納尼亞傳奇2(10)

一〇

　　“當然，當然啦，”凱斯賓連連點頭，“可是我能做些什麼呢？”

　　“你可以仁慈地對待小矮人家族那些可憐的倖存者；你可以召集那些有學問的魔法師，想辦法找到一個重新喚醒樹神的秘訣；你可以找遍這塊國土上的每一個角落，看是不是還有羊怪、會講話的動物和小矮人。他們可能藏在什麼地方默默地生存著。”

　　“你真的以為在這世上還能找到他們的蹤跡嗎？”凱斯賓熱切地問。

　　“我不知道……不知道，”博士深深地歎了一口氣，“有時候我也懷疑他們是否還存在，我一生都在尋找他們的蹤跡。有時我好像聽到了山中小矮人們的鼓聲：有時，在夜裡，在森林中，我好像看到了羊怪和林中仙女在遠遠的地方跳舞。可是，當我走過去時，那兒卻空空蕩蕩，什麼也沒有了。我總是感到失望，可隨後又不斷有類似的事情發生，燃起我心中的希望之火。我也不知道究竟這世上還有沒有他們存在，可是至少你可以努力做一位像古代彼得國王那樣的賢明君主，可不要學你的叔父。”

　　“這麼說，關於國王和女王的傳說也是真的啦？還有那白女巫的故事？”凱斯賓問。

　　“當然，那都是真的，”克奈爾斯說，“那是納尼亞的黃金時代，這塊土地永遠不會忘記他們。”

　　“那時他們就住在這座城堡裡嗎，博士？”

　　“不，我親愛的孩子，”老人說，“這座城堡只是你曾祖父近年修建的。當阿斯蘭加封亞當的兩個兒子和夏娃的兩個女兒為國王和女王之後，他們就一直住在凱爾帕拉維爾城堡，沒人見過那神聖的地方，或許就連它的廢墟現在也找不到了。可是，我們相信那地方離這兒十分遙遠，在大河入海之處。”

　　“啊！”凱斯賓吃了一驚，“你是說在那‘黑樹林’裡？那個到處都住著鬼的地方？”

　　“王子殿下，看來有人曾經向你講過一些謊話，”博士說，“那裡根本就沒有鬼，那是台爾馬人編出來的一派胡言。你們的國王們對那大海怕得要命，因為他們總也忘不掉有關過去的傳說中，都少不了阿斯蘭會從海外歸來，懲處邪惡，伸張正義。他們自己不敢走近大海，也不希望其他任何人走近它。因此，他們任那裡長起茂密的森林，好把他們的人民與海岸隔開。由於和樹神的衝突，他們害怕森林，所以他們想像出那裡到處都是鬼魂。歷代國王和那些大臣們，由於仇視、懼怕大海和森林，就編造了這些謊言，如果誰都不敢到海邊去看大海，去遙望阿斯蘭的土地和東方初升的太陽，他們就會感到安全一些。”

　　他倆在寂靜中默默地站了好一會兒，還是克奈爾斯博士先說話“哦，咱們在這兒待的時間不短了，該下去睡覺了。”

　　“一定要走嗎？”凱斯賓有些依依不捨，“我真想多談一會兒。”

　　“天快亮了，當心別人發現並四處尋找我們。”克奈爾斯博士說。

學達書庫(xuoda.com)