納尼亞傳奇2(16)

一六

　　§第七章　危險籠罩著古老的納尼亞

　　他們遇見羊怪的草坪，正是著名的跳舞場。經過商量，凱斯賓和他的朋友們決定留下，等待那盛大集會的來臨。他們喝井水止渴，吃野果充饑，晚上就露宿在滿天星斗之下。這一切對凱斯賓來說真是新鮮極了。雖然早已習慣了掛滿壁毯的臥室，溫暖柔軟的被褥，以及山珍海味、奴僕成群的王宮生活，王子從來沒有像現在這樣快活，晚上從來不曾睡得這麼香甜，胃口也從來沒有這麼好。他已經變得堅強起來，不論氣質還是儀錶都儼然是一國之君的樣子。

　　那輝煌的夜晚終於來臨了。明月當空，灑下一片皎潔的光芒，凱斯賓的那些形形色色、奇形怪狀的臣民們三五成群地陸續來到跳舞場。看到這麼多朋友，聽著他們的歡聲笑語，凱斯賓不禁心花怒放。與他見過面的朋友全都來了，大棕熊、紅小矮人和黑小矮人，還有睡鼠、獾、兔子和刺蝟。另外還有一些沒見過面的朋友，如五個毛髮火紅的大猩猩，貓頭鷹，甚至還有一群渡鴉。老鼠大軍全副武裝，踏著尖厲的喇叭聲列隊走來，真是威風凜凜。走在最後面的是和人頭馬一道來的巨人韋姆布威爾。他巨大的身材使凱斯賓驚得目瞪口呆。巨人身後背著滿滿一筐子易暈船的小矮人，他們接受了他好心的提議，由他背了來。可是現在，他們一個個被顛得暈頭轉向，都後悔說，這一路還不如自己走的好。

　　大狗熊們最關心的是舉行宴會，它們提出把政務會議延遲一兩天。雷佩契普和它的老鼠大軍則建議暫緩舉行盛宴和會議，當天夜裡就直搗城堡，襲擊彌若茲，打他個猝不及防。以佩蒂威格為首的松鼠們說，邊吃邊談最省時間，為什麼不能同時開始？睡鼠們鄭重提議先在跳舞場四周挖出一道防禦嚎溝，以防不測，然後再做其他事情。羊怪們認為最好先隆重地跳一次集體舞。老渡鴉卻表示同意狗熊們的意見，說要把整個會議開完了再吃飯（忙亂中它把程式說反了！），同時它還請求允許它先向全體朋友簡短致辭。可是凱斯賓、人頭馬和小矮人們不同意所有這些提議，堅持立即召開一次關於戰爭的會議。

　　大家終於被他們說服，圍成一圈坐了下來。然後他們又費了好大勁兒，才制止了佩蒂威格來回不停地奔跑，嘴裡叫著“靜一靜，靜一靜！請諸位安靜，國王要演說了。”的舉動。

　　凱斯賓站起身來，心裡有點兒緊張。“納尼亞的臣民們！”他開始講話了。可是當他剛要往下說時，兔子卡梅羅突然豎起耳朵，警覺地做了個手勢，“噓，有人來了！”

　　這些樹林裡的動物早已習慣了獵人的追捕，所以，它們立即都把鼻子轉向卡梅羅示意的那個方向，一個個像雕塑一樣，一動也不動。

　　“聞起來好像是個人，可又不像是純種的人類。”特魯佛漢特悄聲說。

　　“他走過來了。”卡梅羅撒腿就想跑，被身邊的小矮人及時拉住了。

　　“兩隻獾和你們三個小矮人把弓箭準備好，輕輕地走過去，看看究竟是什麼人。”凱斯賓果斷地命令道。

　　“我們去把他幹掉！”黑小矮人說著，把一支利箭搭上。

　　“如果只有一個，就不要射他，”凱斯賓說，“抓活的。”

　　“為什麼？”小矮人問。

　　“執行命令。”格蘭斯托姆瞪了他一眼。

　　三個小矮人和兩隻獾彎著腰，快步向跳舞場西北部的那片樹林走去，其他人則靜靜地等候在草坪上。沒多久，那邊響起了小矮人尖聲的叫喊，“站住，不許動！”接著是一陣急步。過了一會兒，傳來一個凱斯賓很熟悉的聲音，“別——別那麼凶！我沒帶武器。你咬住我的手腕好了，可敬的獾老弟。不過別把我的手咬破啦。我要和國王說話。”

　　“克奈爾斯博士！”凱斯賓高興地叫了起來。他快步迎上前去，抱住他那上了年紀的老師，大家把他們團團圍了起來。

　　“嘿！”尼克布瑞克說，“一個變節的小矮人，四分之一的血統！要不要我一劍刺穿他的喉嚨？”

　　“別多嘴，尼克布瑞克，”杜魯普金說，“沒有誰能選擇自己的血統。”

　　“這是我最忠實的朋友，也是我的救命恩人，”凱斯賓鄭重地說，“誰要是不喜歡他，那麼，就請離開我的部隊，馬上離開。”說完又轉向老師。“最親愛的博士，我真高興又見到你。你是怎麼找來的？”

　　“只不過施了一點小小的法術，陛下。”博士說。由於走得太快，他現在還呼哧呼哧地喘個不停。“可是，現在沒空說這個啦，你們得馬上離開這裡，有人出賣了你們，彌若茲已經率領大軍撲過來了，午夜之前這裡就會被包圍的。”

　　“出賣？”凱斯賓說，“是誰出賣了我們？”

　　“必定又是一個變節的小矮人，沒錯。”尼克布瑞克對混血博士仍然耿耿于懷，馬上插嘴說。

　　“是你的馬，”克奈爾斯博士說，“那可憐的畜生別無選擇。在你被摔下來之後，它只好回到城堡中自己的馬廄裡去了。後來，你逃走的消息傳了出去。我當然不想被彌若茲抓住，於是也逃了出來。我觀察星相，算出你們大致的方位。可是，就在這時我看到彌若茲的搜索大隊正從城堡出發，進入了森林。昨天，我又聽說他的軍隊也出動了。我發現你的部下，那些……嗯……那些純種小矮人，沒有多少森林知識，到處都留下了痕跡，太粗心大意了！就是那些痕跡使彌若茲發現，古老的納尼亞並沒有像他所希望的那樣徹底滅亡。於是，他開始行動了。”

　　“哼！”一個尖細的聲音在博士腳邊響起來，“讓他們來好了。我請求國王把我和我的勇士們派到前線去！”

　　“這是誰的聲音？”克奈爾斯博士問道，“陛下怎麼把螞蟻——要不就是蚊子——也收編到你的隊伍裡來了？”說著，他彎下腰，透過眼鏡，仔細地端詳了一會兒，然後哈哈大笑起來。

　　“憑阿斯蘭的名義起誓，”他說，“這肯定是只老鼠。老鼠先生，我希望能和你交個朋友，我很榮幸遇到你這樣一位英勇俠義的朋友。”

　　“我們會成為朋友的，博士先生。”聽到這樣的稱讚，雷佩契普十分滿意，立即尖聲答道，“今後，在我們的隊伍裡，如果有誰膽敢對你不禮貌，我就用這把劍來教訓他。”

　　“還有時間說這些蠢話嗎？”尼克布瑞克說，“我們打算怎麼辦？戰鬥，還是各自逃命去？”

　　“如果有必要，那就戰鬥。”杜魯普金說，“可我們現在還沒有做好戰鬥的準備，而且這裡的地形對我們也不利。”

　　“我不同意逃跑的主張。”凱斯賓說。

學達書庫(xuoda.com)