學達書庫　>　海外故事　>　太陽鳥　|　上頁　下頁
四三

　　「可週末你不在的時候，我也在外面吃呀。」

　　「你還常常請人來家裡吃飯。」

　　「你請的人多，還是我請的人多……」

　　天舒把水龍頭一關，還想說什麼，可這嘩嘩嘩的音樂背景沒了，話也說不出口了。

　　突然間，水聲沒了，話聲沒了，寂靜得很。兩個人都為對方如此耿耿于懷的斤斤計較不快。各不說話，各自回房，各自想事。

　　門被敲響了，楊一想去開門，才出她的房間門，見天舒已經先行一步，楊一轉身回房，關了門。

　　進來的人是她們的鄰居臺灣女生雅惠。楊一、天舒私下裡叫她「非常女孩兒」。雅惠年輕愛玩，每一個星期都要租幾盤錄相帶回來看，除了BLOCKBUSTER 的英文帶子，還到中文錄相帶店租，最愛租來看的是《非常男女》。她看完了，租期還沒到，便拿過來給天舒和楊一看，說那是臺灣收視率最高的電視節目，楊一既然是學傳播製作的，可以看看。楊一說：「你這麼愛看，是不是也要上一次《非常男女》？」雅惠說：「我媽媽說了，在美國什麼黑的、白的，別亂找，遇見馬英九那樣子的，就趕快找一個。」逗得她們哈哈大笑。

　　雅惠的父親同天舒的父親一樣，是早年的留學生。雅惠的父親也對雅惠提及當年他留學的事情，說那些大陸學者和留學生生活極為節省，簡直到了「自虐」的地步。有次他向一位大陸同學借一個誇特（二十五美分）打電話，之後就忘了此事。幾天後，那位大陸同學不見他來還錢，不好意思地小聲說，那天你借我的錢還沒還呢。父親沒有明白，那人又說，那天你打電話……父親這才記起來，他忘記了，實在是因為錢太少了。

　　大陸人對金錢的重視是臺灣學生不理解的，這種二十五美分的事在臺灣同學之間，是沒有人會在意的。當時雅惠父親和一位大陸學者住同一層樓，那個訪問學者經常吃速食麵，用的肥皂都是大陸帶來的。一次父親買了一些菜送給他，說一個人吃不了。那個訪問學者沉默片刻，很禮貌地回絕了父親，說：「謝謝，我這樣挺好的。」一副對待「嗟來。

　　之食「的架勢。父親好心討了沒趣。好幾年後與雅惠談起，說他理解，換了位置，在那個時代，他也會那麼做。中國文人骨子裡的東西太相似了。而這位訪問學者講學期滿後，帶回去了三大件：電視機、冰箱和音響。幾個曾經偷偷嘲笑這位訪問學者吃速食麵的臺灣學生啞住了。父親望著這位上了歲數的名教授還是穿來美國時的那身衣服，卻拖著兩個鼓鼓的大箱子而去的身影，他落淚了。

　　這會兒，雅惠拿了幾盤帶子過來問她們要不要看。她見天舒的表情似有不快，就問，怎麼了？天舒歎了一口氣，引雅惠進她的房間，將她與楊一之間不快的一幕告訴了雅惠。

　　雅惠聽了，暗笑在心，為了那麼一丁點的錢，傷了和氣，可笑至極。

　　「拜託呀，那有多少錢，你們這麼久的朋友，值得嗎？」

　　「我也知道，我也不想這樣，是她先挑起來的。」天舒把責任推到楊一頭上。

　　美國的房子大多由木板做成，隔音效果差，天舒與朋友的電話，楊一全能聽見。現在，天舒與雅惠的談話，楊一在她的房間裡，聽得一清二楚，仿佛電臺的現場轉播。這是很讓楊一生氣的，天舒這個沒頭腦的人，怎麼什麼都跟外人說，這是什麼光彩的事情嗎？更讓她生氣的是，天舒竟然把楊一說成了肇事者。

　　雅惠很快就走了。楊一真想沖人天舒的房間興師問罪，又轉想：她又不是自己的妹妹，能想罵就罵嗎？

　　正在心煩意亂時，電話鈴響了。天舒接的，在自己的房間裡叫了聲「電話」，把楊一的名字省掉，就像她父母吵架，母親叫父親聽電話也是如此。

　　楊一拿起電話，是前男友Eric：「我們去中國的事，怎麼樣了？」

　　楊一沒了詞。以前他們說好這個暑假一起去中國，現在他們已經分手，Eric 怎麼還提這事？按中國人的習慣，分手雖也都說「還是朋友」，但行動上就不再相干。

　　「你認為如何？」Eric追問。

　　「你讓我想想，我現在很忙。」

　　「好，我的女朋友也一起去。」

　　「什麼？你，還有你現任女友，一起？」

　　「怎麼了？」

　　「好好，先這樣吧，我想一想。」楊一沒幾句話也就掛了電話。楊一的外表讓人覺得她開放，骨子裡是非常傳統的人。天舒表面上循規蹈矩，行為反而大膽。楊一這麼分析。

　　回頭再想想，全是雞毛蒜皮的小事。天舒想：楊一還是不錯的，家裡的電視、音響和錄放影機都是楊一搬來的，她一分錢沒花也用得像自己的東西一樣。楊一想：天舒也還是不錯的，每次到她表姐家，都是大包小包的零食往家裡帶，她沒有哪次日下留情過。

　　第二天早上，天舒起床出房門，遇見正在刷牙的楊一，天舒「嗨」打了個招呼，楊—一口白沫地也「嗨」了一聲。

　　這件事算是過去了。

　　§四、第一與第二的區別

　　搬進新家不久，楊一在新家裡接待的第一位客人是她在中國就認識的美國朋友安寶行先生。楊一的出國得到了兩位美國朋友的支持。一位元是她在大學裡認識的「漢學家」安寶行先生，六十歲不到，大腹便便，彬彬有禮，幽默風趣。

　　他說他酷愛東方生活及東方哲學。事實上，他已在中國生活了九年。

　　另一位元是美國的老記者WILSON先生，他鼓勵楊一出去看看，尤其是到美國這個言論自由的發達國家。他說，任何一個從事新聞工作的人都應該到美國走一走。WILSON先生在楊一出國留學的申請中給予了行之有效的幫助。

　　安寶行先生在中國合同期滿後，回到美國，與楊一聯繫上。楊一請他到家裡來做客，她們包餃子招待這位外教。

　　楊一調著餃子餡兒，對天舒說：「安寶行是他的中文名，他的英文名字叫BEN.他是一個熱愛中國的人。也不知道是不是我這個人比較敏感，也有些偏激。我總覺得，大部分美國人對待中國人，總是有距離的，與中國人交朋友也是有距離的，帶著一種優越感俯視著進行交往。而安寶行先生不會。他的漢語好極了，你背過身聽他講話，還以為他就是中國人。有時我看著他，納悶這麼個老頭怎麼長了個高鼻子。」

　　天舒說：「這也是奇怪。一個美國人，說他熱愛中國，熱愛中國文化，我們都感到親切；一個中國人，如果說他熱愛美國，熱愛美國文化，我們肯定會說他，怎麼這種話都可以說出口？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁