學達書庫　>　海外故事　>　日本留學一千天　|　上頁　下頁
六九

　　我想了想：「不行，別看是端盤子，挺長見識呢，我捨不得辭。」

　　「你看你看，哪兒有你這麼笨的人哪，別人想找學生還找不到呢，知道不知道，我給你介紹的這個人呀，特——有錢！是個律師，有名的，真的，不教可是白不教！」

　　「律師？」我又想了想。那時我教的學生有島本，田村，小野田，打工的時間已經減到3個晚上了，如果再減……我還挺捨不得的。

　　「你呀，真是少見的人。這麼美的差事還用得著猶豫嗎。不管怎麼著，教也罷不教也罷都得給我教！明天我就打電話告訴他，你教得了。」

　　她這麼熱心，我真是哭笑不得：「好好好，教教教，可他的中文是個什麼程度？」

　　「程度？打生下來到現在不知道什麼拼音字母勹，攵，冂，匚。英文倒是很溜。告訴你，他是東京大學畢業的，東——京——大——學，那可不是鬧著玩兒的。」

　　一聽說還得從發音，四聲開始教，心裡更不樂意：「那位律師，他怎麼想起學中文來了呢？」

　　「那你自己去問他吧，我可沒打聽。其實你管他為什麼呢？掙你的錢不就得了。「

　　就這樣，帶著好幾分的不情願，幾天之後的一個晚上，我站在學校門口等待這位素不相識的律師先生來跟我見面。無聊地張望著門口來來往往的行人，我無意識地在心裡想像著」律師「的形象：滿頭銀髮，濃密的大絡腮鬍子，戴著金絲眼鏡，一身黑漆漆的長袍……這位，不象。那位，也不象。誰好象都長得不象」律師」。

　　正等得不耐煩，見一個長長的人影履匆匆地朝校門走來。剛要進門，卻突然收住了腳步，打量起站在門口的我來。我便也打量他：日本人中少有的瘦高個兒，大長腿，身上是套十分瀟灑的淺灰色西裝，留得半長的頭髮托著瘦瘦的臉盤，目光十分銳利。他相當年輕，絕對不到四十歲。

　　「請問，你是不是——」他先發問了。

　　我立刻點點頭，「對，您是——」

　　「我就是飯沼春樹，這是我的名片。」

　　這麼說，他就是那位律師先生——我的學生了，一時竟有些不知所措：

　　「那麼，請到我們的教室裡坐吧，同學們全都回家了。」

　　「你還沒有吃晚飯吧？一同去吃晚飯，好不好？」他挺乾脆地邀請我。

　　「總得先把學習的事商量完了吧。」

　　「沒有那麼嚴重，邊吃邊商量，走。」他邁開步子便朝路上走去。我只好一溜小跑地追上他。

　　「去新宿吃飯怎麼樣？」他站在車流洶湧的大道邊問我。

　　吃頓飯還要跑到新宿？！

　　「新宿不遠嗎？」我拐著彎兒表示異議。

　　他卻不作理會。朝一輛計程車一揮手，那車停下了，打開門。他示意我先上，我只好鑽進去，心想：明明旁邊就是地鐵，為什麼要坐這貴得驚人的計程車呢？他隨著我也上了車。對司機說：

　　「去新宿XX飯店。」

　　看來，這是一個什麼全是他說了算的人。給這樣的人當「老師」，恐怕有點兒麻煩呢……

　　「來日本幾年了？」

　　「一年。」

　　「哦？你的日文進步很快嘛。我也打算用一年左右的時間達到自由使用中文的程度。」

　　什麼？一年左右？就憑這點業餘時間？

　　「這……不太……」我支支吾吾地不知如何回答。

　　「你是說不可能？怎麼，看不起我？你不也才來了一年左右嗎？我就是想在一年時間達到你目前這種程度。」

　　「好的，我一定盡力。」雖然嘴上這麼說，心裡卻在想——我這一年是天天泡在日本語學校裡啃出來的呀。你有這時間嗎？

　　「你聽，我是這麼想的。關鍵在於學習方法，也就是教的方法問題。你是怎麼教別人的，我不知道。但是對於我，你可以採取這樣的教法。」

　　你看，還不是得聽他的。我這個老師不過是他的「傀儡」罷了。在幽暗的小汽車中，只聽他在滔滔不絕地說著：

　　「首先，日文和中文的漢字大致相同，學起來並不困難。所以，這一年裡你不必花時間教我中文漢字，把這個時間省出來。」

　　「但是中文的漢字與日文的有很多地方不一樣，寫法啦，意義啦……」我立刻表示反對。

　　「這我知道。」他絲毫不讓步「但我不是歐美人，掌握漢字對我來說很容易。如果我想學，只需把中文的漢字表與日文的放在一起一對照，頂多兩天就會了。何必象小學生似地一個字一個字地去寫去記呢？」

　　我不能同意他的意見，但顯然與他爭是沒用的，便不再吭氣，聽著他教給我「如何教他中文」的方法。

　　「咱們的學習不能光坐在教室裡啃書本。那東西適當地啃一啃就可以了，坐在教室裡學的東西永遠活不起來。很多日本人學了半輩子外語還是說不了，聽不懂，就因為他們不瞭解這個道理。我可不想像他們似的。我喜歡實物教學，實地教學。比方說，我們一同在飯館吃飯時，你就邊吃飯，邊把有關的中文教給我，名詞啦，動詞啦。我們現在在坐車，你又可以把這一類的中國話教給我。這樣學來的東西記得住，又馬上能用得上。我還打算不久之後去中國實地學習呢。當然，你這個老師也得跟我一同去。」

　　汽車已經進入新宿。街道兩旁花花綠綠的燈火目不暇接。我好奇地東看西看著，耳旁還響著律師先生的話音：

　　「可能的話，喂，你聽著沒有？從我們學習的第三個月開始，你完全使用中文跟我講話，日文一句不准說，怎麼樣，簽訂這麼個協議。」

　　我又叫他震住了。學習三四個月才能掌握多少單詞文法呀？我全講中文他能聽懂？莫非他真以為自己是個天才不成？可我不能當面駁他：

　　「我當然願意講中文，問題是你聽不懂，怎麼辦？」

　　「你不要管我懂不懂，你只管講你的，我自然會習慣的。不這樣，長進不了。怎麼樣？同意了？」

　　「好，同意！」看他決心這麼大，我倒真的有點感動了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁