海柏利昂2(149)_丹·西蒙斯

一四九

　　他試了五十次，但是那扇門硬實得有如石板。他用指尖試碰了一下，信心十足地走進去，卻被撞了回來。他側身去撞那藍色的長方形，用石頭丟向入口，又看著石頭彈回來，把那玩意的兩面，甚至側面都試過了，最後一再跳起來往那沒用的東西上撞，弄得他的兩邊肩膀和兩條手臂上滿是瘀青。

　　那是一扇傳送門，他很確定，但就是不讓他過去。

　　杭特找遍了大圓形競技場裡其他的地方，甚至進到滴著水和蝙蝠糞的地道，但再沒有另外一扇傳送門。他搜索過附近的幾條街道和街上的每一棟房子，還是沒有別的傳送門。他找了一整個下午，找過大大小小的教堂、住家和小茅屋，大型的公寓樓房和狹窄的巷弄。他甚至回到西班牙廣場，在一樓吃了頓匆忙的晚餐，把那本筆記簿和在樓上兩個房間裡找到他覺得該帶的東西放進口袋裡，然後永遠地離開了那裡，去找傳送門。

　　在大圓形競技場裡的傳送門是他唯一能找到的一扇。到了日落時分，他已經抓門抓得十指鮮血淋漓。那扇門看起來是對的，嗡嗡聲也很對，感覺也很對，但就是不讓他過去。

　　一個月亮，根據表面上清晰可見的沙塵暴和流雲來判斷，應該不是元地球的月亮，升了起來，現在高高地懸掛在大圓形競技場黑色的弧形高牆上方。杭特坐在滿是岩石的場中，瞪著傳送門發出的藍光。在他身後，傳來一隻鴿子狂亂撲著翅膀，以及一顆小石頭滾落在石板上的聲音。

　　杭特痛苦不堪地站了起來，摸索著把雷射筆由口袋裡掏了出來，兩腿分開，站穩了身子，一面等著，一面努力地望進大圓形競技場裡眾多的縫隙和拱門的陰影中，但一點動靜也沒有。

　　身後突來的響聲使他車轉身來，差點把那道細細的雷射光劃過那扇傳送門的表面。在那裡出現了一條手臂，然後是一條腿。有個人走了出來，然後又有一個人。

　　大圓形競技場裡回蕩著裡·杭特的叫聲。

　　＊＊＊

　　梅娜·葛萊史東知道就算她累到那個地步，睡個三十分鐘也是件蠢事，可是她從小就訓練過自己小睡五到十五分鐘，在這段不用思想的短短時間裡，擺脫困倦和疲勞。

　　現在，因為過去四十八小時的混亂所帶來的精疲力竭與暈眩感覺，讓她很不舒服，就在書房的長沙發上躺了幾分鐘，放空了她腦子裡那些瑣碎小事和多餘的問題，讓她的潛意識在雜亂的思想和事情裡找出一條路來。在那幾分鐘裡，她打了個盹，而在打盹的時候做了夢。

　　梅娜·葛萊史東猛地坐了起來，抖開身上那條薄薄的毛毯，連眼睛都還沒張開，就先按了她的通訊記錄器。“西黛蒲塔！三分鐘之內把莫普戈將軍和辛赫上將叫到我辦公室來。”

　　葛萊史東走到旁邊相連的浴室中，沖了個澡，用超音波淨了身，拿出乾淨的衣服──她那套用柔軟黑絲絨做成最正式的套裝，系上參議員的紅色領巾，用一個有霸聯地圖的金別針扣住，戴上一副還是大錯誤之前元地球上的耳環，還有拜倫·拉蜜亞參議員在他結婚之前送給她的黃玉手鐲型傳訊及通訊記錄器──再回到書房裡，及時迎接那兩位霸軍將領。

　　“總裁，這個時間很不湊巧。”辛赫上將開口說道：“由無涯海洋星傳來的最後資料正在分析中，而我們又在討論調動艦隊防守艾斯葵司的問題。”

　　葛萊史東召來她私用的傳送門，比著手勢要那兩個人跟著她走。

　　辛赫在走進陰沉的黃銅色天空下的金草叢中時，四下張望了一下。“凱斯拓普─羅克索。”他說：“以前就有傳言說，先前的行政當局讓霸聯宇宙軍在這裡建造一扇私人的傳送門。”

　　“葉夫森斯基總裁把這裡加入萬星網，”葛萊史東說。她揮了下手，傳送門消失了。“他認為總裁需要有一個智核監聽系統不大可能裝設的地方。”

　　莫普戈不安地看向靠近地平線一道有球形閃電的雲牆。“沒有地方完全不受智核監視，”他說：“我已經把我們懷疑的事向辛赫上將提過了。”

　　“不是懷疑，”葛萊史東說：“是事實。而且我知道智核在哪裡。”

　　兩位霸軍將領的反應就像是那球形閃電擊中了他們。“在哪裡？”他們幾乎異口同聲地說道。葛萊史東來回地踱著，她灰色的短髮在閃電的空氣中似乎閃閃發亮。“在傳送門網路裡面。”她說：“在傳送門之間。那些AI住在基點的虛擬世界上，就像蜘蛛在黑暗的網上一樣，而我們替他們織網。”

　　兩個人裡莫普戈首先回過神來說話。“我的天啊，”他說：“我們現在怎麼辦呢？我們現在離裝著智核那種裝置的火炬船傳送到海柏利昂去的時間已經不到三個小時了。”

　　葛萊史東告訴他們應該做些什麼。

　　“不可能的，”辛赫說。他無意識地扯著臉上的短髭。“根本不可能。”

　　“不對，”莫普戈說：“可以做得到。我們還有足夠的時間，因為在過去兩天裡，艦隊的調動很亂而隨性……”

　　海軍上將搖了搖頭。“邏輯上也許有可能。但在理智上和倫理道德上說來就不一樣了。不行，這不可能。”

　　梅娜·葛萊史東走近了一步。“庫許旺特，”她說，這是從她還是個年輕的參議員，而他還是個更年輕的霸聯宇宙軍上校以來，第一次直呼這位海軍上將的小名。“你難道忘記了當時泣蜜亞參議員讓我們和持重派接觸的事嗎？那個名叫烏蒙的AI？他所預言的兩種未來──一種是維持混亂狀態，另一種是人類的滅絕？”

　　辛赫轉開了身，“我的責任是對霸軍和霸聯。”

　　“你的責任和我的一樣，”葛萊史東斷然地說：“是對全人類。”

　　辛赫舉起兩個拳頭，好像要和一個看不見卻很有力的對手戰鬥。“我們並不確定知道這件事！你的消息是從哪裡來的？”

　　“席維倫，”葛萊史東說：“那個模控人。”

　　“模控人？”將軍嗤之以鼻地說：“你說的是那個畫家吧？或者至少他用的是那樣一個可憐的身分。”

　　“是模控人。”總裁又說了一遍，她把所有的情形解釋清楚。

　　“席維倫是個再生的人格？”莫普戈看來很懷疑。“你現在找到他了？”

　　“是他找到了我。在夢裡，他不知怎麼從他所在的地方和我連絡上了。這正是他的工作，亞瑟，庫許旺特。所以烏蒙才會送他到萬星網來。”

　　“在夢裡，”辛赫上將嗤笑道：“這個……模控人……告訴你說智核藏在傳送門網路裡……是在夢裡告訴你的。”

　　“是的，”葛萊史東說：“而我們能用來行動的時間不多了。”

　　“可是，”莫普戈說：“要做你所建議的那些事──”

　　“會送掉幾百萬人的性命，”辛赫接著把話說完，“很可能是幾十億人。經濟會整個崩潰。像天侖五、文藝復興星、新地球、天津三和天津四、新麥加──盧瑟斯，亞瑟──等等的幾十個世界，都要仰賴其他世界供應糧食。都市星球沒法獨力生存的。”

　　“不能維持都市星球的型態，”葛萊史東說：“而是必須學習耕作，等星際貿易恢復。”

　　“呸！”辛赫唯哮道：“在大災禍之後，在政府垮臺之後，在幾百萬人因為缺乏適當的配備、醫藥和資料圈的支援而死了之後。”

　　“這些我全都想到了，”葛萊史東說，莫普戈從來沒聽過她語氣那樣堅定。“我會成為歷史上最大的集體屠殺的兇手！比希特勒或鬍子38或霍瑞斯·葛藍儂─海特都壞得多。唯一更糟的是我們繼續做我們現在所做的事。這樣的話，我──還有你們兩位──會成為全人類最大的叛徒。”

　　38鬍子（Tze Hu）：疑是作者自創的人物。

　　“我們並不知道這點，”庫許旺特·辛赫咕噥道，好像這句話是肚子上挨了一拳打出來的。

　　“我們很清楚知道這點，”葛萊史東說：“萬星網對智核來說已經沒有用處了。從今以後，躁動派和無上派會留住幾百萬困在九個迷宮界地底下的奴隸，而用人類的神經突觸來應付其餘在計算方面的需要。”

學達書庫(xuoda.com)