學達書庫　>　趙淑俠　>　我們的歌　|　上頁　下頁
一一五

　　「唔，唔，那真不好意思，這樣打擾。」陳家和趨上前和織雲握手，又微微的彎腰行禮，滿臉是笑。國語說得結結巴巴的。

　　「沒關係的，請坐。」織雲做個手勢。

　　「好，好，我們自己來。永華，你也坐下。」陳家和對那個細竹杆似的大男孩指指旁邊的沙發。「這是我的小犬，今年十八了。正在準備高中畢業的會考。」

　　「哦！預備學甚麼？」織雲打量著那個輪廓全像外國人的男孩子，用德文說。

　　「何太太，您不必跟他說德文，他會說中文。」陳家和說。

　　「我本來打算進蘇黎世大學念日爾曼文學。你知道的，在這裡讀文學至少要修三種語文，我預備主修德文，副修法文和中文，爸爸總說中文重要嘛！像我這樣有一半中國血統的人。」陳永華指指他的高鼻子。「修中文也有好處，我想將來做記者呢！會中文我就可以去亞洲闖闖——」他說著就咧開嘴笑了，彷佛有點不好意思似的。

　　「你是在這裡出生的嗎？國語說得不錯呀！」織雲好奇的望著陳永華，對他「洋式發音」的中文感到有趣。

　　「我是地道土生土長的蘇黎世人，中文是爸爸教我的。」

　　「是啊！我自己教他的。」陳家和褐色的面孔堆滿難為情的笑容。「我的中文是很談不到的，程度是很壞的。何太太是專門研究漢學的人，可別見笑。」他說著指指陳永華。「從他五歲，我就教他中文，本來是每天教一小時，後來他上學，功課多了，就變成只星期天早上教兩小時。這麼多年下來，他也認識不少字了。在家裡我規定他一定要說中文，雖然我的中文不行，我也硬跟他說，不然他就完全沒機會說中國話了。」

　　「原來他的中文是這麼學的？」織雲頗為驚異，對陳家和這個看來像小市民的人，不禁起了些尊敬之心。「你真了不起。這個工作並不容易呢！我知道好多父母全是中國人的家庭，孩子還不會中文呢！」

　　「是啊！正因為這種情形，我才決心非叫我的孩子會中文不可。中國人嘛！怎麼能不會中文？再說我就這一個孩子，如果他不會中文，將來他的子孫也不可能會。小時候在印尼，我祖父就天天教我念中國古書，甚麼四書五經，古文觀止，我都念過。後來我父親想趕時髦，把我送到荷蘭人辦的貴族學校去念書，我祖父就把我父親痛駡了一頓，非要把我送到華校不可，所以我小時候念的是華文學校，不然連這點中文還不會呢！」陳家和笑著說。

　　「原來是這樣的，你們一家人都很愛國。」織雲也笑著。

　　「何太太，說句真心話，華僑沒有不愛國的。所以，我最大的希望，是要永華回國念大學去。我看他該念中國文學系，把中國文學弄弄通。這裡的學校程度好，像他們高中畢業生，德文、法文、拉丁文的基礎都已經很好了，而且以後有的是機會深造，至於中文嗎？這裡倒也有中文系，不過無論如何程度比國內差得遠。所以——」陳家和又靦靦腆腆的齜著長長的板牙笑了。「在電話上聽楊太太說，何太太是研究中國文學的，我真有像發現了新大陸似的高興。何太太，請您不要客氣，坦白的告訴我，像永華這樣的中文程度，有資格回國升學嗎？」他期待的望著織雲。

　　「別的功課他當然不成問題，中文他能說能認，可不知都看過些甚麼書？」

　　「我也是教了他四書五經和古文觀止，念過一點詩詞，新文學的作品看過幾本，譬如說朱自清、沈從文的著作。」陳家和說著兩手一攤，面做困難之狀。「我到處找中文書給他念，找不到啊！這裡我也認識幾家中國朋友，可是他們都不看中文書，看也只看香港的電影畫報，和言情小說。說句話您別見笑，那種無聊的書我還不願意給他看呢！」

　　「中文書我倒有不少，等下你們可以帶幾本去看。關於他回國升學的事，我可以寫信給我弟弟，叫他去問。我弟弟現在中文研究所深造，他對這方面比我熟，反正你們有甚麼問題都提出來，我能幫忙的一定盡力去做。」織雲友善而誠懇的說。

　　這時靜慧已把泡好的茶，和早買好的「黑森林蛋糕」用個大託盤端來。

　　「這是臺灣來的香片，你們嘗嘗。」靜慧把託盤放在矮桌上，給眾人倒了茶，也坐在沙發上。「陳先生在歐洲多久了？」

　　「很久了，我是二次大戰之後出來的，在法國念書，認識了他母親。」陳家和指指正在傻笑的陳永華。「結婚之後，我就說：『咱們回印尼吧！』安妮瑪麗就不肯，說：『還是回瑞士吧！長久離開我的故鄉我會活不下去。』瑞士人嘛！整天在家旁邊呆著還怕離開家。」他笑著搖搖頭，又道：「於是我們就回到瑞士。我一個學政治的，在這裡就等於廢人，甚麼像樣的事也輪不到做，除非去做個打卡打字的小職員，那種事我也去試過，不行，速度太慢，那些十八九歲的女孩子打得比我快一倍。後來安妮瑪麗的親戚幫忙，我們才開了這家鋪子，賴天保佑，生意還不壞，日子也就這麼馬馬虎虎的維持了。」他說完又齜著長長的板牙笑。

　　「陳先生預備把他的孩子送到國內升學呢！」織雲對靜慧指指陳永華。

　　「是啊！希望他回去念幾年書，何太太已經答應幫忙去問了。」

　　「回國升學是好主意。」靜慧喝了一口茶，開玩笑道：「可是，你要小心，臺灣的生活有趣得很，他可別一去就留在那裡不回來了。」

　　「他不回來更好，我做了一輩子外國人，我兒子不再做外國人，也是很好的事。」

　　織雲和靜慧都為這句話感觸良深，答不出話。陳永華指指他的高鼻尖對陳家和傻兮兮的笑著道：

　　「中國有我這樣的大鼻子嗎？」

　　「管它大鼻子小鼻子，中國人就是中國人，血是一樣的就行了。」陳家和對他兒子慈祥的笑著說。

　　談完了陳永華升學的事，就回到「主題」，靜慧問：「陳先生，你店裡都賣些甚麼東西？那裡進貨？」

　　「我小店主要賣東方的藝術品，甚麼地毯、瓷器、雕花的小傢俱，各種擺飾、複印的畫、衣料全有。因為號稱「亞洲」，所以甚麼印尼、日本、菲律賓、泰國、印度的東西全有一點，不過主要還是中國玩藝多，都是香港進口的。我外甥寫信來，說臺灣的產品很精細，向我推薦——」

　　「你請等一等，我進去拿點東西給你看看。」靜慧進去了，不一會就提了個口袋出來，另只手上抱著愛華。

　　「我們談話談得熱鬧，就把愛華忘了，她早睡醒了，一個人在小床裡玩。」靜慧對織雲說。

　　「醒了也不哭，真乖。來，到阿姨這裡。」織雲真心真意的喜歡愛華，靜慧已說了幾次要愛華認她做乾媽。織雲把這事跟何紹祥說起，何紹祥認為太俗氣，也太老古董，不願意他時髦而美麗的嬌妻讓人叫一聲「乾媽」，所以織雲一直沒敢搭碴。

　　靜慧把愛華放在織雲旁邊，就把口袋裡的東西一樣樣的拿出來擺在桌子上：有描花的瓷質仿古小花瓶、有魚骨和牛角的小擺飾，有臺灣玉的小雕刻，有珊瑚、瑪瑙和臺灣玉的首飾。陳家和一樣樣的拿起來看，看完一樣叫一個好。織雲在一旁看著，忍不住笑道：

　　「你又不開店，那裡來的這麼多這種東西？」

　　「有的是我媽媽給的，有的是親戚送的結婚禮物。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁