學達書庫　>　奇幻小說　>　地海孤雛　|　上頁　下頁

四六

“我收養了她。” 　　“妹妹！”他再次說道，彷佛尋找證人般地環顧廚房，然後張大眼望著他母親。 　　她回望他。 　　他走出大門，遠遠避開毫無動靜的瑟魯，將門在身後大力關起。 　　恬娜想對瑟魯說話，但說不出來。 　　“不要哭。”不哭的孩子說道，走到她身邊，輕觸她的手臂。“他傷害你了！” 　　“瑟魯！讓我抱你！”她坐在桌邊，將瑟魯抱在腿上，抱在懷裡。雖然瑟魯已經快大得讓她抱不住，也一直學不會如何自然地被擁抱，但她依然抱著她哭泣。瑟魯將疤痕累累的臉頰俯低貼在恬娜臉側，直到被淚沾濕。 　　＊＊＊ 　　黃昏時，格得與星火從農莊兩邊進了屋。星火顯然已與清溪談過，同時把整個情況想過一遍；而格得顯然仍試圖瞭解情形。晚餐時，除了小心翼翼的少量對話外，什麼都沒說。星火沒抱怨不能睡他的老房間，以水手步伐跑上通往儲物閣樓的梯子。顯然他對母親為他鋪的床頗為滿意，因為他一直睡到隔天日上三竿才下樓。 　　他立刻想吃早餐，也認為早餐就該端到他面前。他父親一向被母親、妻子、女兒伺候，難道他不如父親？她該向他表現這點嗎？她為他端上餐點，為他收下盤子，然後回到果園，與瑟魯、香迪燒盡一堆威脅新結果子的黃褐天幕毛蟲。 　　星火加入清溪與提夫。隨著時間流逝，他與他們相處的時間愈來愈長。需要勞力的粗活，及莊稼、綿羊需要的細活，由格得、香迪及恬娜做；而住在這裡一輩子的兩個老男人，他父親的工人，帶著他四處走動，訴說他們如何勞動，也真正相信他們自己是在勞動，與他分享他們的信念。 　　恬娜在屋裡時變得哀傷。只有在戶外、務農時，她的怒氣，還有星火的存在帶給她的恥辱，方能止歇。 　　“輪到我了。”她在兩人房裡，僅有星光點亮的黑暗中，對格得說道。“輪到我失去我最驕傲的事物。” 　　“你失去了什麼？” 　　“我兒子。我沒能把他養成頂天立地的男子漢。我失敗了。我讓他失敗了。”她咬著唇，乾枯雙眼凝視黑暗。 　　格得未與她爭辯，或說服她擺脫心裡哀淒。他問道：“你認為他會留下嗎？” 　　“會的。他很怕再嘗試回到海上。他沒告訴我船上的事實，至少不是所有事實。他是二副，我想他可能涉及運載贓物。二手海盜。我不在乎，弓忒水手都是半個海盜，但這件事上他說謊。他說了謊。他忌妒你。一個不誠實、善妒的人。” 　　“我想是害怕，”格得說，“不是邪惡。而且這是他的農莊。” 　　“那他就拿去好了！希望這裡對他像對……” 　　“不，吾愛，”格得說，雙手、聲音都制止她：“別說……別說那邪惡的字眼！”他如此焦急、熱切的誠懇，讓她滿腔怒氣回復成原本的愛意，於是她喊：“我不會詛咒他，也不會詛咒這地方！我不是有意的！只是這件事讓我如此懊悔，如此羞愧！我好懊悔，格得！” 　　“不，不，不。親愛的，我不在乎那孩子怎麼想我。但他對你太嚴厲了。” 　　“還有瑟魯。他對待她就像……他說，他對我說：‘她做了什麼讓她變成那樣？’她做了什麼……！” 　　格得如常撫著她的長髮，輕柔、緩慢，一再撫摸，讓兩人充滿親密歡愉的睡意。 　　“我可以再去牧羊，”他終於說道，“這會讓你在這裡的處境輕鬆點。只是工作……” 　　“我寧願跟你一道走。” 　　他繼續輕撫她的長髮，似乎陷入沉思。“我想應該可以吧，”他說，“利蘇上面有一兩戶也在牧羊的家庭，可是冬天來時……” 　　“或許有農夫會雇我們。我熟悉農事，還會養綿羊，而你會養山羊，學什麼也都很快……” 　　“用草耙滿有兩下子的。”他喃喃道，誘她發出小小啜泣般的笑聲。 　　第二天早上，星火很早起床，與他們共進早餐，因為他要跟老提夫去釣魚。他從桌旁站起，以較平常更為和善的語氣說道：“我會帶一堆魚回來當晚餐。” 　　恬娜一夜之間下定決心。她說：“等一下，星火，先把桌子清乾淨再走。把盤子放在洗碗槽，上面淋點水，晚上再跟晚餐的盤子一起洗。” 　　他盯視一會兒後說：“那是女人的工作。”一面戴上帽子。 　　“誰只要在廚房吃飯，就是他的工作。” 　　“不是我的。”他斷然說道，走出大門。 　　她緊跟而出，站在門前階梯。“是鷹的工作，卻不是你的？”她質問道。 　　他僅點點頭，穿過院子揚長而去。 　　“太遲了，”她說道，轉回廚房，“失敗了，失敗了。”她可以感覺臉上每條僵硬的線條，在嘴邊，在雙眼間。“再怎麼幫石頭澆水，”她說：“它也長不大。”“你得趁他們還少不更事的時候就開始，”格得說：“像我這樣。” 　　這次，她笑不出來。 　　兩人辛勞一天后，回到家來，看到有人站在前柵門，跟星火交談。 　　“那是從銳亞白來的傢伙，對不對？”眼力敏銳的格得說道。 　　“來吧，瑟魯。”恬娜說道，因為孩子停了一下。“什麼傢伙？”她有點近視，所以瞇起眼隔著院子望著。“喔，是那個叫什麼的買羊人。鎮生。他回來這裡做什麼？尋人晦氣的烏鴉嘴！” 　　她一整天都心情暴躁，因此格得及瑟魯睿智地一聲不答。 　　她走向柵門前的男人。 　　“鎮生，你是來問小母羊的事嗎？你晚了一年，不過今年生的那些，還有幾隻在羊舍裡。” 　　“農莊主人是這麼跟我說的。” 　　“他這麼說的是吧？” 　　一聽到她的語氣，星火的臉色愈發陰沉。 　　“那我就不打擾你跟主人的談話了。”她說道，正轉身離去，鎮生開口說道：“我有信息要給你，葛哈。” 　　“事不過三。”

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁