納尼亞傳奇(9)_學達書庫

九

　　“為什麼就一定不可能呢？”教授反問了一句。

　　“因為，”彼得說，“假如是真的，為什麼不是每個人每次到櫥裡都能發現那個國家呢？有一次，我們到櫥裡看的時候，根本沒有發現什麼別的情況，還是露茜親自領著我們去看的呢，她自己也沒有說她看到了旁的東西。”

　　“這有什麼關係呢？”教授說。

　　“有關係，先生。如果是真的，那些東西就應該始終都在那裡。”

　　“始終？”教授問道，彼得不知如何回答才完全正確。

　　“但是露茜躲在櫥裡只有一眨眼工夫，”蘇珊說，“即使櫥裡有這麼一個地方，她也不曾有時間去呀。我們剛從空屋裡出來，她就跟在我們後面溜出來了，前後還不到一分鐘，她卻硬是說離開了好幾個鐘頭。”

　　“正因為如此，她說的故事才更像真的，”教授說，“如果這間屋裡真的有一個門通向某一個別的世界（我得提醒你們，這是一棟非常神秘的房屋，即使是我，對它也瞭解很少）——就算她真的到了另一個世界，那我們也不應該感到奇怪，那個世界一定有它自己的時間概念，所以不管你在那兒逗留多久，也不會占去我們這個世界的任何一點時間。另外我還認為，像她這樣年齡的女孩子，是不可能自己編造出這樣的故事來的。假如她想說謊，她就會在裡面多藏一段時間，然後再出來講她的故事。”

　　“先生，你是說，”彼得問道，“在這棟房屋裡，譬如說，就在附近，到處都有可能有別的世界嗎？”

　　“這是非常可能的，”教授說，他一邊摘下眼鏡擦擦乾淨，一邊又自言自語，“我真不懂，這些孩子在學校裡，到底學了些什麼東西？”

　　“這叫我們怎麼辦？”蘇珊說，她感到這場談話已經開始離題了。

　　“孩子們，”教授突然抬起頭來，用一種非常嚴肅的神情看著他倆說，“有一個計畫值得一試，但誰也沒有提起過。”

　　“什麼計畫？”蘇珊問。

　　“這個我們就別去管它了。”他說。

　　那次談話就這樣結束了。彼得做了許多工作，使愛德蒙不再嘲笑露茜，她和別人都不想再談衣櫥的事，這已成了使人不快的話題。所以，在相當長的一段時間裡，一切奇遇似乎都已成了過去，但事實卻並不如此。

　　教授的這棟房屋——即使他自己，也瞭解得很少——是這樣古老，又是這樣聞名，全國各地的人都常常要求來此參觀，這所房屋在旅遊指南一類的書上，甚至在歷史書上，都有所記載，在各式各樣的故事中都談到過，其中有些故事比我現在對你講的這個故事還要離奇。每當觀光的人要求進屋看看的時候，教授總是滿口答應，女管家瑪卡蕾蒂太太就帶領著他們到各處轉轉，給他們介紹畫兒啦，盔甲啦，以及圖書館裡稀有的書籍啦。瑪卡蕾蒂太太不很喜歡孩子，當她給客人們滔滔不絕地講述她所知道的各種掌故時，她是不喜歡別人從旁邊插嘴打擾的。幾乎在孩子們來的第一天早上，她就向蘇珊和彼得交代說（同時還交待了許多別的規矩）：“請你們記著，我領人參觀的時候，你們要躲遠一點兒。”

　　“就好像我們當中會有人故意要跟一群陌生的大人浪費半天似的。”愛德蒙說。其餘三人也有同樣的想法。誰知，第二次奇遇就是由此引起的。

　　幾天以後，彼得和愛德蒙正望著那副盔甲出神，想試試能否把它拆卸下來，兩個女孩忽然奔進屋裡說：“不好啦，瑪卡蕾蒂帶著一群人來了！”

　　“真糟糕！”彼得說，四個人很快就從另外一頭的門溜掉了。他們溜出來以後先進了那間休息室，後來又跑到了圖書館，這時他們突然聽到前面有說話的聲音，他們都以為瑪卡蕾蒂太太帶著觀光的人群到後樓去了，而沒有像他們預料的那樣到前樓來。之後，不知是他們自己昏了頭，還是瑪卡蕾蒂太太要來抓他們，還是這所住宅的魔力再次顯現，要把他們趕往納尼亞，他們似乎感到每到一處都有人跟蹤著。最後，蘇珊說：“啊，這些遊客真夠討厭！喂，讓我們躲到放衣櫥的那間空屋裡去吧，等他們走了以後再說，誰也不會跟我們到那兒去的。”但他們剛進空屋，就聽見走廊裡有人在講話，接著又是摸門的聲音，一看，門把手已在移動了。

　　“趕快！”彼得說，“沒有別的地方可躲了！”他猛地一下推開了櫥門。四個人蜷縮在黑咕隆咚的衣櫥裡邊，不停地喘氣。彼得帶上了櫥門，但並沒有把它關緊，因為，像每一個有理智的人一樣，他懂得，一個人怎麼可以把自己關在衣櫥裡面呢？

學達書庫(xuoda.com)