冊府元龜·外臣部·封冊第二

卷九百六十四外臣部·封冊第二

　　唐高祖武德元年七月突厥曷沙那可汗弟闕可汗遣使內附帝厚加慰撫拜為吐烏過拔闕可汗。

　　十二月突厥曷沙那可汗自宇文化及所來降封為歸義王。

　　三年三月羊州蠻首領謝龍羽遣使朝貢授龍羽羊州刺史封夜郎郡公。

　　七年正月封高麗王高建武為遼東郡王百濟王扶餘璋為帶方郡王新羅王金真平為樂浪郡王。

　　太宗貞觀三年八月薛延陀可汗一利咄夷男遣使朝貢詔遊擊將軍喬師望齎冊書拜夷男為毗伽可汗居大漠之北俱倫水南牙帳去長安四千餘裡四年三月以突厥夾畢特勒和順郡公阿史那思摩為右武侯大將軍化州都督。

　　是月詔突利可汗阿史那什缽志懷英果識機能斷情深獨悟惟先覺往在北蕃位地兼重早知慕化特布款誠及漠北降災龍荒兆亂潛圖決策棄難歸朝披露肝膽備陳丹赤轉禍為福厥義可嘉宜有褒隆用彰寵渥錫茲茅土識參戎禁可右衛大將軍封北平郡王食邑千戶。

　　五月封突厥阿史那蘇尼失為懷德郡王阿史那思摩懷化郡王。

　　六年八月遣鴻臚少卿劉善因立西突厥莫賀設為奚利必阝咄陸可汗賜以鼓纛采萬段是年遣中郎將桑孝彥冊立焉耆國王突騎支為利失可汗。

　　九年閏四月李靖平吐谷渾帝複建其國下詔曰：伐罪吊人前王高義興亡繼絕有國令典吐谷渾擅相君長竊據荒裔志在凶德政出權門酋渠攜貳種落怨憤長惡不悛野心彌熾莫顧藩臣之節曾無事上之禮草竊疆埸虔劉氓庶積惡既稔天亡有徵朕君臨四海含育萬類一物失所深責在予所以爰命六軍申茲九伐義存活國情無黷武其子大寧王慕容順隋氏之甥志懷明悟長自中土早慕華風爰見時機深識逆順以其父愎諫違眾獨陷迷途遂誅邪臣存茲大計翻然改轍代父歸罪忠孝之美深有可嘉子能立功足以補過既往之釁特宜原免然其建國西鄙巳歷年代即從廢絕情所未忍繼其宗祀允歸令子封順西平郡王食邑四千戶仍授＜走出＞胡呂烏豆可汗所司量遣使人備禮冊命。

　　是年遣使持節冊命新羅金善德（臣欽。若等曰：善德金真平之女也。真平卒無子乃立善德為王以宗室大臣乙祭總知政國）柱國封樂浪郡公新羅王。

　　十年三月詔曰：文德懷遠列聖之弘規興亡繼絕至仁之通訓吐谷渾發跡東胡竄居西域負險自固擅立君長爰在前代通使中原或為叛臣不常厥德近者慕容步薩缽為主老而不智迷而亡返志懷首鼠虔劉疆場朕頻命行人殷勤誘諭不納忠信之言唯行蜂蠆之毒及六軍問罪尚令申諭遂無悛革以至滅亡其子順國蹙事窮曆身無所委命下吏輿襯轅門故令解網釋俘繼其宗祀乃懷貳志遵彼覆車曾未浹旬自貽屠戮子燕王諾曷缽弱不好弄幼稱通理才纂舊業即逄內難故遣旌節遠申安撫遂能率其種類同竭誠款盡其巢落迎謁使者屈膝頰顙尊奉朝化請頒正朔願入提封丹誠內發深可嘉尚宜隆寵章懋茲賞典可封河源郡王食邑四千戶仍授烏地也。拔勒豆可汗即遣使人備禮冊命。

　　十二年九月詔曰：天地之德平分於四時皇王之道無偏於萬物故能亭育黎庶覆燾區夏聲教鹹洎於遐方爵命不遺於殊俗薛延陀真珠毗伽可汗器宇沉毅識具明允夙見時機早稟正朔忠誠峻節克著於塞外貢獻琛贐不絕於王府加以訓勖裔嗣輯寧種落俱率藩職鹹慕朝風其子沙耽彌葉護拔酌達度莫賀咄設頡利並志懷敦確氣幹強果或深竭忠款乃心闕庭或遠經朝覲拜首軒陛言念丹誠良可嘉尚宜錫徽號用申褒寵拔酌可肆葉護可汗仍賜狼頭纛四鼓四頡利可汗達莫賀咄葉護賜狼頭纛二鼓二仍令左領軍大將軍梁方師持節備冊命。

　　十三年七月詔曰：天地大德覆載極於八荒日月貞明照臨周於萬物是以哲王撫運聖人垂范經邦立政之道取法於造化興亡繼絕之義靡隔於華夷惟彼北戎代居荒塞養畜牧於天山之外擅勇敢於瀚海之濱逮其未葉狂愚嗣位侵盜之釁禍結於諸華苛暴之風毒被於大漠酋豪攜貳部眾離阻革面者相望於道路請命者填委於闕庭朕情切納隍志存懷遠乃令上將拯其將溺元戎才動倒戈相繼既而屠耆歸命單于反接分地之長解辮而來王引弓之民盡落而內附龍城既殄狼望遂空朕湣其破亡恕其瑕釁解縛焚襯賜以再生收電回霜宥以寬政，於是選內外之職分組以授之擇肥饒之地設州縣以處之開倉府以恤其饑寒馳軒以問其疾苦恩侔中夏禮均舊臣十載於茲矣。時授命三靈因心百姓爰初薄伐非貪辟土之功洎於克定實弘安民之道久欲存其亡國返其遺萌尚恐瘡痍未瘳衣食不足今歲已積年穀屢登眾種增多畜牧蕃息繒絮無乏鹹棄其氈裘菽粟有餘靡資於狐兔便可複其故庭繼其先緒歸三祠於沮澤旋十角於盧山使復會帶林弭其依風之思重宴樂水遂其向日之歡。然則左方既建右地已設必候君長一其號令自蠻鞮貴種醢落忠誠何以宣佈朝化輯寧藩服右武候大將軍化州都督懷化郡王李思摩器懷沉毅識用詳明早慕皇風夙效丹款故寵以賜姓榮以高爵內典徼循之重外受連卒之寄譽光朝職誠簡朕心錫以藩號紹以宗祀可乙彌泥敦俟利可汗並賜之鼓纛仍令就其部備禮冊命突厥及胡在諸州安置者並令渡河還其舊部俾夫世作藩屏同之帶舊長保邊塞傳諸後昆。又以左屯衛將軍阿史那忠為左賢王左武衛將軍阿史那泥孰為右賢王。

　　十五年五月詔曰：懷遠之道莫先於寵命飾終之義無隔於遐方故柱國帶方郡王百濟王扶餘璋棧山航海遠稟正朔獻琛奉贐克固始終奄致薨殞追遠ê悼宜加常數式表哀榮可贈光祿大夫令其嫡子義慈嗣位授柱國封帶方郡王百濟王使祠部郎中鄭文表持節備禮冊命。

　　七月命左領軍將軍張大師持節立西突厥弩失畢賀咄葉護為乙毗沙缽羅葉護可汗賜以鼓纛。

　　十七年閏六月詔曰：懷遠之規前王令典繼世之義列代舊章高麗王嗣子藏（姓高名藏）器懷韶敏識宇詳正早習禮教德義有聞肇承藩業誠款先著宜加爵命允茲故實可上柱國封遼東郡王高麗王遣使持節冊命。

　　十九年九月薛延陀真珠毗伽可汗卒帝設祭於營左為發哀初延陀請以其庶長子曳莽為突利失可汗居東方所統皆雜種嫡子拔灼為西葉護可汗居西方所統皆延陀詔許之並以禮冊命。

　　二十二年正月新羅王金善德卒贈光祿大夫以善德妹真德為柱國封樂浪郡王遣使持節冊命。

　　是年契丹酋長窟哥等內屬為置松漠都督府以窟哥為左領軍將軍兼松漠都督封無極縣男賜姓李氏。

　　高宗以貞觀二十三年即位拜吐蕃贊府弄贊為駙馬都尉（臣欽。若等曰：以尚文成公主故也。）封海西郡王弄贊因致書長孫無忌雲：上初即位。若臣下有不臧之心者請勒兵以赴之並獻金銀珠寶十五種請置太宗靈座之前以表其誠，於是進封賓王賜雜采三千段乃刻其形像列於昭陵玄闕之下。

　　永徽元年以故龜茲王左武衛中郎將訶黎布失畢為右驍衛大將軍尋放還蕃撫其餘眾依舊為龜茲王先是太宗既破龜茲移置安西都護府於其國城以郭孝恪為都護兼統於闐疏勒碎葉謂之四鎮帝嗣位不欲廣地勞人覆命有司棄龜茲等四鎮故訶黎布失畢王其舊地。

　　五年閏五月新羅女王金真德卒以其弟國相金春秋為新羅王繼真德之位仍拜開府儀同三司封樂浪郡王遣使持節備禮冊命。

　　六年遣禮臣（臣欽。若等曰：史闕官）往西突厥冊拜頡達度設為可汗（頡達度設者咄六可汗之子也。初為真珠葉護與其父不遵朝化及賀魯之叛咄六死後方遣使歸順頻表請兵誅討賀魯故有此授焉禮臣至碎葉城西賀魯兵拒之不得前。又真珠葉護部下廬帳並被賀魯兼併人眾寡弱不為群夷所附禮臣遂不冊而歸）。

　　顯慶二年十二月伊麗道行軍總營右屯衛將軍蘇定方大破阿史那賀魯于金牙山盡收其所據之地西域悉平詔分其地置池昆陵二都護府以右武衛大將軍阿史那彌射為驃騎大將軍昆陵都護興昔亡可汗屯衛大將軍阿史那步真為驃騎大將軍行右大將軍池都護繼往絕可汗各賜物十萬匹仍遣光祿卿盧承慶持節冊命。

　　三年正月立龜茲王嗣子白素稽為龜茲王授右驍衛大將軍仍遣使就加冊命。

　　五月以左驍衛大將兼安西都護天山縣公麴智湛為西州都督統高昌之故地。

　　十二月以左驍衛大將軍渤海都督回紇婆潤為左衛大將軍右驍衛大將軍燕然都督多覽葛塞匐為右衛大將軍。

　　龍朔元年九月特進新羅王金春秋薨帝遣使吊之便冊其嗣子法敏為新羅王。

　　二年正月立波斯都督卑路斯為波斯王。

　　三年四月詔以新羅國為雞林大都督府以新羅王金法敏為雞林州大都督。

　　乾封元年五月封河源王慕容諾曷缽為青海王總章元年十月東天竺烏切荼國長年婆羅門盧迦逸多特拜懷化大將軍旌奇術也。時逸多受詔合金丹。

　　咸亨元年四月以西突厥首領阿史那都之為左驍衛大將軍兼匐延都督以安輯五咄六及咽面之眾上元二年正月以于闐國為毗沙都督府分其境內為十州以于闐王尉遲伏雄為毗沙都督擊吐蕃有功故也。

　　開耀元年十月新羅王金法敏薨遣冊立其子政明為新羅王仍襲父官爵則天垂拱二年九月冊拜右玉鈐衛將軍阿史那斛瑟羅襲其父繼往絕可汗。

　　是月東女國王斂臂遣大臣湯劍左來朝仍請官號乃冊拜斂臂為左玉鈐衛員外將軍仍以瑞錦制蕃服以賜之。

　　天授二年臘月以于闐王尉伏雄卒冊立真子敬為于闐王（敬一作瑕）。

　　長壽二年新羅王金政明卒為之舉哀遣使弔祭冊其子理洪為新羅王仍令襲父輔國大將軍行左豹韜衛大將軍雞林州都督。

　　萬歲通天元年九月則天以突厥默啜不同契丹之逆遣左豹韜衛大將閻知微冊授驃騎大將軍行左衛大將軍上柱國公遷善可汗。

　　是月封康國王大首領左玉鈐衛將軍篤婆缽提為康國王。

　　二年十月左玉鈐衛員外將軍兼檢校汴州刺史李括莫離為歸順王。

　　聖曆元年七月冊立泥沮師師為康國王。

　　是年突厥啜遣使請和制遣左豹韜衛將軍閻知微入蕃冊為立功報國可汗。

　　三年臘月司禮卿兼池州大都護竭忠事上可汗阿史那斛瑟羅為左衛大將軍仍充平西軍大總管鎮撫碎葉。

　　三月（臣欽。若等曰：是時則天以十一月為正月二月為臘月故三月在臘月之後）以吐谷渾青海國王慕容宣超（一作宣趙）為左豹韜衛員外大將軍仍襲父烏地也。拔勒豆可汗。

　　長安二年新羅王金理洪卒則天遣使立其弟興光為新羅王仍襲兄將軍都督之號。

　　四年正月冊拜右武威衛大將軍阿史那懷道為十姓可汗。

　　中宗神龍二年二月封突騎施烏質勒為懷德郡王十二月戊戍命唱鹿州都督突騎施婆葛襲父烏質勒為左驍騎大將軍兼衛尉卿懷德郡王仍令右屯衛大將軍十姓可汗阿史那懷道充使冊命。

　　景龍三年七月遣使持節策授左驍衛將軍兼衛尉卿金河王突騎施守忠為歸化可汗。

　　玄宗先天二年二月拜高麗大首領高定傅為特進是月封靺鞨大祚榮為渤海郡王（大祚榮聖曆中自立為振國王在營州東二千里兵數萬人至是遣郎將崔訢往冊命祚榮左驍衛員外大將軍渤海郡王仍以其所統為汗州都督自是每歲遣使朝貢）。

　　開元三年八月高麗吐渾等諸蕃降附制曰：天亡驕子胡運其終國有忠臣漢封斯在高麗王莫離支高文簡都督跌思太吐渾大首領刺史慕容道奴郁射施大首領鶻屈利斤大首領刺史悉頡力麗大首領拱毅等或遼海貴族或陰山寵裔知則能勇權而善謀從事本蕃頡頑高位料逆順之道知變通之節或誓以沉族或翻然庇身共驗郅支之亡遂觀繇余之入將軍遇敵永罷射雕使者迎降果聞乘傳棄寒苦之地就陽和之澤爾其誠矣。朕實休之宜開土宇之封式盛壇場之制文簡可封遼西郡王食邑三千戶行左衛大將軍員外置同正員賜宅一區馬四匹物六百段跌思太可特進行右衛大將軍員外置兼跌都督封樓煩國公食邑三千戶賜宅一區馬三匹物五百段道奴可左威衛將軍員外置兼刺史封雲中郡開國公食邑二千戶賜宅一區物四百段馬兩匹鶻屈頡斤可左驍衛將軍員外置兼刺史封陰山郡開國公食邑二千戶賜馬兩匹物二百段悉頡力可左武衛將軍員外置兼刺史封雁門郡開國公食邑二千戶賜馬兩匹物四百段宅一區拱毅可左領軍衛將軍員外置兼刺史封平城郡開國公食邑二千戶賜馬兩匹物四百段鶻頡川妻契賜物壹百五十段手力二人各賜物五十段。

　　四年八月契丹李失活奚李大輔各以所部來降制曰：混一六合紀綱四海開物所以苞舉華夷列爵所以範圍中外契丹松漠州都督李失活奚饒樂州都督李大輔等並材雄劍騎家襲簪組翻飛涿鹿之郊高視無閭之地往屬詿惑遂爾攜離海表為虞在苞桑之厚戒匯征順命乃連茹而同歸柔懷有章寵渥斯在俾侯利建宜膺胙土之榮上將師貞仍允齋壇之拜失活可封松漠郡王食邑三千戶行左金吾衛大將軍大輔可封饒樂郡王食邑三千戶行右金吾衛大將軍並員外置餘如故。

　　五年五月冊命勃律國王蘇弗舍利支離泥為勃律王冊曰：維開元五年歲次丁巳五月庚子朔二十七日丙寅皇帝。若曰：於戲夫象賢踵德匪直諸華開國承家無隔殊俗諮爾勃律國王蘇弗舍利支離泥卿歷代酋渠執心忠肅遙申誠款克修職貢謝知信繇其遠略郭虔瓘所以足兵行觀郁成授首何止匈奴斷臂是用命爾為勃律國王爾宜善始令終長奉正朔甯人保國慶及苗裔往欽哉！其先膺典冊衤氐朕寵命可不慎歟。

　　六年五月制曰：王者懷柔莫不率俾禮其君長必備典章右武衛大將軍員外置突騎施都督車鼻施啜蘇祿中部貴人右賢豪緒族系繁於朔野郊厘拒於陰寒自風入獻服義來歸爰奉戎索實司邊行懋勳可紀忠節是嘉俾昇絕席之尊仍茂錫圭之寵可左羽林軍大將軍員外置仍封順國公食邑三千戶餘如故並賜錦袍鈿帶魚袋七事仍充金方道經略大使所司備禮冊拜。

　　六月以故松漠郡王李失活弟中郎將婆固為松漠都督左金吾衛大將軍員外置同正員靜柝軍經略大使襲封松漠郡王食邑二千戶。

　　七年三月忽汗州都督渤海郡王大祚榮卒遣使撫立其嫡子桂婁郡王大武藝襲為左驍衛大將軍渤海郡王忽汗州都督。

　　七月龜茲國王白莫卒以其嫡子孝節嗣位。

　　十月冊金方道經略大使突騎施蘇祿為忠順可汗八年三月封護密國王羅施伊具骨咄祿多比勒莫賀咄達靡薩爾為護密王賜紫袍金帶七事並雜采五十匹。

　　四月遣使冊立烏長國王骨咄國王俱立國王並降冊文皆賜采二百段三國在安西之西與大食鄰境大食煽誘為虐俱守節不從潛布款誠於朝廷帝深嘉之。

　　六月遣使冊勃律國王蘇麟陀逸之為勃律國王。

　　八月遣使冊個失密國王真陀羅秘利為個失密國王。

　　是月冊渤海郡王左驍衛大將軍大武藝嫡男大都利行為桂婁郡王。

　　九月遣使冊葛達羅支頡利發誓屈爾為謝國王葛達羅支特勒為賓國王。

　　十一月遣使冊南天竺國王屍利那羅僧伽寶多拔摩為南天竺國王。

　　十年四月以契丹首領松漠府都督李郁于為松漠郡王奚首領饒樂府都督李魯蘇為饒樂郡王各賜物一千疋銀器七十事及錦袍鈿帶等。

　　五月羊州刺史夜郎郡公謝元齊死詔立其嫡孫嘉藝襲官封。

　　十二年八月制曰：屍利佛誓國王屍利施羅拔摩遠修職貢載勤忠款嘉其乃誠宜有褒錫可遙授左威衛大將軍賜紫袍金鈿帶。

　　十四年改封契丹松漠郡王李固為廣化王奚饒樂郡王李魯蘇為奉誠王仍封宗室外甥女二人為公主各以妻之制曰：李邵固等輸忠保塞乃誠奉國屬外寰中無遠不屆而華夷靡隔等數有加宜賜休名俾承慶澤。

　　十六年正月封于闐阿摩支知王事右武衛大將軍員外置同正員上柱國尉遲伏師為于闐王冊曰：踐義立身資忠成性稟崆峒之氣威武可稱慕函夏之風款誠必盡功著沙漠聲聞闕庭宜有褒崇俾膺封建今遣大理正攝鴻臚少卿喬夢松冊爾為于闐王於戲祗。若順訓聿修令德無怠無荒以保土宇爾往欽哉！又封疏阿摩支裴安定為疏勒國王冊曰：維開元十六年歲次戊辰正月戊戍朔十四日辛亥皇帝。若曰：萬邦述職無隔華夷五等疏封式固藩屏諮爾疏勒阿摩支知王事左武衛將軍員外置裴安定誕靈蒲海稟秀蔥山蘊義以立名蹈仁而成德雖日月所照莫非王土而烽燧時警猶曰：外庭遂能彼邊陲歸我聲教載闡疇庸之義俾弘利建之風今遣大理正攝鴻臚少卿喬夢松冊爾為疏勒王於戲允迪繇庚勿替敬典綏厥戎落永為漢藩爾往欽哉！十七年正月冊吐火羅骨咄祿頡達度為吐火羅葉護悒忄。且王。

　　十九年四月突厥可汗弟闕特勒卒冊小勃律國王難泥為其國王降書謂之曰：惟爾代雄荒服為國藩衛居萬里之外竭一心之忠用能潛應王師克剪悖寇蔥河失險青海無波使我威靈遠加繇爾誠節克著言念功效歎美良深今冊爾為本國王並賜衣帶王宜領取。

　　是月康國王烏勒遣使上表請封其子咄曷為曹王啜默為米王並許之降書報烏勒曰：卿僻在遐荒久修誠款情深本國志慕欽風節義著於家邦忠孝兼於臣子言念懇到歎美良深所請各依可知朕意。

　　二十年九月護密王發卒封其弟護真檀為護密國王。

　　是年渤海桂婁郡王大武藝病死其子大欽茂嗣立帝降書冊。且吊之曰：念卿亡父素勵誠節與善無徵奄至殂謝興言求往軫念良深卿是長嫡當襲父位宜全忠孝以繼前蹤今故遣使持節冊命兼申弔祭冊曰：皇帝。若曰：於戲王者宅中守在海外必立藩長以寧遐荒諮爾故渤海郡王嫡子大欽茂代承緒業早聞才幹昔在爾考忠於國家爰逮爾躬當茲負荷豈惟立嫡亦乃擇賢休問可嘉寵章宜及是用命爾為渤海郡王爾往欽哉！永為藩屏長保忠信效節本朝作範殊俗可不美歟。

　　是年突厥可汗小殺卒國人立其子為伊然可汗詔宗正卿李冊立（伊然病卒立其弟登利可汗登利華言果報也。）。

　　二十一年四月冊個失密國王木多筆為本國王冊曰：維開元二十一年歲次癸酉四月丁酉朔五日辛醜皇帝。若曰：諮爾個失密國王木多筆嗚呼奕葉歸順遠輸誠節修職貢之禮受蕃落之寄時有代謝兄亡弟襲保界山川輯率黎庶國有制度俗尚清靜可不勉歟今命爾為個失密國王恭膺冊命往欽哉！

　　九月護密國王真檀來朝宴於內殿授左金吾衛將軍員外置賜紫袍金帶魚袋等七事及帛百匹放還蕃。

　　是年渤海靺鞨越海入寇登萊詔新羅王金興光發兵討之仍加授興光開府儀同三司甯海軍使。

　　二十三年正月契丹知兵馬官李過折來獻戎捷制曰：高懸爵秩以待勳庸能者得之固其宜也。契丹兵馬官李過折蕃中貴種塞下雄才其謀慮之深既能轉禍當義勇之發何異疾雷故得積年逋誅一朝蕩滌使鳥竄之眾複為戎人鷹揚之師。且息邊甲言念誠節宜超等數特加象輅之封仍異龍城之禮可封北平郡王同幽州節度副大使賜帛一千疋。

　　二十五年正月新羅王金興光卒其子承慶嗣位遣使來告帝悼惜久之贈太子太保命贊善大夫邢攝鴻臚少卿往其國行弔祭冊立之禮興光新羅王政明之子理洪之弟也。

　　二十六年九月封西南大酋帥蒙歸義為雲南王制曰：古之封建誓以山河義在疇庸故無虛授西南蠻都大酋帥特進越國公賜紫袍金鈿帶七事歸義挺秀西南是稱酋傑仁而有勇孝乃兼忠懷馭眾之長材秉事君之勁節瞻言諸部或有奸人潛通犬戎敢肆蜂蠆遂能躬擐甲胃總率驍雄深入長驅左縈右拂凡厥丑類應時誅剪戎功。若此朝寵宜加俾膺胙土之榮以勵城之士複遣中使李思敬齎冊書往冊焉。

　　十月詔康國王烏勒卒封其子咄喝為嗣謝國王誓卒封其子如沒拂達為嗣曹國王沒羨卒封其弟蘇都僕羅為嗣史國王延屯死封其子忽缽為嗣皆死在他年今從赴也。

　　是月賓國王烏散勒灑以年老上表請立其嫡子拂婆嗣位從之乃封拂婆為賓國王自康國已下皆降書宣慰冊封二十八年三月以石國蕃王莫賀咄吐屯有功封為石國王加特進仍賜旌節翌日。又冊為順義王冊曰：維開元二十八年歲次庚辰三月丁亥朔二十二日戊申皇帝。若曰：於戲茂秩攸升疏封有命寵榮斯及必在英賢諮爾石國王莫賀咄吐代襲誠節器標果斷盡忠向化作蕃陲頃以蘇祿殘妖尚為邊患乃能納其鄰國授以良圖候彼疆場相為表裡致令克清邊徼遠輯殊方實賴心膂載宣勳力靜言褒異非爾而誰是用冊爾為順義王爾宜敬慎王猷撫寧部眾永保藩輔可不慎歟是月加拓羯王斯謹鞮特進賞平蘇祿可汗之功冊曰：維開元二十八年歲次庚辰三月丁亥朔二十六日壬子皇帝。若曰：於戲乃瞻陰方代有君長至於膺我盛禮榮彼殊鄰必擇其人諒無虛授諮爾突厥伽骨咄祿可汗氣稟崆峒材雄朔漠見事無惑執心不渝迄先代以來結好中國自纘承舊業克繼前修遠遣使臣來朝闕下義之所感情實嘉焉不有褒稱孰彰忠順是用冊爾為可汗今遣從弟左金吾衛將軍質持節禮冊往欽哉！可汗其丕承徽章益勵名節永保多福以貽後昆可不慎歟。

　　是月磧西節度使蓋嘉運俘吐火仙可汗來獻帝特舍之授以官爵制曰：德以柔遠兵以威敵服而舍之古之制也。突騎施吐火仙可汗骨啜弟葉護頻阿波等背北乘邊阻兵恃眾雖蟻聚為梗或擾疆場而王師所向盡搗巢穴憫其束身就戮歸命而朝宜加宥過之典載洽覃恩之命俾厥弟兄並膺光寵或分茅土複列鉤陳骨啜可左金吾衛員外大將軍仍封為循義王頡阿波可右武衛員外大將軍。

　　是年遣右金吾將軍李質齎璽書入突厥冊立登利為可汗。

　　二十九年二月小勃律國王卒冊立其兄麻號來嗣位冊曰：於戲王澤無偏義弘於遠邇朝榮所厚諒敦於款誠諮爾麻號來代襲君長家傳忠信地雖限於絕域心每歸於本朝爰建爾躬足繼前緒素有馭下之略益堅奉上之志是用冊爾為勃律國王爾其敬奉典冊無忘節義永保土宇以貽子孫可不慎歟。

學達書庫(xuoda.com)