劉憑文集_學達書庫

劉憑

　　憑，涇陽人，開皇中為翻經學士。

　　△內外旁通比校數法序

　　世之道藝，有淺有深，人之稟學，有疏有密。故尋籌之用也，則兼該大術，其不思也，則致惑三隅。然東夏數法，自有三等之差，西天所陳，何無異端之例？然則先譯諸經，並以大千稱為百億，言一由旬為四十裡，依諸算計，悉不相符。竊疑翻傳之日，彼此異音，指撝之際，於斯取失。故錄眾經算數之法，與東夏相參，十十變之，旁通對衍，庶擬翻譯之次，執而辯惑。既參隸經誥，故即而敘之。（《釋藏》轂二，又雲二）

學達書庫(xuoda.com)