學達書庫　>　海外故事　>　日本留學一千天　|　上頁　下頁
七七

　　「什麼？不是三百五十塊錢嗎？」我奇怪地問。

　　「可您這是三百四十塊呀。」

　　不可能嘛，剛才明明看了是三百五十。他一個硬幣一個硬幣重新給我數了一遍，的確還缺十塊。

　　我急了，錢包裡已經再也沒錢。我蹲在地上仔細地尋了半天，也沒把那可恨的十塊錢找出來。臉上燒得恨不能鑽地縫，後悔出門沒多裝幾個錢。沒辦法，只好又把到手的蘋果還給了賣水果的，換了一小堆酸葡萄捧到小鄭住處。

　　坐在光光的榻榻米上，兩個人就著一隻小鍋吃了面，又就著一隻碗吃了醬油拌豆腐（小鄭屋裡只有一隻小鍋和一隻碗。調料也只有一瓶醬油）。肚子裡半飽不飽的，我們便邊嘬酸葡萄邊聊了起來。

　　我這才知道，她還有過更狼狽的日子。有一個月底，家裡給她的三萬塊錢花光了，知道家裡也沒錢，她不好意思開口再要，硬是一連四天沒吃飯。

　　「你居然能撐得下來，我真服了你了！」我說。

　　「不撐怎麼辦？那一陣兒我爸正失業，姐姐又病著。當然，我也不是一點都不吃。」

　　「吃什麼？」

　　「一餓就喝咖啡。剛搬來的時候，我媽給了我一瓶咖啡，我不喜歡喝，就一直放在那裡沒動。後來，身上連一分錢都翻不出來了，就想起這瓶咖啡來了。」

　　「喝咖啡管飽？」

　　「多少好一點兒唄。可是到後來就不行了。我去上學，剛一下樓梯就栽倒爬不起來了。」她的眼圈兒紅了，停了好一會兒才又接著說：「那時候為了找工作，你知道我都快急死了。到處碰壁。三十歲的人了，找不到工作，還得叫爸爸拿錢養活著，心裡是什麼滋味！就為這個，連上大學都不敢想——不能再叫爸爸替我交學費呀。有一回逛書店，隨手翻到一本雜誌，上面寫著這麼一段，說是你如果想使自己的某個願望得到實現，就縫一個布娃娃，在布娃娃的肚子裡塞上一張紙條，寫上你的願望。然後就天天晚上抱著那個布娃娃睡覺，睡上三個月，願望就一定能實現。其實，這種騙人的玩意兒一看就是胡說八道。可我當時居然就鬼迷心竅地信了。回家真做了一個布娃娃，並且寫了一張紙條塞在裡面。紙條上寫著：馬上找到一個月能掙十二萬的工作。我天天抱著布娃娃睡覺，整夜不敢撒手。一直這麼睡了四個月。」

　　「後來呢？」

　　「後來你不是看見了，連個兩萬塊錢的工作都沒找著。氣得我把那個娃娃燒掉了。打那兒以後，什麼邪門歪道我也不信了。在日本，這種胡說八道的玩意兒特多！」說著，她又笑起來。

　　「找工作的事，找找停停是不行，得堅持。幹任何事最忌諱自暴自棄。」我倒勸起她來了。

　　「是啊，我媽也說我。這不，最近我又開始找起來了。既然餐館之類的事不合適，我打算試試別的。那天看見郵局在招送信的，我正考慮呢……」

　　與小鄭相遇不久，味道園的暑假結束了，我晚上終於又有事可幹了。然而其它方面的情況並沒有絲毫進展。交納房租，水電，煤氣，電話費的日期卻在一天一天逼近。我去銀行取錢，看著存摺上那位元數本來就不高的數字，想著這樣下去也維持不了多久，心裡真是冰涼而又沉重。出路到底在哪兒？希望到底在哪兒？困境何時才能擺脫呢？……

　　焦急憂慮地度過了好多個日日夜夜，9月份眼看就要來到了。我急不可耐地又給大谷先生打了一個電話，問旅行社的事有否結果。

　　「我最近太忙，」大谷先生在電話裡說：「你若有時間乾脆自己去那個公司跑一趟問問吧。去了就找公司的經理，他是我的朋友。」

　　「好的，那我明天就去。」

　　「你去完那兒再順路到我這兒來一下，談談你的譯稿問題。」

　　第二天下午，我按照大谷先生給我的地址找到了那家旅遊公司。經理在是在，只是正忙著，似乎抽不出空來跟我談話。一位中年辦事員問我找經理有什麼事，我便把自己的願望簡單地講了一下。

　　「這事恐怕不好解決，我們公司現在不需要中國人作導遊。當然你還可以跟經理再談談。」

　　一聽這話，我便已經不抱什麼希望了，又想到眼下已快到9月，就算人家給我這份美差，開了學我想幹也還是幹不了。可是好不容易托人找到了這裡，什麼都不說就走又覺得不甘心……於是便等著，等著，一等等到了日頭偏西，肚子已經咕咕亂叫了，更要命的是去味道園打工的時間已經晚了。坐在那裡，走不是，不走又不是。心裡盤算著打工遲到四十鐘少掙多少錢，遲到九十分鐘少掙多少錢……越算越煩。

　　經理先生總算露面了：

　　「大谷先生對我談過你的情況了。可是很遺憾，我這裡現在沒有工作能給你做。旅遊的大忙季節是8月，你如果6月份來的話，倒還好商量，可是現在都9月了。另外呢，」他忽然把話停了下來，手指敲著沙發扶手，象在想什麼，然後咳嗽了一聲，接著說：「我聽說你是自費留學生，以前在中國沒有專業學過日語，對吧？我們這裡以前用過的中國留學生——不過我們一般不用——都是官費留學生，這些人來日本之前都有過好幾年的專業日語基礎，並且有過帶旅遊團的工作經驗。從工作能力講，還是不錯的。但是……」他手指頭又開始敲沙發扶手：「你嘛……還可以找找其它方面的工作嘛。導遊這個工作，你知道嗎？要求是比較高的……另外，看起來你不是一個開朗的人，這種性格作導遊不太合適。我們的客人不喜歡不愛說不愛笑的……」

　　他的意思我已經明白了，心灰意冷到了根本不想開口爭辯的程度。我站起來向他彬彬有禮地告辭——臉上確實沒有笑容——匆匆向大谷先生的辦公室奔去。一路上我都在不服氣地想著：自費生又怎麼樣？以前沒專業學過日語又怎麼樣？難道就命中註定該比他們矮一截兒？說我不是開朗的人，真笑話！找不著工作，處處碰壁，肚子咕咕叫，還笑得起來嗎！

　　本以為大谷先生叫我去商量譯稿是意味著那篇東西通過了，沒想到迎接我的卻是當頭一棒。

　　「很抱歉，這篇稿子我們不能用，你拿回去吧。」大谷先生把一隻裝著我的譯稿的大牛皮信封交給我。

　　「為什麼？」我覺得意外極了。

　　「據說有不少詞翻得不準備。再說這是一篇論文，不能譯得象那種隨隨便便的說話。」

　　這可是我認認真真翻出來的東西，怎麼給我帶來了這麼可怕的結論呢？我著實有些接受不了。

　　「這是誰說的？」我口氣生硬地問。

　　「一個專家，北京大學來的專家。他可是個有經驗的先生喲！」

　　既然是「北京大學」的，又是「專家」，我還有什麼可說的呢？看來，就連大谷先生門下的這條羊腸小徑（憑翻幾篇文章在國外本來就是糊不了口的），在我面前也被徹底堵死了。

　　上天無路，入地無門！我的心頭「騰」地現出了這麼漆黑漆黑的八個特寫大字。

　　「不過，我知道你最近十分困難，」大谷先生又說：「剛才我的朋友也來電話告訴了你去他那裡的情況。因此，雖然你的稿子我們不用，但我還是想給你一些報酬。這五千塊錢，雖然很少……」

　　我窮！我難！我走投無路！可我憑白無故要人家五千塊錢幹什麼——既然我的譯稿分文不值！一股難以壓抑的極強極強的東西突然從我胸口往上沖。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁