禁果之味(3)_張小嫻

三

　　§醒得像一隻豬

　　在書店裡買了韓少功著的《馬橋詞典》，書以詞典的方式著述馬橋這個小鎮的一些故事。韓是中國作家協會主席^①，也是米蘭·昆德拉《生命中不能承受之輕》的中譯者，我喜歡他的文字，看到他的書，立刻就買下來了。

　　「馬橋」是早年屈原流放之地。這個小鎮上的一些用語跟中國其他地方有點不同。譬如，我們常常說的「醒」，是理智聰明的意思。香港人就愛說某某很醒。可是，在馬橋，「醒」的意思剛好相反。「醒」就是愚蠢。馬橋人罵人時會說：「醒得像一隻豬！」

　　「醒」的相反是「覺」。「覺」才是聰明。「覺」是「覺悟」，「睡覺」，在馬橋人看來，蘇醒是愚蠢，睡覺倒是聰明。

　　我們不是常常說「醒覺」嗎？曾經愚蠢，才會變得聰明。人們自以為很醒，當他覺得自己很醒，其實他已經變得愚蠢。從「醒」到「覺」是一條漫長的路。有些人一輩子也很「醒」，從來去不到「覺」的境界。我沒到過馬橋，但這個鎮的人果然有智慧。

　　「大夢誰先覺，平生我自知。」

　　大家都以為「醒」是最好的，誰能明白「覺」的難能可貴？你和我，都做過一些愚蠢的事吧？哪一天，我們才會覺悟？我太喜歡這個「覺」字了，它比「醒」含蓄而深遠。

　　①此處有誤，韓少功當時應該是海南省作協主席。

學達書庫(xuoda.com)