學達書庫　>　海外故事　>　太陽鳥　|　上頁　下頁
四四

　　楊一咯咯地笑。

　　他老了。安寶行先生一進門，楊一就明顯地感覺到，他這麼樣的老。安寶行先生開門見山地請楊一幫助他在中國找一份教英語的工作，他知道楊一在她以前的大學裡活躍，也有些路子。安寶行先生說這些時，目光充滿了企盼。

　　楊一只是聽著。

　　安寶行先生神色黯淡，說他如果不能去中國教學，他會去越南和泰國教學。「當然，相比之下，我會傾向去中國的。」他堅持說。

　　楊一心裡一愣。那個極有紳士風度、極有耐心地校正每個學生發音的外教怎麼這樣的落泊？那個無論同學提什麼要求，他都很有涵養地說聲「MY PLEASURE （我的榮幸）」

　　的外教怎麼一下子變得按捺不住了？最主要的是，他還學會了找關係，這點中國人正在遺棄的東西，他倒撿了去。

　　安寶行先生還在說他熱愛中國。因為他在美國是一個找不到工作的老頭子，可他在中國，大家對他十分友好，十分尊重，給予他種種禮遇：「這些，這些是我在美國得不到的。」

　　楊一心裡亂極了。原來他們同學心目中的「漢學家」是一個在本國連工作也找不到的人。楊一希望她永遠不知道這些。19世紀末20世紀初來到中國的美國傳教士，他們回國後，成為美國諮詢對華政策的專家。現在的許多漢學家，對中美關係毫無影響，他們花上畢生的精力翻譯一本中國古書，默默地像個局外人。

　　安寶行先生仿佛對這頓餃子沒有太大的興趣，他說自己還有許多事情要處理。

　　「你看，我雖然現在回到美國，但那些中國學生還寫信寄賀卡給我。這些，這些能不讓我想回中國嗎？」

　　臨走，安寶行先生對楊一和天舒的招待表示感謝。最後，他神情凝重地對楊一說：「我希望我們下一次見面是在中國。中國！」

　　在公寓樓下，楊一目送安寶行先生遠去的車子，她悵然若失地舉起手揚了揚，心中的某些東西也就散了。她對天舒說：「到底是誰變了？是他，還是我？」

　　這個時候，WILSON博士也從中國回三藩市休假。他給楊一發了一封E —mail，說他要來看望她。楊一近兩年沒有見到他，見面畢恭畢敬地叫了一聲：「WILSON博士，你好。」

　　WILSON博士奇怪地看著她：「我們是朋友，不是嗎？」

　　「當然是。PAUL。」楊一改了口，叫他的名字。

　　PAUL接著熱烈地擁抱了楊一，拍著她的肩：「看看你，一轉眼就變成了一個漂亮的大姑娘了。」

　　楊一說：「本來就漂亮，只不過你那時不注意我罷了。」

　　兩個人哈哈大笑地上了PAUL的車。PAUL大聲地講著中國的一些事情，仿佛對中國這一兩年的情況比楊一還瞭解。

　　他拿出這次環遊世界時的攝影作品，講述著他的世界見聞及攝影技巧。講到中國時，他指著一張他在中國農村與幾個穿著破爛的村童的合影：「這些可憐的孩子，我給他們照相，他們有點被嚇倒了，我想他們是第一次照相。」

　　又指一張中國公廁的照片：「這是你們都很熟悉的氣味，太可怕了。」

　　再指著一張外觀破舊的某博物館的照片：「你們知道這是什麼地方？這是中國一級博物館，裡面放著一等的文物，太可惜了。在裡面毫無藝術可言，毫無欣賞藝術之感。」

　　楊一說：「我相信你觀察的真實性，但對一些事物，你的結論未免下得太早。比如說，如果你根據一家博物館外觀的樸素、設備的簡陋就認為中國沒有藝術，那你言重了。我一個參觀那種博物館長大的中國學生，可以自信地告訴你，今天，姑且不提東方文化東方藝術，今天就談西方文化西方藝術，我相信我的知識量不亞於任何一位美國同齡人。」

　　這時經過聖荷西的一大片中餐館，PAUL指指外面的中餐館，說：「許多留學生留在美國，最後就只是開個中餐館什麼的。」PAUL說完這話，他的美國式的幽默又回來了，他聳聳肩，「你不想成為他們其中的一員，對吧？如果是這樣，你老遠從中國跑來美國學習就顯得滑稽了。」

　　楊一不再說話。這位所謂的中國問題專家和一些有成見的美國人一樣，顯然是低估了這一代留學生的才華和抱負。

　　中國人大規模地移居美國，有三次。現在這批華人的整體素質是最高的一次，無論是留學生還是這一代在美國成長的華人，都不能與清末民初的華工和二戰華人移民同日而語。北加州著名的加州大學柏克萊分校和斯坦福大學的華裔比比皆是，加州大學柏克萊分校的華裔占學生總數的百分之三十以上，超過任何一個族群。根據九十年代的統計資料，華裔在美國的收入高於任何一個族群，甚至高於白人，中國人早就不是當年賣豬仔的形象了。

　　楊一指著中餐館對面的一大片高科技樓宇，說：「PAUL，你知道這裡有多少華裔雇員嗎？如果他們一夜之間走光……」

　　PAUL打斷楊一：「你知道WENHO LEE （李文和），許多雇員表面上在這裡工作，其實……」

　　楊一是個血氣青年，當場就面露不快：「說到李文和，我更有話說了。」

　　「OK，OK ，DONT TAKE IT PERSONAL（不要太往心裡去）。」PAUL看出了楊一的不快，「中國是一個有五千年歷史的文明古國，一個智慧的老人；美國是一個只有二百年歷史的國家，一個兒童怎麼可以對一個老人指指點點呢？」

　　當然，中國人更愛聽的是這些，PAUL很知道。美國人稱自己的國家為「FORWARD LOOKINGCOUNTRY （向前看的國家）」，而將中國說成「BACKWARD L00KING COUNTRY（向後看的國家）」。再想想，一個老人有的是什麼？有供回首的往事。一個兒童有的又是什麼？是未來。

　　「你以後有什麼打算？我的意思是留下來，還是回去？」

　　「我是要回去的。」

　　「我覺得你應該留下來。你的語言沒有問題，對中國。

　　美國都有相當程度的瞭解。中國我呆過，無論臺北、北京還是香港，老實說，都不好，沒有美國好。「PAUL說這話相當的善意，也完全可以理解。留學生應該回去是基於他對美國的熱愛，和對中國的瞭解；而勸楊一留下來，是朋友之間的對話，為了楊一好。

　　他們到了美國的三藩市大橋，他們上山俯視全景。

　　PAUL感歎：「真漂亮！」楊一從他的眼中看到一個美國人的自豪，他以他是一個美國人為榮。美國在他們這一代人手中是世界強國，希望到了他們的子子孫孫的手中仍是世界強國。這樣，一切也就可以理解了。十七歲那年，楊一隨中國大學生代表團出訪美國。第一站就是三藩市，歐洲的觀光客多從紐約入境，亞洲的觀光客多從三藩市人境。三藩市成了西海岸的窗口。多年以後，她又來這裡留學，真是命運。對於旅遊者，到了三藩市如果不到金門大橋，等於沒有到三藩市。他們到金門大橋。它的氣勢果然宏偉，是世界上單跨最大的懸索橋之一，它成了三藩市的象徵。而它旁邊，還有一座橋毫不遜色，叫BAY BRIDGE（海灣大橋），可名氣卻遠不及金門大橋。這時導遊說了一句話，這就是第一和第二的區別。同學們覺得意味深長。許多年後的今天，她與WILSON博士再次來到金門大橋，想起導遊的這句話，更是感慨萬分。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁