龍槍編年史2(45)

四五

　　“西瓦那斯提精靈已經同意護送我們回到同胞所在的地方。”羅拉娜說著，臉也紅了起來，顯然是經過一番討論才得到這樣的結果。“一開始他們堅持我得先去見他們的長老。但我說除非我先和我父親會面、和他討論過這些事之後才有可能，否則我哪裡也不會去。他們無可奈何──”羅拉娜微微一笑，雖然笑容中帶著一絲憂愁。“依照我族的規矩，女子在到達一定的年齡前，仍算是其父親的家人。將我強留在這、違背我的意志，會被視同為綁架，是一種公開的敵對行為。雙方都還沒有心理準備去面對這種狀況。”

　　“他們知道了龍珠這件事，卻還願意讓我們離開？”德瑞克驚訝地問。

　　“他們並沒有讓我們離開。”羅拉娜打斷他的話。“他們只是護送我們到我同胞那邊。”

　　“但北方有一座索蘭尼亞的前哨站，”德瑞克駁斥道，“我們可以在那裡拿到一艘船，趕到聖奎斯特去。”

　　“如果你試著要逃跑，你根本不可能活著逃出森林。”佛林特打了個大噴嚏。

　　“他說的沒錯。”羅拉娜說。“我們一定得去奎靈那斯提，並且要說服我父親幫助我們前往聖奎斯特。”臉上的表情明白告訴史東這絕不會是件簡單的任務。“我們已經花了太多時間閒聊了，他們給我時間向你們解釋這一切。但他們已經急著要離開了，我得去看看吉爾賽那斯，大家都同意了嗎？”

　　羅拉娜看著每個騎士的眼光可以讓人清楚明白，她並非真要徵求他們的意見，只是知會他們一聲。曾有那麼短短的一瞬間，她臉上堅毅的神情、自信的眼神，和坦尼斯那麼相似，史東幾乎要微笑起來。但德瑞克笑不出來，他感到十分沮喪，因為他知道自己確實什麼也做不成。

　　最後，他怒吼一聲做為回答，轉身氣衝衝地拿起箱子。佛林特和史東跟在後面，矮人又打了個噴嚏，差點跌在地上。

　　羅拉娜走向她的哥哥，皮靴在沙地上無聲移動著，但野精靈還是察覺到她的靠近。她抬起頭來，像是看見人類般往後退了幾步。但剛剛正和她用通用語和精靈語交談的泰斯，一把抓住她的手臂。

　　“等一下。”坎德人興奮地說，“這是那個精靈貴族的妹妹，你看，羅拉娜，吉爾賽那斯快醒過來了。這一定是那種像泥巴一樣塗在他頭上的東西生效了。我敢打賭他本來應該要昏迷好幾天的。”泰斯站起來。“羅拉娜，這是我的朋友──他們說你叫做什麼來著？”

　　女孩的眼睛一直停留在地面上，劇烈地發著抖。她的手不停地抓起沙子，又讓它自指尖流失。

　　她低聲說出一句沒有人聽得見的話。

　　“什麼，孩子？”羅拉娜的聲音是那麼甜美和藹，女孩害羞地抬起頭。

　　“西悠瓦。”她低聲說。

　　“這在卡岡那斯提語中是代表‘銀髮’，對嗎？”羅拉娜問。她低下身將哥哥扶起，他神智不清地把手放到西悠瓦敷著一層厚厚的草藥的臉頰上。

　　“別碰！”西悠瓦警告，並且很快地握住吉爾賽那斯的手。“這會讓你好一點。”她的通用語非常流利、優雅。

　　吉爾賽那斯呻吟著，閉上眼睛，雙手無力地垂下。西悠瓦滿心關切地看著他，手輕柔的撫著他，但她很快便注意到羅拉娜，急忙抽回手，站起身來。

　　“等等！”羅拉娜說。“等等，西悠瓦。”

　　女孩像是只受驚的兔子般停下腳步，水汪汪的大眼裡滿是恐懼，讓羅拉娜不禁又為自己的族人而感到羞愧。

　　“別害怕，我想要感謝你照顧我哥哥。泰索何夫說的對，他的確傷得很重，但我想你讓他舒服不少。如果你願意，請你待在他身邊。”

　　西悠瓦看著地面，“女士，如果這是你的命令，我會待在他身邊。”

　　“這不是我的命令，西悠瓦。”羅拉娜說。“這是我的請求，我的名字叫作羅拉娜。”

　　西悠瓦抬起頭。“那麼我會很高興留在他身邊，女──羅拉娜，如果這是你的意願。”她低下頭，大家勉強可以聽見她說的話。“我真正的名字是西悠瓦拉，意思是銀色的頭髮。西悠瓦是他們這樣叫的。”她看著那些西瓦那斯提的戰士，接著又看著羅拉娜。“拜託，我希望你們叫我西悠瓦拉。”

　　西瓦那斯提的精靈們用樹枝和毯子做了一個臨時的擔架，他們抬起精靈貴族，絲毫不敢掉以輕心地放在擔架上。西悠瓦拉走在他身邊。泰索何夫則跟在她旁邊，不停地和她說著話，他很高興能夠找到一個尚未聽過他任何故事的聽眾。羅拉娜和伊力斯坦則走在擔架的另一邊。

　　羅拉娜緊握著哥哥的手，仔細地看著他。他們身後跟著德瑞克，肩上扛著裝著龍珠的箱子，一臉不悅。他的背後則是西瓦那斯提的精靈士兵。

　　天剛亮，天色還一片灰濛濛的。當他們走到樹林的邊陲時，佛林特突然打了個寒顫。他轉過頭來看著海。“剛剛德瑞克說什麼來著？一艘去聖奎斯特的船？”

　　“恐怕是的。”史東回答。“聖奎斯特是座小島。”

　　“我們非去不可嗎？”

　　“是的。”

　　“為了要使用龍珠？我們對它一無所知！”

　　“騎士會找出用法的。”史東輕聲說。“世界的命運全看它了。”

　　“哼！”矮人打了個噴嚏。他恐懼地看著黝黑的海面，不悅地搖搖頭。“我只知道我溺水兩次，一次染上致命的疾病──”

　　“你只不過是暈船。”

　　“是染上致命的疾病。”佛林特大聲地說。“而且船還沉了。記住我說的話，史東·布萊特佈雷德，船隻對我們而言象徵著厄運。自從我們在水晶湖畔踏上那艘船之後就沒碰過什麼好事。那個瘋狂的法師在那裡頭一次發現了星座的消失，打從那時起我們的運氣便急轉直下。再搭船，我們只會一路更加倒楣下去。”

　　史東微笑看著矮人蹣跚地跨越沙灘，但笑容隨即成了一聲嘆息。事情真有這麼簡單就好了，騎士心想。

　　【注】

　　1　白龍──白龍在龍類中的數量最為稀少，它們只能適應寒冷的天氣。身長只有二十四呎，智慧也遠遠較同類為低。它們最勝任的任務通常是斥候和偵查。它們吐出的凍氣是它們最強大的武器。可惜由於智慧並不高，只有少數白龍會施法。

　　2　只有黑暗之後知道冰雹的龍類真名是泰瑞斯理提克斯。

　　3　海象人曾經被視為克萊恩上瀕臨絕種的生物，但很明顯地，黑暗之後將散居各地的海象人移居到這塊荒涼的冰原上，在它的指揮下蓬勃興盛起來。

　　4　龍騎將費爾薩斯是名出賣自己同胞、只為換取力量的黑暗精靈。

　　5　在分裂之前，所有的精靈都自稱為卡林那斯提精靈，意思是“晨曦之民”。他們一向認為自己是諸神第一個創造的種族，而且是善神最寵愛的種族。

　　6　精靈們佔據的是這座島西南方的區域，和東方之間由山脈和一塊被稱作荒地的區域區隔開來。

　　7　卡迦那斯提精靈和卡岡那斯提精靈之間的差別其實只是音譯上的差異。從奎靈那斯提南方的精靈傾向以卡迦那斯提的讀法來發音，而較北邊的精靈則是以聽起來像是卡岡那斯提的腔調來讀這個字。

　　8　奎靈那斯提精靈把野精靈當作奴隸，而西瓦那斯提的精靈則把他們當作僕人來使喚，這也是他們之中最低等的身分。他們也會把所有外來者歸類到同一個類別去。

學達書庫(xuoda.com)