被掩埋的巨人(34)_石黑一雄

三四

　　§第七章

　　一隻手在推埃克索，可等他坐起來，那人影已經到了房間另一頭，正彎著腰低聲對愛德溫說，“快點，孩子，快點！不要發出聲音！”身旁的比特麗絲已經醒了，冰冷的空氣讓他驚顫。埃克索搖搖晃晃站起身來，然後彎腰抓住妻子的雙手。

　　還是深夜，但外面有人叫喊，下面的院子裡肯定點了火把，因為窗戶對面的牆上有一塊塊光亮。喊醒他們的僧侶把睡意朦朧的男孩拉到他們這邊來，他的臉還在黑暗中，可埃克索已經認出了那一瘸一拐的步態是布萊恩神父的。

　　“朋友們，我會想辦法救你們，”布萊恩神父的聲音仍然很低。“但你們動作要快點，按我說的做。來了士兵，二十個，甚至有三十，要抓你們。他們已經圍住了年紀大一點的那位撒克遜兄弟，但他很敏捷，牽著他們團團轉，給你們創造逃跑的機會。不要動，孩子，待在我身邊！”愛德溫要朝窗戶旁邊走，但布萊恩神父伸手抓住了他的胳膊。“我要帶你們去個安全的地方，但我們先得離開這房間，不能讓人看見。士兵們在下面的廣場上來回巡邏，但他們眼睛都望著塔上，那個撒克遜人還在塔上堅持著呢。如果上帝眷顧，他們也許不會注意到我們走下外面的臺階，那最困難的一關就算過去了。但是，不要發出聲響，否則他們就會朝這邊看，下臺階要小心，不要絆著。我先下去，等我打手勢，你們就跟上。不，夫人，你的行囊只能留在這裡。保住性命就不錯了！”

　　他們縮在門邊，聽著布萊恩神父下樓的腳步聲，他走得極慢，對大家簡直是煎熬。最後，埃克索小心翼翼朝門外望去，看見火把在院子較遠的那一邊移動；他還沒來得及仔細看看是怎麼回事，布萊恩神父先吸引了他的注意力，他就站在正下方，拼命打著手勢。

　　樓梯順著牆壁一路斜下，臺階大多在黑暗中，只有接近地面的地方有塊亮光，一輪滿月明晃晃地照在上面。

　　“在我後面跟緊點兒，公主，”埃克索說道。“別看院子那邊，眼睛一直盯著下一步落腳的地方，否則摔下去可夠嗆，而且下面都是敵人。把我剛講的話告訴男孩，我們出發吧。”

　　埃克索雖然發了指令，自己下樓的時候卻忍不住朝院子那邊望。院子較遠的那一側有一座圓柱形的石塔，俯瞰僧侶們之前開會的那幢建築，士兵聚集在石塔周圍，明亮的火把晃動著，隊伍中似乎有些混亂。埃克索下了一半臺階的時候，兩名士兵突然離開隊伍，往廣場這邊跑，他覺得這下子肯定要被發現。不過，那兩名士兵從一個門裡進去，消失了；埃克索心裡謝天謝地，領著比特麗絲和愛德溫進入回廊的陰影之中，布萊恩神父在那兒等著。

　　他們跟在僧侶後面，沿著狹窄的通道走，其中有些通道，靜默的尼尼安神父之前可能帶他們走過。路上常常漆黑一片，嚮導拖著一隻腳，發出簌簌聲，大家只能跟著這聲音走。然後他們來到一個房間，一部分屋頂已經塌了。月光灑進來，照著一堆堆的木頭箱子和破舊傢俱。埃克索聞到了黴菌和死水潭的氣味。

　　“振作一點，朋友們，”布萊恩神父說，這次他不再壓低聲音了。他到了房間一個角落裡，正在把東西搬開。“你們快安全啦。”

　　“神父，”埃克索說，“感謝你救了我們，但請你告訴我們發生了什麼事。”

　　布萊恩神父繼續清理那個角落，眼睛也沒抬，口中回答道：“先生，這對我們也是個謎。他們今晚不請自來，擁進大門，擁進我們家裡，好像這是他們的地方一樣。他們說，要抓剛到的這兩個撒克遜年輕人，沒提到你和你妻子，但我不相信他們會友好地對待你們。這個男孩呢，他們顯然是想要他的命，就像他們現在追殺他哥哥一樣。你們先要脫離危險，以後有時間慢慢去尋思這些士兵的行為。”

　　“我們是今天早晨才認識維斯坦閣下的，”比特麗絲說，“但是，在他面臨著可怕命運的時候，我們自行逃走，心裡感到不安。”

　　“士兵們還是有可能追上來的，夫人，因為我們身後的門都沒有上鎖。如果那個人勇敢地為你們爭取逃跑的時間，甚至要犧牲自己的性命，那麼你們應該心懷感激去抓住這個機會。這道暗門下麵，有條隧道，是古時候挖的。順著隧道，可以從地下走到樹林裡，你們從樹林裡出來，追趕你們的人就被甩遠了。先生，請你幫我抬一下，太重了，我兩隻手不夠。”

　　兩人一起動手，也花了不少力氣才把門拉開，門在他們面前立起來，露出一個方形的黑洞。

　　“讓男孩先下去，”僧侶說，“我們很多年沒用這條通道了，誰知道臺階有沒有塌掉。他腳下靈活，摔一跤不會太嚴重。”

　　但愛德溫跟比特麗絲說了些什麼，比特麗絲對大家說：“愛德溫閣下要去幫助維斯坦閣下。”

　　“公主，跟他說，我們從通道裡逃出去，就是幫維斯坦的忙。隨便你怎麼跟他說，但是要說服他快點來。”

　　比特麗絲跟男孩說話的時候，男孩身上似乎發生了什麼變化。他一直盯著地板上那個洞，月光反射在他眼睛裡，那一刻在埃克索看來，男孩的眼睛裡有種奇怪的東西，好像他慢慢進入了魔咒之中一樣。比特麗絲還在說話，愛德溫便邁步朝暗門走去，沒有回頭看大家，直接進了那個黑洞，消失了。他的腳步聲漸漸遠去，埃克索拉住比特麗絲的手，說道：

　　“我們也下去吧，公主。跟緊點兒啊。”

　　通向地下的臺階很平緩——扁平的石塊嵌在泥土中——踩上去也比較牢固。頭頂的暗門開著，有一些光亮，他們能看到一點前方的路。但是，就在埃克索轉身對布萊恩神父說話的時候，暗門關上了，傳來轟隆一聲巨響，如同雷鳴。

　　三人都停下腳步，站在那兒一動不動。空氣不像埃克索想像的那樣污濁；實際上，他似乎還能感覺到一點兒微風。愛德溫在前面什麼地方開口說話，比特麗絲低聲回答。然後她輕聲說道：

學達書庫(xuoda.com)