學達書庫　>　海外故事　>　日本留學一千天　|　上頁　下頁
七一

　　「能不能告訴我，您為什麼要學習中文呢？」我總是不能不問這個問題。

　　「因為日本還沒有一個懂中文的律師，我要作第一個精通中文的日本律師。」他的表情和聲音都顯示著不容置疑的堅決。

　　「律師難道有必要懂中文嗎？」我又問。

　　「以前也許沒有。但是今後，一定會有，沒有不行！世界在變，懂嗎？」

　　噢——我，懂了。

　　我們的學習就這樣開始了。每個星期兩次，或在他那佈置得如同藝術畫廊般的事務所，或在我們學校空蕩蕩的大教室，或在飯店，咖啡館，或在商店，大街上。處處都成了我們的課堂。就連走路，乘車，喝茶，吃飯……一抬手一投足，都要同學中文聯繫起來。

　　我很快就發現律師先生不僅記憶力好，求知更是心切。看見什麼問什麼，碰到什麼學什麼，不厭其煩。而且任何一個詞彙或句子，頂多教給他三遍，他便能牢牢記住並從此使用起來。我們的學習進行到第三個月的時候，他已經能用不少中文詞彙跟我講話了。進步之快確實令我佩服。而他，越學越有勁頭，立刻又提出要到北京實地學習。

　　在北京那短短的五天時間裡，他幾乎無心參觀流覽，而是一門心思學中文，說中文。

　　到北京的第二天，我帶著他參觀完故宮，從正對著景山的故宮大門出來。他看見沿著筒子河有許多擺小攤的，立刻大喜著跑過去。我知道他又想跟人「練一練」了。

　　幾個擺攤子的農村姑娘見他這麼急匆匆地跑過來，以為他真的要買什麼，一個一個都爭著對他喊：

　　「吃包子不？熱包子！」

　　「冰糖葫蘆，又酸又甜！」

　　「熱牛奶，又鮮又好喝喲！」

　　「茶葉蛋，要茶葉蛋不要？」

　　他跑到攤子邊突然又發起愣來。我知道他是沒聽懂姑娘們的話，她們講得太快又帶著口音，況且其中不少名詞都是他沒學過的。我連忙走過去想幫他一把，剛用日語說了一句：「那是……」他立刻不耐煩地沖我一揮手：「不要！不要！」好，那我看你自己怎麼辦。我索性一閉嘴，袖手旁觀。幾個小姑娘見他熊我，全都嘻嘻笑起來，還不知道他是個日本人呢。

　　他站在攤子前看來看去，可惜半天也沒找出一樣他叫得出來的東西。這時他的眼睛停在了亮晶晶的冰糖葫蘆上，用手指著問：

　　「這個東西能吃嗎？」

　　「咋不能呢？糖葫蘆嘛！」幾個小姑娘咯咯直笑。

　　「你說什麼？」他也不在乎人家笑。

　　「我說'能——吃——'。」終於發覺他不象中國人了。

　　「我買。多少錢？」

　　「這邊兒的兩毛，這邊的三毛。」

　　「很便宜。」

　　「買幾根？」

　　他回過頭來看看我：「你吃嗎？」

　　我擺擺手，並告訴他：「這個東西是酸的，你也許不愛吃。」我把話講得很慢。

　　「是酸的？」他問小姑娘。

　　「不酸不酸，甜的。」姑娘生怕他不買。

　　「給我一個甜的，不要酸的。」

　　糖葫蘆剛到手，旁邊的姑娘又招呼他了：

　　「吃包子不？熱包子。」說著把蓋在笸籮上的被子一掀，露出一大堆冒著熱氣的包子來。

　　「這叫『熱——包——子』？好吃嗎？」

　　「好吃呀，買個嘗嘗。」

　　「好的，我買兩個熱——包——子。」見跟姑娘們對上了話，他高興極了。

　　「在這兒吃還是帶回去吃？」姑娘又問。

　　「請再說一遍，我不懂。」

　　「你拿——回——家——去——吃——嗎？」

　　「為什麼我要拿回家？我的家在日本，大後天才回去。」

　　姑娘們一個個樂得前仰後合。賣包子的姑娘立刻給他搬來一個長凳子讓他坐，又把包子盛在一個盤子裡擱在他面前。

　　我走過去：「冰糖葫蘆我幫你先拿著吧。」我不敢再對他使用日文。

　　「你幫我拿什麼？」

　　「這個東西，」我指指他手裡舉著的糖葫蘆：「叫冰——糖——葫——蘆。」

　　他懂了，一面把東西交給我，一面把這個名詞重複了三四遍。於是我知道，這個詞他從此不會再忘記了。

　　「我要一杯茶，有嗎？」他咬了一口包子，問小姑娘。

　　「有，二分一碗。」她的活音剛落，賣牛奶的姑娘著急了：

　　「這兒有牛奶，喝一碗不？熱呼呼的。」說著打開鍋蓋，高高地舀起一大勺叫他看：「瞅瞅，多稠！」

　　「啊，牛奶！好，好！」他興奮地喊起來。

　　老大一碗熱牛奶又擺到他面前。他喝了一大口：「好喝，很好喝！中國的牛奶比日本的好。」喝完一大碗，他又要了第二碗。一邊吃著，喝著，還一邊興致勃勃地跟幾個姑娘左一句右一句地練中文。

　　看著他滿臉帶著北京春天的風塵，坐在大馬路邊一條粗糙骯髒的板凳上，既沒有紅綢繡花的餐巾，又沒有香噴噴，熱乎乎的擦手巾，使用著既不好看也未必清潔的粗瓷大碗，卻是那麼愉快地吃著，喝著，說著。我突然覺得這位聰明好學而素來令我敬而遠之的大律師先生，與我的距離悄悄拉近了。

　　第三五章　危機

　　經濟情況剛一有所改變，我首先想到的又是搬家。神宮老頭那座髒，亂，吵，破各方面都達到了「尖端」水準的簡易公寓，畢竟是無法長期忍耐下去的。

　　這次因為手頭不象上回那麼緊緊巴巴，所以找起房子來格外順利。只用了半天功夫，就在東池袋租到了一套面積六疊，帶有洗臉間，廁所和廚房的房子。房租每月3.5萬，外加一千五百塊的清潔費（房東負責環境衛生）。

　　我的日子總算象個「日子」了。躲開了「四害」，躲開了噪音，躲開了垃圾，躲開了男女不分的廁所……自己也終於得著機會燜燜乾飯，煎煎荷包蛋，炒炒青椒肉絲什麼的了。慢慢地，桌椅板凳有了，書架有了，鍋碗瓢勺有了，電冰箱有了，彩色電視有了……甚至後來邊電話也安上了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁