納尼亞傳奇2(12)

一二

　　“還不明白！”博士叫道，“我給你上的那些歷史課和政治課，就沒有讓你更加聰明一些嗎？聽著，在他還沒有自己的兒子時，只好由你來繼承王位，雖然他並不愛你，但他寧可把王位傳給你，而不願傳給一個外人。現在他有了兒子，自然希望由自己的兒子來繼承王位。這時你就變得礙事了，是吧？他當然要把你這障礙除掉。”

　　“他真的那麼壞嗎？”凱斯賓感到震驚，“他真的會謀害我？”

　　“他已經謀殺了你的父親！”克奈爾斯博士回答。凱斯賓心裡十分難受，半天沒開口。

　　“我可以把整個事情的經過告訴你，”博士說，“但不是現在，時間來不及了，你必須趕緊離開這裡。”

　　“你會和我一起走嗎？”

　　“不行，那會使你的處境更加危險。兩個人比一個人的目標更大。親愛的王子，親愛的凱斯賓國王，勇敢些！你必須一個人走，馬上就走。設法越過南部邊境，找到阿欽蘭國的國王奈恩。他會仁慈地接待你的。”

　　“我再也見不著你了嗎？”凱斯賓的聲音有些顫抖。

　　“我衷心希望我們還有再見的那天，親愛的國王。”博士也有些神色黯然，“在這蒼茫大地上，除了陛下你，我已沒有其他朋友！我懂一些小小的法術，可是現在速度就是一切。在你走之前，請收下我這兩件微不足道的禮物。這是一小袋金子——啊，這個城堡裡所有的財寶都理應是你的財產。這兒有一件比金子珍貴百倍的東西。”

　　說著，他把一件東西放在凱斯賓的手上。凱斯賓看不清楚那是什麼，但憑觸覺他知道那是一隻號角。

　　“這是納尼亞最寶貴、最神聖的一件東西，為了找到它，我忍受了種種的恐怖，念了無數遍的咒語，那時候我還很年輕。這是蘇珊女王的一隻神的號角，是在納尼亞消失之前她留在這裡的。據說，無論是誰吹響了它，都會帶來神靈的説明——誰也說不出那將是怎樣的幫助，也許它能把女王露茜、國王愛德蒙、女王蘇珊和至尊王彼得召喚回來。他們將為我們這片苦難的土地伸張正義。也許這只號甚至能把阿斯蘭喚回來。帶著它吧，凱斯賓國王！但是，記住，不到最緊急的關頭不要使用它。趕快走吧，快！高塔底層那扇通往花園的小門沒有鎖，在那裡我們就必須分手了。”

　　“可以帶著我的馬——戴思特里爾嗎？”凱斯賓有些茫然不知所措。

　　“全都準備好了，它正在果園邊上等著你呢。”

　　一邊走下那長長的旋轉樓梯，克奈爾斯一邊又輕聲講了許多指示和建議的話。凱斯賓心亂如麻，可是他努力把這些話全都記在心裡。不久，他們呼吸到了花園裡新鮮的空氣，小道上傳來戴思特里爾的蹄聲和親熱的嘶叫聲，老少兩人終於依依不捨地告別。就這樣，凱斯賓十世離開了他父親的城堡。當他回過身來時，他看到天上升起無數的煙花，那是在慶祝新王子的誕生。

　　在他所熟悉的土地上，他整夜馬不停蹄地奔向南方。開始他只敢走小路或便道，後來，當他確信沒有伏兵時，索性縱馬在大路上飛奔起來。戴思特里爾對這不尋常的旅行同樣激動萬分，而凱斯賓儘管在同克奈爾斯博士告別時眼淚汪汪，現在則勇氣十足，甚至感到有些快樂，因為他獲得了真正的自由，並且將像傳說中的那些遊俠騎士一樣，在探險的路上披荊斬棘，一往無前。黎明時分，天上落下一陣毛毛細雨，凱斯賓勒住馬，四下望去，只見周圍都是陌生的森林、茂密的野菊和青色的群山。看到這世界是這樣的遼闊壯觀，他感到自己是這樣的渺小，心裡不禁有些緊張。

　　天光大亮後，凱斯賓離開大路，在森林中找到一片草地，打算在這裡好好休息一下。他卸下戴思特里爾身上的鞍子，讓它在一旁吃草，自己則坐下來，吃些冷雞，喝點兒酒，然後舒舒服服地躺在草地上，很快就進入了夢鄉——他實在累極了。一覺醒來，天色已近黃昏，他草草吃了點兒東西，便又上路，依然是朝著南方。穿過大片荒蕪的原野，不久便來到一片山地。這兒道路崎嶇，時上時下，而且仿佛上山的路比下山的路要多。每登上一個山脊，他便注意到前面那些山巒顯得越來越近，色調也越來越深。當夜幕降臨時，他已經走在那座大山的山坡上了。突然，天上刮起了大風，接著便是雷聲隆隆，暴雨如注。戴思特里爾變得焦躁不安起來。這時，他們走進一個漆黑一團、似乎沒有盡頭的松樹林。凱斯賓一下子想起了他曾聽過的那些故事。故事裡的樹林對人類總是很不友善。他的家族曾經到處砍伐樹木，還和所有山林家族打仗，濫殺無辜。雖然他本人和那些台爾馬人不同，可樹木哪裡知道這個？

　　它們的確不知道。風越刮越猛，狂風暴雨搖撼著整個樹林，發出一陣陣呼嘯。突然一聲巨響，一棵大樹倒在他身後的路上。“安靜些，戴思特里爾，安靜些！”凱斯賓拍拍馬的脖子，可自己卻難以克制地哆嗦起來。他慶倖自己從死神手裡逃了出來——因為只差那麼一點兒，那棵大樹就會把他們都砸死。天上的閃電令人目眩，一聲巨大的響雷好像要把天空劈成兩半，戴思特里爾拼命地奔跑起來，凱斯賓是個很不錯的騎者，但此時他卻無法拉住韁繩。他緊緊地貼在馬背上，心裡明白這樣瘋狂地奔跑對他是多麼危險。黑暗中，一棵接一棵的大樹向他迎面撲來，又從身邊一閃而過。突然，他感到前額被什麼東西猛擊了一下，以後便什麼也不知道了。

　　醒來之後，他發現自己躺在明亮溫暖的篝火旁，胳膊和腿上傷痕累累，而且頭痛得厲害。這時，身邊傳來低低的講話聲。

　　“現在，”一個聲音說，“在他醒來之前，我們必須商定一個處置他的辦法。”

　　“幹掉他！”另一個聲音說，“咱們不能讓他活著，他會出賣我們的。”

　　“咱們本來就該當場下手幹掉他的，或者是放他過去。”這是第三個聲音，“可是我們把他帶了回來，給他包紮好頭上的傷口，並細心地照料他，現在卻要殺他，這算怎麼一回事啊。”

　　“先生們，”凱斯賓說，聲音很微弱，“你們怎樣對待我都可以，只希望你們能仁慈地對待我那匹可憐的馬。”

　　驚愕中一陣長時間的沉默。

　　“我們發現你的時候，那匹馬早就跑掉了。”第一個聲音說——這聲音沙啞而憨厚，聽起來有些古怪。

　　“別聽他對你甜言蜜語，”這是第二個聲音，“我還是堅持……”

　　“尼克布瑞克！”第三個聲音高聲說，“咱們決不能殺掉他，真可恥！特魯佛漢特，你說我們該怎麼辦？”

　　“先給他喝點兒水。”又是第一個聲音，也許是特魯佛漢特。一個黑影朝床邊走來，凱斯賓感到有一條胳膊輕輕伸到他的肩上——但願這是一條人的胳膊，但不完全像。俯向他的那張臉似乎也不對勁，那是一張毛茸茸的臉，正中一隻長長的鼻子，兩頰上還有古怪的白斑。“這准是一種特殊的口罩，”凱斯賓思忖，“要不然就是我發燒產生的幻覺。”一杯又甜又熱的東西放到他的嘴邊，他一口氣喝了下去。這時，篝火被撥得更旺了一些，凱斯賓幾乎失聲叫起來，因為他借著篝火的光亮，一下子看清了正對著他的那張臉。那不是一個人！那是一隻獾。儘管它遠比他以前見過的任何一隻獾都大，卻更加友善，也更加聰明。而且可以肯定，剛才一直在講話的就是它。他還看出，自己是在一個山洞裡，正躺在用石南草鋪成的床上。在火堆旁邊，坐著兩個長著長鬍鬚的小個子，他們比克奈爾斯博士更顯得粗胖矮小，毛髮也更濃密粗硬。他立即斷定他們是小矮人——真正的純種小矮人。凱斯賓意識到，他終於發現了古老的納尼亞。激動之中，他又感到一陣眩暈。

學達書庫(xuoda.com)