學達書庫　>　港臺文學　>　林海音　|　上頁　下頁
茶花女軼事(2)

　　是靜靜的嫂嫂介紹我倆來藝術學院，找一位戲劇系同學黎風先生。嫂嫂也是藝術學院的學生，她和黎風同系。這次他們要排一出話劇《茶花女》，裡面還缺一位演員，嫂嫂大肚子了，不能參加演出，所以介紹我來。靜靜只是陪我來的。

　　我在小學裡也偶然演演跳舞唱歌，但那只是《麻雀與小孩子》、《七姊妹游花園》之類的，進了中學以後，我還沒上過陣呢！這次嫂嫂介紹我參加大學生演活劇，在我以為是不會成功的，因為我太小了，我怎麼能在人家正式公演裡上陣呢！我雖然有些恐懼，卻願意嘗試嘗試，所以我就壯著膽子來了。

　　黎風先生見到了，他正在那間大空教室裡等我們，也許不是專為等我們，因為那裡也還有幾個人在。黎風先生是個瘦個子，很有禮貌也善談，渾身滿嘴是戲。他很有派頭兒地說話：

　　「歡迎，歡迎，二位小妹妹。」

　　然後為我們介紹七零八落待在那裡的每個人，張三和李四等等。

　　「阿麗絲（嫂嫂的洋名）跟我講了，她說林小姐口才很好，很會演戲。」黎風說。

　　「哪裡，」我真不好意思，我的口才好，只是常跟嫂嫂辯論一些無聊的個事，諸如珍妮蓋諾和阮玲玉的演技而已。「黎先生，我實在不會演戲的，沒有經驗。」

　　「不要叫我黎先生，我也是學生，叫我黎風好了。」黎風這時擺的姿勢是這樣的：他把右腳踏在課椅上，斜著身子，又把右手支在右膝蓋上，兩手手掌互握著，開始他的台詞兒：

　　「莎士比亞說過：all the world's staee,and all the manand the womannearly player．懂嗎？意思就是說：世界是一個大舞臺，人人都是演員。我們所演的就是我們的生活。」

　　「那麼，你們所缺少要我演的，是個什麼角色呢？」我問。

　　「那寧娜。」

　　「那寧娜？她是茶花女的什麼人？」我那時雖似懂不懂。但居然看過林琴南譯的小仲馬的《茶花女軼事》，反而還沒讀過劉半農譯的《茶花女》劇本。那是因為家裡有些林譯小說。

　　「那寧娜是茶花女的女僕。」

　　啊！我真失望，沒演過話劇；一上來就演丫頭戲！而這丫頭，我想當然不會像「晴雯撕扇」，「佳期拷紅」那些戲裡的丫頭那麼重要。我想得有點發呆，這時大概黎風看出來了，他又搓搓手掌說：

　　「固然，那甯娜原來不是年輕的女僕，但是這是不關重要的，我們可以改成年輕的，臺詞也沒有什麼不合適。」

　　黎風還以為我怕演「老媽子」，所以改成「大丫頭」，其實還不是一樣使人不高興。但是我又不好拒絕，我從小養成一種習慣，不反悔我曾答應過的事，無論怎麼忍耐，我都要咬著牙完成它。因此這回我又咬了一下牙，好吧，就是那甯娜那丫頭吧！

　　「密斯林，那寧娜的戲可也不少啊。只要有馬格麗脫就有那寧娜。除了第四幕在賭場的以外，恐怕每幕都有你。」黎風說。

　　當然嘍，我心想，既是馬格麗脫的貼身丫頭，當然是跟前跟後的。但不知這位飾演馬格麗脫的是什麼人。

　　黎風忽然想起什麼，又喊在教室一旁的另外一個人過來重作一番介紹：

　　「密斯林，這位是加司東，馬格麗脫忠實的朋友。法學院的同學。」

　　他這樣介紹，我並不太懂，所謂馬格麗脫的忠實的朋友，是指的劇本裡，還是指的台下呢？我對於茶花女的人物，除了阿芒與馬格麗脫以外，全然不知。但是這位加司東也說話了：

　　「阿芒，怎麼不把你老子和你的情敵介紹給密斯林？」

　　這時我才知道黎風是扮演阿芒的，那就是男主角了，怪不得那麼——做出那麼瀟灑的派頭兒呢！而且似乎他對於安排這出話劇，也是主腦的人物。這時老子和情敵都過來了，他們都是戲劇系的同學。

　　丫頭不丫頭好像對於我沒有什麼太大關係了，因為他們都對我很友善，使我的緊張的情緒鬆弛下來，我也可以隨意談談了。但是他們都是拿我當做一個不懂事的小妹妹。我不懂的問題，他們都給我答覆。他們問我的功課，問我怎樣跟阿麗絲認識的，問我是不是能抽出時間來排戲，因為差不多都是在校生，所以都要在晚上排戲。

　　「在什麼地方排呢？這裡？」我問。因為我看這間教室是預備排戲用的，課桌課椅並不是整齊地排列著，東一堆，西一堆的。

　　「不，我們在導演俞教授家裡。在後門那一帶。」

　　「後門？」我很為難，那一帶離我家太遠了。但是黎風說，沒有關係，他們是有車子送回家的。並且說，每個星期排演三天，十一月才公演，還有兩個多月呢。

　　這對於我真是一個新奇的嘗試，和許多大學生在一起演話劇，不要講公演了，光是大家在一起排演的生活，也一定是很有趣。我喜歡人多，喜歡趕熱鬧，喜歡又說又笑的，這回可要使我大開心了。當我和靜靜告辭他們出來時，和我剛才進去時的緊張的情緒大不相同了。

　　我們又回到靜靜家去，為的向阿麗絲嫂嫂報告經過。

　　嬌小玲瓏的阿麗絲嫂嫂，正倚在床上養神呢，她頂著大肚子，穿著黑香雲紗旗袍，黑蜘蛛似的！黑蜘蛛見我們回來，從床上爬起來了。她說：

　　「小妹，怎麼啦？都說好了吧？」

　　「當丫頭。」靜靜替我說了。

　　但是黑蜘蛛說：「沒關係，這是開始，我們戲劇系的學生，什麼都要演的。你看，李珊演茶花女，那還是妓女哪！」

　　於是阿麗絲嫂嫂也開始向我宣講戲劇原理了。我覺得很奇怪，像阿麗絲嫂嫂這樣結了婚，已經有了一個孩子，現在又要生第二個孩子的人，怎麼又做女學生呢？聽說阿麗絲嫂嫂的父親是東北的有錢人，特別送女兒到北平來讀書。但她也沒什麼學校可上的，就隨便選了個戲劇系，剛人學就認識了靜靜的哥哥，跟著就結婚生子，不知道到底讀了幾天書？演了幾次戲？現在又對我開講戲劇了，算了吧！
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁