。有一處河面格外寬，河水也格外淺，孩子們一下子都認出來那就是柏盧納渡口，唯一不同的是現在那裡架起了一座長長的多孔橋。再向前望去，橋的另一端通向一個小村落。

　　“天哪，”愛德蒙說，“我們就是在那個地方打贏了柏盧納戰役！”

　　沒有什麼更能使男孩子們振奮、激昂的了。當你故地重遊，回到你曾經取得輝煌勝利，獲得巨大光榮的戰場，你就會不由自主地感到非常驕傲，勇氣倍增。

　　回想往事，彼得和愛德蒙津津樂道，忘記了一路上的勞累和渾身的酸痛，也忘記了身上盔甲的沉重。小矮人更是聽得睜大了眼睛，臉上顯出無限的欽佩和神往。

　　休息片刻後，這一行人繼續往前走，大家加快腳步。道路也好走了一些。雖然左邊還有峭壁懸崖，右邊的平地卻漸漸開闊起來，不久，他們進入了一片茂密的叢林。

　　突然，“嗖——”，什麼東西從他們頭頂飛過，然後打在樹幹上，那聲音就像啄木鳥在樹上啄了一下。

　　孩子們還在納悶曾經在什麼地方聽到過類似的使人感到不舒服的聲音，就聽到杜魯普金喊了一聲“臥倒！”，同時使勁把身邊的露茜按倒在灌木叢中。彼得本來正朝上面看，想瞧瞧有沒有松鼠，結果卻看到一支銳利無情的箭，剛好掠過頭頂，深深紮進身旁的樹幹。他急忙拉了蘇珊一把，讓她臥倒。自己剛剛彎下身，另一支箭已經射了過來，擦著他的肩頭，紮在身邊的地上。

　　“快！快！向後撤！趴到地上！”杜魯普金喘著粗氣說。

　　他們轉過身，在灌木叢的掩護下，在成群蒼蠅的令人厭惡的嗡嗡聲中，往山上爬去。一支箭射在蘇珊的頭盔上，迸出了火星。他們加快爬行的速度，片刻間便一個個大汗淋漓，氣喘吁吁。過了一會兒，他們索性站起身，貓著腰跑起來。男孩子們跑在後面，手裡緊握著寶劍，以防敵人追上來。

　　這奔跑太累人了——全是上坡，沿著他們剛才走過的路。終於，他們感到實在跑不動了，便一下子癱倒在瀑布旁一塊大石頭後邊，呼哧呼哧喘個不停。當他們漸漸平靜下來，四下一望，才發現自己居然已經跑到這麼高的地方，不由得感到十分驚奇。

　　杜魯普金側耳聽了半天，沒有跟蹤者的動靜。

　　“這下不要緊了，”他長長地舒了一口氣，“他們沒有搜索森林，看樣子是些哨兵。但這至少表明，彌若茲在那裡設有一個前哨基地，真是可恨！”

　　“我真該死，把大家帶到這條路上來。”彼得內疚地說。

　　“陛下，你說錯了，”小矮人眨著眼睛，“那不是你，而是你尊貴的弟弟，愛德蒙國王。他提議我們順著清水河走的。”

　　“DLF記得不錯。”愛德蒙說。起先他忘記了這一點，現在想了起來。

　　“可話又說回來，”杜魯普金繼續說，“要是走我來的那條路，我們很可能會直接走進敵人新設的前哨陣地，或者在試圖繞開時遇到類似的麻煩。其實我認為，我們選擇的仍然是一條最有利的路。”

　　“這樣看來剛才的事情不是禍，反而是幸運。”蘇珊說。

　　“表面上不是，實際上是。”愛德蒙說。

　　“也許我們只好沿著峽谷重新往上游方向走了。”露茜說。

學達書庫(xuoda.com)