魔戒3(34)_托爾金

三四

　　帕蘭諾平原上的戰鬥，從之前一面倒的奇襲成了一場血戰；各種刀刃撞擊的聲音震耳欲聾，其中夾雜著人們的呼喊和馬匹的嘶鳴聲。號角和喇叭不停發出刺耳的音樂，猛獁被驅趕上戰場時也發出低沉的吼聲。在主城南邊的城牆下，剛鐸的戰士正和固守該處不退的魔窟部隊陷入激戰，城中的騎兵則是趕往西方支援伊歐墨：高大的胡林、羅沙那奇爵士、綠丘的賀路恩，印拉希爾王和全部的天鵝騎士都在這支部隊中。

　　他們正好解救了洛汗國的驃騎，因為伊歐墨正陷入苦戰，憤怒讓他作出錯誤的抉擇。他狂暴的衝鋒徹底擊垮了敵人的前鋒，大批的驃騎殺氣騰騰地沖入敵陣中，讓這些南方騎士落馬、步兵則四散奔逃；只要猛獁一出現，馬兒就不願前進，開始人立後退，因此，這些猛獁根本沒有遭到任何攻擊，哈拉德林人利用它們當作重新集結的陣地。一開始驃騎們大約只是處在一比三的劣勢中，但稍後的狀況變得更惡劣，因為奧斯吉力亞斯的方向來了新的生力軍。

　　這些部隊原先在該處整編的目的是等待將軍的命令，在城破之後大肆燒殺，洗劫米那斯提力斯。將軍雖然被殺，但魔窟的副將葛斯摩接管指揮的工作，將這些預備隊派上戰場。這些是拿著斧頭的東方人，侃德的維瑞亞人、紅衣紅甲的南方人，以及從遠哈拉德來的黑皮膚野人，他們長得像是食人妖和人類的混血一樣恐怖。有些人已經繞到驃騎的後方，有些則是往西佈陣，準備阻止剛鐸的部隊和他們會合。

　　就在這天色漸亮、剛鐸信心動搖的時刻，城中傳來了另一聲呼喊。這才不過是上午的時光，一陣強風吹來，大雨轉向北方，太陽露出臉來。在這清朗的天空下，城牆上的瞭望員看見了新的恐怖景象，最後一絲希望也跟著煙消雲散。

　　從安都因大河位於哈龍德轉彎的地方，城中的人們可以一路看出去，視力好的人可以發現任何靠近的船隻。一看之下，他們發出了絕望的呼喊：在波光粼粼的大河上，航來了一座黑色的艦隊，這些龐大的巨艦擁有數量驚人的船槳，黑色的帆桅迎風鼓動。

　　“這是昂巴的海盜！”人們大喊著：“昂巴的海盜船！你們看！昂巴的海盜來了！貝爾法拉斯已經被攻佔了，伊瑟和蘭班寧一定都淪陷了。現在海盜準備對我們展開攻擊了！這真是末日的最後一個警訊啊！”

　　由於城內根本無人指揮，慌亂的人們四處逃竄，有些人拉響警鐘，有些人發出撤退的號令。“回到城內！”他們大喊著：“回到城內！在被包圍之前趕快回到城內！”但那讓黑色巨艦飛快航行的強風，將這警告聲全都吹散了。

　　驃騎們根本不需要這些警告，他們可以清清楚楚地看見那些黑帆。伊歐墨距離哈龍德不過一哩遠，他們前方是之前遭遇的敵人，後方則是港口，敵方剛出現的援軍將他和印拉希爾王的部隊隔了開來。他看著大河，心中的希望開始消退，原先受他祝福的強風現在被他視為詛咒的惡風。魔多的部隊反而士氣大振，紛紛展開更強大的攻勢。

　　伊歐墨終於冷靜下來，這才能仔細思考眼前的處境。他下令吹響號角，把所有的部隊集合到他的帥旗下。因為這時他暗自決定，準備將所有的兵力聚攏，在平原上築成盾牆，奮戰到最後一兵一卒，即使再也無人記得驃騎王的名號也不在乎。因此，他騎向一座綠色的小丘，將帥旗插上，白馬的徽記在風中飄揚。

　　從懷疑、黑暗中一路血戰至天亮，
　　我在青天下歌唱，揮舞寶劍。
　　我浴血奮戰，殺敵無數：
　　這是最後一戰，寧讓鮮血染紅大地！

　　他含笑念出這些詩句。再一次，他胸中的火焰又被點燃了。而且他毫髮無傷，他還年輕力壯，他還是驃騎王：一群即將滅絕的人民的君王。他哈哈大笑地看向那些黑色巨艦，高舉寶劍，準備抵擋它們。

　　眼前的景象令他大吃一驚，絕望被狂喜所取代——他將寶劍往天上使勁一扔，長嘯著接住寶劍，所有人的目光都和他看住同一個方向。看哪！第一艘巨艦航向港口的同時展開了一面大旗，當她航向哈龍德的時候，強風吹開了大旗，旗上繡著聖白樹，這是剛鐸的象徵，但它的旁邊還籠罩著七星，上方則是一頂高聳的皇冠。這是數百年來無人見過的伊蘭迪爾帝徽！上面的星辰在陽光下閃閃發光，因為它們是愛隆之女亞玟所繡上的寶石。皇冠在晨光中光輝耀目，因為它是由秘銀和黃金所繡成的。

　　出現在眾人眼前的，就是埃西鐸的繼承人亞拉岡，他通過亡者之道，乘著海風來到剛鐸！驃騎們歡欣鼓舞，城中驚慌的號角和鐘聲也轉為歡慶的交響樂。魔多的部隊則驚訝得不知如何是好，他們不明白為什麼自己的船隻竟然會載著敵人；在明白了戰況已經扭轉、大勢已去之後，他們全都慌亂不已。

　　多爾安羅斯的騎士往東直奔，緊追在逃竄的敵人之後：維瑞亞人、痛恨陽光的半獸人和黑皮膚的野人全都望風逃竄。伊歐墨往南急馳，敵人看見他就丟盔棄甲、不敢戀戰，但這些敵人最後還是無處可逃。剛鐸的援軍從哈龍德的港口中湧出，像是狂風一般席捲向敵人，勒苟拉斯、拿著斧頭的金靂、擎著大旗的賀爾巴拉，以及戴著星鑽在前額的伊萊丹和伊羅何，還有那些以一當百的北方遊俠登丹人都沖上戰場；在他們之後的是蘭班寧、拉密頓和南方封邑來的驍勇善戰的戰士。亞拉岡一馬當先，跑在隊伍最前頭；他拿著西方之炎——安都瑞爾聖劍，重鑄聖劍的光芒變得更加耀眼，他的前額則戴著伊蘭迪爾之星。

　　最後，伊歐墨和亞拉岡終於在戰場上重聚，他們將寶劍交擊，高興地看著對方。

　　“即使全魔多的部隊阻擋我們，我們還是又見面了！”亞拉岡說：“我在號角堡不就這麼說過了嗎？”

　　“你是這麼說過，”伊歐墨說：“但我當時還是很難相信，我也不知道你是有預知能力的男人。今天，正義的一方遇到了兩次意料之外的幫助，我看到你真是太高興了！”兩人熱情地互擁，拍著對方。“你來的正是時候！”伊歐墨說：“你來得絕對不算太早，老友，我們經歷了許多的犧牲和哀傷。”

　　“在我們有機會好好聊聊之前，讓我們替戰友們復仇吧！”亞拉岡說完，兩人並肩再度回到戰場上。

　　他們眼前還有一場十分艱苦的戰鬥，因為南方人相當英勇善戰，在走投無路的時候更是出人意料的難纏；東方人則是身經百戰，更為強悍，而且絕不投降。因此，在穀倉的廢墟中、山丘上、屍體邊，他們不停地重整隊形，不斷發動反擊。

　　最後，太陽終於落到明都陸安山之後，把整個天空染成火紅，所有的山丘彷佛都沾上鮮血，河水泛紅，帕蘭諾的草原也顯得赤紅一片。此時，帕蘭諾的大戰才終於結束，除了逃走、戰死或淹死在河中的屍體外，拉馬斯城牆內沒有任何活著的敵人。只有極少數的人逃回魔窟或魔多，哈拉德林人的國度只流傳著一個傳說，那是關於剛鐸怒火的可怕。

　　亞拉岡、伊歐墨和印拉希爾朝著主城正門騎去，他們已經疲倦得無法感受歡欣或是悲傷的情緒。這三個人毫髮無傷，這是他們極度的幸運、戰技和勇氣所結合的成果。的確，當他們憤怒的時候，沒有多少人膽敢阻擋他們的去路；不過，許多戰士卻受了重傷，或是戰死在帕蘭諾平原上。佛龍下馬孤身作戰時，被敵人用斧頭砍死；摩頌的敦林和迪魯芬兄弟領著弓箭手欲靠近射擊猛獁的眼睛，卻因此被猛獁踐踏而死；賀路恩再也不能回到家鄉皮那斯傑林，葛林伯也無法和家人團聚，遊俠賀爾巴拉也不能回到北方的國度。在這場大戰中犧牲的人難以計算，沒有一首詩歌能夠完全描述今天的慘況。許多年後，洛汗的一名詩人才作出蒙登堡的墓丘之歌：

　　吾人聽見山中號角回蕩，
　　南方國度的利劍閃耀。
　　快馬奔向岩城
　　如同清晨的強風，戰火點燃。
　　馬隊之長，希優頓戰死，
　　偉大的塞哲爾之子再也無法
　　回到北方的黃金宮殿和綠色草原。
　　哈丁和古斯拉夫，
　　登希爾和迪歐溫，勇猛的葛林伯，
　　賀爾巴拉和西魯布蘭，宏恩和法斯拉，
　　都戰死在遠方的國度；
　　他們埋骨于蒙登堡的墓丘，
　　身旁是他們的戰友、剛鐸的戰士。

　　賀路恩不會回到海旁的山丘，
　　年邁的佛龍也不會回到開滿花的山谷，
　　阿那奇也無法凱旋回鄉，
　　高大的弓箭手，
　　迪魯芬和敦林也無法回到黑暗的河水邊，
　　山下的摩頌穀再也不是他們的居所。

　　自天亮到日落，死亡如影隨形，
　　王者也必須低頭，
　　他們全都在大河旁的剛鐸沉睡。
　　此時灰暗如同淚水、閃耀著銀光，
　　當年卻鮮紅翻滾：
　　映射著血紅的夕陽和鮮血，
　　山中的烽火在日落時重新燃起，
　　拉馬斯安澈的露水也化為鮮紅。

學達書庫(xuoda.com)