漂泊的人生滾回去！清國奴！

滾回去！清國奴！

　　來美國的第一天，奶奶親自下廚，做她的拿手菜。傍晚，紅燒肉的香味，飄滿了後面的小巷子。當天路過的，大概都猜到——有家中國人搬進來了。

　　第二天中午，有個員警來按門鈴，說鄰居告我們垃圾太臭，以後只准在收垃圾的前一天晚上，把垃圾桶拿到門口，而且要把蓋子蓋好，免得狗來翻。

　　據說狗只要吃過中國人的食物，就再也不愛吃「狗罐頭」了。

　　員警留下一張罰單。老爸回家跳了起來：「我前天還看到對門鄰居，一大早把垃圾拿出來。為什麼專罰我們？」

　　後來我猜，告我們的八成就是對門。

　　每次我經過對門，裡面的小孩就會對著我喊。

　　我聽不懂，對他們笑笑。

　　他們居然用手把眼睛拉成細線，再齜成暴牙的樣子，發出很奇怪的「サヮヒノシテ」的聲音。

　　「他們是在嘲笑中國人。」老爸說：「小孩子，不用理他！」

　　可是才不久，有一天球滾到了對街，我過去撿，正巧那家女主人坐在門口曬太陽。她居然站起身，指著我家，對我吼。

　　我聽不懂她說什麼，但是看手勢知道——她要我滾回家。

　　晚餐桌上，我告訴爸爸。

　　老爸站起身，把筷子扔在桌上：

　　「走！拿著咱們的羽毛球拍，趁天沒黑，到對街打球去！」

　　我去了。打得很爛，擔心對面人家會出來罵我們。

　　很安靜，他們只是躲在屋子裡，從窗簾後面偷看。

　　「你好好練球，不要丟人！白人很現實。如果你是黑人，搬到他家旁邊，他會恨死你，但如果你是得諾貝爾獎的黑人，他會主動跟你打交道，然後逢人便介紹，說你是得諾貝爾獎的人。」老爸強調：「得諾貝爾獎的黑人不算黑人！」

　　我聽不懂，但感覺到了。

　　※

　　才過幾天，就有一對黑人夫妻來按門鈴，他們穿著整齊，談吐也很親切。老爸說他們是來問我們，會不會反對他們搬到附近。

　　「美國藍天綠地，自由民主，你們為什麼要問我呢？」老爸笑道。

　　「為了我們的孩子！人們可以不接受我們，但希望大家能接受孩子！」黑人夫婦說。

　　我漸漸瞭解他們的道理。種族歧視常不表現在外面，而表現在骨子裡，尤其對弱小的老人和孩子，最沒顧忌，也最倡狂。

　　有一天，我在門口掃落葉，一輛車疾駛而過，裡面一大堆年輕人，伸出頭，伸出手，伸出中指，對我吼：

　　「滾回你的老家！清國奴（Chink）！

　　我吼回去，他們已經跑遠了。

　　還有一次，我在做功課，突然聽奶奶在外面驚叫，沖出去，看到對街幾個白人小孩，正隔著馬路，對奶奶扔石子。

　　我爆炸了，把石頭甩回去，向他們大罵。

　　「有種就過來！」他們叫。

　　奶奶拼命抓住我，把我拉回家，我氣瘋了，狠狠地捶打牆壁。

　　奶奶只是輕描淡寫地告訴老媽。她說：「不用提了！冤冤相報，沒完！」

　　※

　　老爸自己，又何嘗沒遇過這種狀況！？他是個自尊心極強的人，別人淡淡一句話，都可能讓他記一輩子。

　　他說剛來美國的時候，有一次演講，美國聽眾居然問：「臺灣有沒有霜淇淋？」

　　還有一次，老爸在前院剪草，一輛車子停下來問路，老爸正為對方在想，車子裡面居然有個人大叫：「不要問他，他知道什麼？日本人！」說完，連個謝字也沒有，就掉頭而去。

　　「在美國，除了早有的種族歧視，也有許多複雜的情結。」老爸說：「譬如家裡的父兄、子弟，二次大戰被日本人殺死，或後來死在韓國、越南。那種恨，是埋在心底的。他們分不清你是中國人、日本人、韓國人還是越南人。」

　　從那次「問路事件」之後，老爸常對我說：

　　「出去問路，不論你問的是小孩，還是老人，是紳士，還是挑夫，無論對方知道或不知道，都要好好地說『謝謝』」

　　※

　　對面扔石子的小孩，後來成為我的同學，也成了好朋友。

　　我很高興，他們能解除心中的武裝。

　　因為多年之後，我搬到長島，有一天回到「舊家」附近，發現他們家的前後左右，都住了中國人。

學達書庫(xuoda.com)